TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

2684-5. Juhiabisüsteemid
Hoidke all „+RES" lülitit.*
 Kui määratud kiirus on üle
tuvastatud kiiruspiirangu
Hoidke all „-SET“ lülitit.
Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamilise kiirusehoidja saab
universaalnäidikul nupuga
sisse- ja väljalülitada. ( lk 99)
■Kasutamise eeltingimused
●Sisse on lülitatud vähemalt 2. käik.
●Režiimist sõltuvalt saab selle
funktsiooni seadistada järgnevate
kiirustega.
• Pikivahe režiim: Alates umb 30 km/h
• Püsikiiruse hoidmise režiim: Alates
umb 30 km/h
■Kiirendamine
Autot saab gaasipedaaliga kiirendada.
Peale kiirendamist auto kiirus taastub.
Siiski võib pikivahe režiimis auto kiirus
pikivahe hoidmiseks väheneda alla
määratud kiirust.
■Käigud
Valige sõidutingimustele vastav käik
asend. Kui mootoripöörded on liiga
kõrged või madalad, võib funktsioon
automaatselt välja lülituda.
■Pikivahe režiimi automaatne
katkestamine (pikevahe režiim)
Pikivahe režiim katkestatakse
automaatselt järgnevates olukordades.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 25 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on
väljalülitatud
●Andurit ei saa toimida, sest on
millegagi kaetud.
●Avariiennetussüsteem on
sisselülitatud
●„N“ käigu sisselülitamisel või
siduripedaalile teatud aja jooksul
vajutades.
Kui pikivahe automaatrežiim mõnel
muul põhjusel katkestatakse, on
tegemist süsteemi rikkega . Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.Liiklusmärkide
tuvastamisega dünaamiline
kiirusehoidja sisse- ja
väljalülitamine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 268 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

269
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kiirusehoidmise režiimi
automaatne katkestamine
Kiirusehoidmise režiim katkestatakse
automaatselt järgnevates olukordades:
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest
rohkem kui umbes 16 km/h võrra
allapoole.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on
väljalülitatud
●Avariiennetussüsteem on
sisselülitatud
●„N“ käigu sisselülitamisel või
siduripedaalile teatud aja jooksul
vajutades.
Kui püsikiituse hoidmine mõnel muul
põhjusel katkestatakse, on tegemist
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi
töötada korralikult:
Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei tööta
korralikult tingimustes, kus RSA ei
pruugi töötada või liiklusmärke
tuvastada ( lk 279). Funktsiooni
kasutamisel jälgige kindlasti
kiiruspiirangute märke.
Määratud kiirust saab suurendada või
vähendada tuvastatud kiiruspiiranguni ja
hoides all “+RES”/“-SET” lülitit.
●Kiiruspiirangu info puudumisel
●Tuvastatud kiirusepiirang on sama,
mis määratud kiirus
●Tuvastatud kiirusepiirang on
vahemikus, kus dünaamiline
kiirusehoidja ei saa töötada
■Pidurite kasutamine
Kuulda on pidurite tööheli ja piduri
reageerimine muutub, aga tegemist ei
ole rikkega.
■Hoiatusteated
Riketest ja ohuolukordadest
teavitatakse hoiatusteadetega. Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid. ( lk 222,
520)
■Kui radarandur ei tuvasta
eessõitjat:
Järgnevatel juhtudel ja tingimustest
sõltuvalt kasutage piduripedaali, kui
süsteemi aeglustumine on ebapiisav, ja
gaasipedaali, kui on vaja kiirendada.
Andur ei pruugi sellistel juhtudel
eessõitjat tuvastada, mistõttu
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi Teid
eessõitjast teavitada ( lk 266).
●Teine sõiduk keerab teile ette.
●Ees sõidab aeglane liikleja.
●Autod, mis ei sõida samas sõidureas.
●Väikese tagaosaga autod.
●Samas reas sõitvad mootorrattad.
●Läheduses sõitvate autod pritsivad
anduritele vett või lund.
●Auto on nt pakiruumi raske koorma
tõttu ülespoole kaldu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 269 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

2704-5. Juhiabisüsteemid
●Eessõitev auto on maapinnast eriti
kõrgel.
■Tingimused, mille puhul pikivahe
hoidmise ei pruugi korrektselt
toimida.
Järgnevatel tingimustel kasutage
vajadusel piduripedaali (või sõltuvalt
olukorrast gaasipedaali).
Andur ei pruugi sellistel juhtudel
eessõitjat tuvastada, mistõttu süsteem
ei pruugi laitmatult toimida.
●Tee pöörab või sõidurajad on kitsad.
●Sõidate ebastabiilselt.
●Eessõitja aeglustab järsult.
●Sõitmine kitsal teel piiretega teel nagu
tunnel või raudsild.
●Auto aeglustumisel määratud kiiruseni
peale gaasipedaalile vajutamisega
kiirendamist.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 270 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

271
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
■Näidik
Määratud kiirus
Märgutuled
■Lülitiga kasutamine“+RES” lüliti
Püsikiirusehoidja lüliti
Tühistamise lüliti
“-SET” lüliti 1
Vajutage kiirusehoidja pealülitile
funktsiooni aktiveerimiseks.
Kiirusehoidja lülitub sisse.
Kiirusehoidja väljalülitamiseks vajutage
uuesti lülitile.
2Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vajutage
kiiruse talletamiseks „-SET“.
Süttib kiirusehoidja "SET" märgutuli.
Lüliti vabastamise järel hakkab auto
hoidma valitud kiirust.
Soovitud kiiruse saavutamiseks
vajutage „+RES“ või „-SET“ lülitit.
Püsikiirusehoidja*
Kasutage kiirusehoidjat valitud
kiiruse hoidmiseks
gaasipedaali vajutamata.
Süsteemi osad
Kiiruse seadistamine
Valitud kiiruse muutmine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 271 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

2724-5. Juhiabisüsteemid
1Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage nuppu sobivas suunas.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke lüliti all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal
lülitile vajutamisel muutub kiirus 1 km/h
km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus
suureneb või väheneb kuni lüliti
vabastamiseni.
*1: Kui määratud kiirud kuvatakse
"km/h"
*2: Kui määratud kiirus kuvatakse "MPH"
1 Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusehoidmine katkeb.
Kiiruse hoidmine lakkab ka
piduripedaali või siduripedaali (ainult
manuaalkäigukastiga autol)
vajutamisel.
2„+RES“ lülitile vajutamisel
kiirusehoidmine katkeb.
Kiirusehoidmise jätkamine on võimalik
kui kiirus on üle 30 km/h.
■Kasutamise eeltingimused
Multidrive-käigukastiga autod:
●Sisse on lülitatud D-käik.
●Sõiduki kiirus on üle 30 km/h.
Manuaalkäigukastiga autod
Sõiduki kiirus on üle 30 km/h.
■Kiirendamine
●Autoga saab kiirendada nagu
tavaliselt. Pärast kiirendust jätkab
auto sõitu valitud kiirusega.
●Kiirust saab suurendada ka ilma
kiirusehoidjat välja lülitamata
kõigepealt soovitud kiiruseni
kiirendades ja seejärel „-SET“ uue
kiiruse seadmiseks vajutades.
■Kiiruse hoidmise automaatne
katkemine
Järgmistel juhtudel lakkab kiiruse
hoidmine automaatselt.
Kiiruse hoidmise
katkestamine ja jätkamine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 272 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

273
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Auto tegelik sõidukiirus langeb 16
km/h allapoole määratud kiirust.
Sel juhul talletatud kiirust ei taastata.
●Auto tegelik kiirus on alla 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●VSC või TRC süsteem on "VSC OFF"
lülitiga välja lülitatud.
■Kiirusehoidja hoiatusteate
universaalnäidikul kuvamisel
Vajutage kiirusehoidja pealülitile
süsteemi väljalülitamiseks ja seejärel
vajutage uuesti süsteemi
sisselülitamiseks. Kui kiirust ei saa
valida või kiirusehoidja lülitub kohe
pärast sisselülitamist välja, võib
kiirusehoidjas rike olla. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Mõnel mudelil
■Näidik
Määratud kiirus
Märgutuled
■Lülitiga kasutamine“+RES” lüliti
Tühistamise lüliti
“-SET” lüliti
Lüliti
HOIATUS
■Kiirusehoidja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusehoidjat pole vaja, siis
lülitage see pealülitiga välja.
■Kiirusehoidja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat
järgnevates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Tihedas liikluses
●Järskude kurvidega teel
●Tuulisel teel
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
Sõidukiirus võib järsust nõlvast alla
sõites valitud kiirust ületada.
●Haagise vedamisel
Kiirusepiiraja*
Kiirusepiiraja hoovaga on
võimalik maksimaalset kiirust
valida. Kiirusepiiraja ei lase
seda kiirust ületada.
Süsteemi osad
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 273 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

2744-5. Juhiabisüsteemid
1Vajutage kiirusepiiraja
sisselülitamiseks lülitit.
Süttib kiirusepiiraja märgutuli.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks vajutage
seda uuesti.
2Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vajutage
maksimaalse kiiruse
talletamiseks „-SET“.
Universaalpaneelil määratud kiirus
juhised.
Kui lülitile vajutamise ajal aga
sõidukiirus on sel hetkel väiksem kui
umbes 30 km/h, valitakse piirkiiruseks
30 km/h.
Soovitud kiiruse saavutamiseks
vajutage „+RES“ või „-SET“ lülitit. 1
Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage nuppu sobivas suunas.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke lüliti all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal
lülitile vajutamisel muutub kiirus 1 km/h
km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral:
Suureneb või väheneb 5 km/h
*1
juurdekasvuga nii kaua, kui lülitile
vajutatakse.
*2
*1
: Kui määratud kiirus kuvatakse "km/h"
*2: Kui määratud kiirus kuvatakse "MPH"
Kiiruse seadistamine
Valitud kiiruse muutmine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 274 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

275
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1
Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusepiiramine katkeb.
2 „+RES“ lülitile vajutamisel
kiirusepiiramine taastub.
■Piirkiiruse ületamine
Järgmistel juhtudel võib sõidukiirus
valitud piirkiirust ületada:
●Vajutate gaasipedaali täielikult alla.
●Mäest alla sõites.
■Kiiruse piiramise automaatne
katkemine
Kiiruse piiramine katkestatakse
järgnevates olukordades automaatselt:
●Lülitatakse sisse kiirusehoidja.
●VSC või TRC süsteem on "VSC OFF"
lülitiga välja lülitatud.
■Kiirusepiiraja hoiatusteate
universaalnäidikul kuvamisel
Lülitage mootor välja ja käivitage uuesti
mootor. Peale mootori taaskäivitamist
määrake kiirusepiirang. Kui
kiirusepiirangut ei saa määrata, on
tegemist süsteemi rikkega. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kiiruse piiramise
katkestamine ja sõidu
jätkamine valitud
piirkiirusegaHOIATUS
■Kiirusepiiraja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusepiiraja pole kasutusel, siis
lülitage see lülitiga välja.
■Kiirusepiiraja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat
järgnevates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
●Haagise vedamisel
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 275 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

2764-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
Kui esikaamera tuvastab
liiklusmärgi või liiklusmärgi info
navigatsioonisüsteemis, kuvatakse
liiklusmärk universaalnäidikule.
Kui sõiduabisüsteemi
teavitamisfunktsioon on valitud,
saab kuvada kuni 3 liiklusmärki.
( lk 99)
 Kui valitud on
sõiduabisüsteemide infost erinev
info, kuvatakse järgnevad
liiklusmärgid. ( lk 99)
• Kiiruspiirangu algus ja lõpp
• Kiirusepiiranguga seotud
liiklusmärgid (kiirtee, maantee, linn,
elurajoon)
• Keelu lõpp
• Sissesõidukeeld* (kui teavitus on vajalik)
• Kiirusepiirangu täiendav liiklusmärk (peale- ja mahasõid ainult)
Liiklusmärkide
tuvastamine (RSA)*
RSA süsteem tuvastab
esikaamera ja/või
navigatsioonisüsteemi (kui
kiirusepiirangu andmed on
saadaval) teatud liiklusmärgid
ja edastab info juhile ekraani
abil.
Kui süsteem tuvastab
liiklusmärkide põhjal, et auto
sõidab üle piirkiiruse, viib läbi
keelatud manöövreid jne,
hoiatab süsteem juhti
universaalnäidikul ja
helisignaaliga.
HOIATUS
■Enne RSA kasutamist
Ärge jääge lootma ainult RSA
süsteemile. RSA süsteem toetab juhti
infot edastades, aga ei asenda juhi
nägemist ja tähelepanu. Liigelge
ohutult, pöörates alati tähelepanu
liikluseeskirjadele.
Universaalnäidik
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 276 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

277
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kui siiski kiiruspiirangust erinevad
liiklusmärgid tuvastatakse, kuvatakse
need ära kiiruspiirangu märgi peal.
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Süsteem suudab tuvastada
järgmisi liiklusmärke, kaasarvatud
elektroonilised ja vilkuvad
liiklusmärgid.
Ebaametlikke (Viini konventsioonile
mittevastavaid) või hiljuti juurutatud
liiklusmärke ei tuvastata.

Kiirusepiirangu liiklusmärgid
 Kiirusepiiranguga seotud info
*
*: Kuvatakse, kui liiklusmärk
tuvastatakse, aga kiiruspiiandu teave
navigatsioonisüsteemis puudub.
 Möödasõidu piirangu
liiklusmärgid
 Muud liiklusmärgid
Sobivad liiklusmärkide
tüübid
Liikluspiirangu
algus/maksimaalse
kiiruspiirangu ala algus
Liikluspiirangu
lõpp/maksimaalse
kiiruspiirangu ala lõpp
Kiirtee pealesõit
Kiirtee mahasõit
Maantee pealesõit
Maantee mahasõit
Linna algus
Linna lõpp
Linna algus
Linna lõpp
Elurajooni algus
Elurajooni lõpp
Möödasõidu piirangu algus
Möödasõidupiirangu lõpp
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 277 Friday, November 26, 2021 6:36 AM