TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jos "Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting" näytetään
Kaasupoljinta on painettu
vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon tai
R-asentoon.
Jos viesti "Kytke P-asento ennen
autosta poistumista" tulee näkyviin
Tämä viesti tulee esiin, kun kuljettajan
ovi avataan valitsematta
käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa
jossain muussa asennossa kuin P. Siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto
on pysähtyneenä. Hybridijärjestelmä
saattaa ylikuumeta." tulee esiin
Ilmoitus saattaa näkyä, kun kaasupoljinta
painetaan auton pitämiseksi paikallaan,
kun auto on pysäytetty rinteeseen tms.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos "Auto Power OFF to Conserve
Battery" näytetään
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät
hybridijärjestelmän, käytä
hybridijärjestelmää noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi 12 voltin akkua.
Jos "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" näytetään
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• LED-ajovalojärjestelmä
• Ajovalojen automaattinen
korkeudensäädin ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)Jos etukameran toimintahäiriöstä
ilmoittava viesti näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 202, s. 431)
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
( joissakin malleissa)
• LTA (kaistallapitotoiminto)
( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
( joissakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
tilapäisesti käytettävissä. Katso
omistajan käsikirja" ilmestyy
( joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viestissä ilmoitettu
ongelma on ratkaistu. (syyt ja
korjaustoimenpiteet:→S. 202)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä" ilmestyy ( joissakin
malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä. Käytä järjestelmää, kun se
tulee uudelleen saataville.
Jos ilmoitus Toyota-jälleenmyyjän
puoleen kääntymisestä näytetään
Monitoiminäytössä näytetyssä
järjestelmässä tai osassa on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
439
8
Häiriön sattuessa

Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos viesti "Jäähdytysneste
ylikuumentunut" ilmestyy, noudata
ohjeita. (→S. 478)
• Jos viesti "Hiukkassuodatin on
täynnä" ilmestyy, noudata ohjeita.
(→S. 298)
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö. Katso omistajan
käsikirja"
– "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
– "Tarkista moottori"
– "Hybridiakkujärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Accelerator System Malfunction"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
– "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
– "Öljynpaine on alhainen"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, auton
polttoaine saattaa olla loppu. Pysäytä
auto turvalliseen paikkaan, ja jos
polttoaineen määrä on alhainen,
tankaa auto. (→S. 67)
– "Hybridijärjestelmä on pysähtynyt"
– "Moottori on pysähtynyt"
• Jos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin,
jäähdytysilman suodatin saattaa ollatukkeutunut tai jäähdytysilman
sisäänottoauot saattavat olla tukossa
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
Suorita siksi seuraavat
korjaustoimenpiteet.
– Jos hybridiakun (ajoakku)
jäähdytysilman sisäänottoaukko ja
suodatin ovat likaiset, suorita sivulla
S. 411 esitetyt toimenpiteet
niiden puhdistamiseksi.
– Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka
hybridiakun (ajoakku) ilman
sisäänottoaukot ja suodatin eivät
ole likaisia, anna valtuutetun Toyota
-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
HUOMAA
Jos viesti "Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa rajoitetaan"
tulee näkyviin säännöllisesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa
olla heikkenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
Jos viesti "Have Traction Battery
Inspected" (tarkastuta ajoakku)
tulee näkyviin (2ZR-FXE-moottori)
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkastaa
tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
• Ajon jatkaminen ilman hybridiakun
(ajoakun) tarkastusta johtaa siihen,
että hybridijärjestelmä ei käynnisty.
•
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
440

8.2.5 Jos rengas puhkeaa (autot,
joissa on renkaan paikkaussarja)
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se
on varustettu renkaan paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan
kulutuspinnan puhkeaminen voidaan
tilapäisesti korjata renkaan
paikkaussarjalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta
voidaan käyttää vain kerran yhden
renkaan tilapäiseen paikkaamiseen
silloin, kun naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Vaurion mukaan tätä
paikkaussarjaa ei voida välttämättä
käyttää renkaan korjaukseen. (→s. 441)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta rengas tai
vaihdata se valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa. Korjaukset,
jotka suoritetaan paikkaussarjaa
käyttäen, ovat vain tilapäisiä
korjaustoimenpiteitä. Korjauta rengas ja
vaihda se takaisin mahdollisimman pian.
VAROITUS!
Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on
puhjennut. Lyhytkin ajo tyhjällä
renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjauskelvottomaksi, mistä
voi seurata onnettomuus.
Ennen renkaan korjausta
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle.
• Kytke seisontajarru.
• Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
• Sammuta hybridijärjestelmä.
• Kytke hätävilkut.
• Tarkista renkaan vaurion suuruus.Älä irrota naulaa tai ruuvia renkaasta.
Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen
paikkaussarjan avulla.
Puhjennut rengas, jota ei voi korjata
renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos rengas on vaurioitunut liian
alhaisella rengaspaineella ajon
seurauksena
• Jos renkaassa on halkeamia tai
vaurioita muualla kuin
kulutuspinnassa (esimerkiksi renkaan
sivupinnassa)
• Jos rengas on selvästi irronnut
vanteelta
• Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
• Jos vanne on vaurioitunut
• Jos kaksi tai useampi renkaista
puhkeaa
• Jos saman renkaan kulutuspinnan on
lävistänyt useampi kuin 2 terävää
esinettä, kuten naulat tai ruuvit
• Jos tiivisteaine on vanhentunut
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
441
8
Häiriön sattuessa

Renkaan paikkaussarjan ja työkalujen sijainti
Hatchback (tyyppi A)
AHinaussilmukka
BRenkaan paikkaussarja
Hatchback (tyyppi B)
AHinaussilmukka
BRenkaan paikkaussarja
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
442

Touring Sports
AHinaussilmukka
BRenkaan paikkaussarja
Paikkaussarjan osat
Pullo (tyyppi A)
ATarra
BSuutinPullo (tyyppi B)
ATarra
BSuutin
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
443
8
Häiriön sattuessa

Kompressori (tyyppi A)
ALetku
BKompressorin katkaisin
CRengaspainemittari
DPaineen vapautuspainike
ESähköpistoke
Kompressori (tyyppi B)
ALetku
BSähköpistoke
CRengaspainemittari
DPaineen vapautuspainike
EKompressorin katkaisin
Huomioi renkaan paikkaussarjaan
liittyen:
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä
silloin tällöin. Vanhentumispäivä on
merkitty pulloon. Älä käytä
tiivisteainetta, jos sen vanhentumispäivä
on jo ohitettu. Muussa tapauksessa
korjaustoimenpidettä paikkaussarjaa
käyttäen ei välttämättä voida suorittaa
oikein.Renkaan paikkaussarja
• Renkaan paikkaussarja on tarkoitettu
auton renkaan täyttämiseen ilmalla.
• Tiivisteaineella on rajoitettu
käyttöaika. Vanhentumispäivä on
merkitty pulloon. Tiivisteainepullo
tulisi vaihtaa uuteen ennen sen
vanhentumista. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon vaihtaaksesi
tiivisteaineen uuteen.
• Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on
käytetty ja se täytyy vaihtaa, hanki
uusi pullo valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta.
Kompressoria voidaan käyttää
uudelleen.
• Tiivisteainetta voidaan käyttää
ulkolämpötilan ollessa -30°C - +60°C.
• Paikkaussarja on tarkoitettu
yksinomaan renkaille, joiden koko ja
tyyppi on sama kuin auton
alkuperäisrenkaiden. Älä käytä
paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen.
• Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi,
se voi aiheuttaa tahroja.
• Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
• Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
• Älä käytä rengaspaineen
tarkastukseen tai säätöön.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
444

VAROITUS!
Varo ajaessasi
• Säilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa. Onnettomuuden tai
äkillisen jarrutuksen seurauksena voi
syntyä henkilövahinkoja.
•
Paikkaussarja on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
•Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisten,
tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Tiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
•
Tiivisteaineen nieleminen on
terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt
tiivisteainetta, juo mahdollisimman
paljon vettä ja käänny välittömästi
lääkärin puoleen.
• Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
R
enkaan paikkaussarjan ottaminen esiin
Hatchback
1. Lattialevyillä varustetut mallit: Avaa
tavaratilan lattialevy. (→S. 366)
Autot ilman lattialevyä: Nosta
lattiamatto ylös.2. Ota renkaan paikkaussarja esiin.
(→s. 442)
Touring Sports
1. Nosta lattialevyn kahvaa ja nosta
sitten lattialevy ylös.
2. Ota renkaan paikkaussarja esiin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
445
8
Häiriön sattuessa

Korjaustoimenpiteet
Tyyppi A
1. Touring Sports: Ota renkaan
paikkaussarja esiin pussista.
2. Kiinnitä paikkaussarjan mukana tullut
tarra kohtaan, joka näkyy hyvin
kuljettajan istuimelta.
3. Irrota venttiilinhattu puhjenneen
renkaan venttiilistä.
4. Poista korkki suuttimesta.5. Liitä suutin venttiiliin.
Kierrä suuttimen päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle.
Pullon tulee riippua pystysuuntaisesti
koskettamatta maata. Jos pullo ei
riipu pystysuuntaisesti, siirrä autoa
niin, että renkaan venttiili asettuu
oikein.
6. Poista korkki pullosta.
7. Vedä letku ulos kompressorista.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
446

8. Liitä pullo kompressoriin.
Kierrä suuttimen päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle.
9. Varmista, että kompressorin katkaisin
on OFF-asennossa.
10. Irrota sähköpistoke kompressorista.
11. Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. (→s. 374)12. Tarkasta suositeltu rengaspaine.
Ohjeistettu rengaspaine on ilmoitettu
kuvan osoittamassa paikassa
sijaitsevassa tarrassa. (→s. 490)
13. Käynnistä hybridijärjestelmä.
14. Kytke kompressori päälle
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
447
8
Häiriön sattuessa

15. Täytä rengasta, kunnes ohjeistettu
rengaspaine saavutetaan.
ATiivisteainetta virtaa renkaaseen,
paine nousee ja laskee sitten
asteittain.
BIlmanpainemittari näyttää
todellisen rengaspaineen arvon noin
1 minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpötiloissa)
katkaisimen päälle kytkemisestä.
CTäytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine saavutetaan.
• Jos rengaspaine on edelleen
ohjeistettua arvoa alhaisempi, kun
rengasta on täytetty 35 minuuttia
katkaisin päälle kytkettynä, rengas
on vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin
katkaisin pois päältä ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun
paineen, säädä rengaspainetta
päästämällä hieman ilmaa pois.
(→s. 454, s. 490)16. Sammuta kompressori.
17. Irrota suutin renkaan venttiilistä ja
vedä sitten sähköpistoke irti sähkön
ulosotosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua
ulos, kun letku irrotetaan.
18. Paina painiketta päästääksesi paineen
ulos pullosta.
19. Kiinnitä korkki suuttimeen.
20. Asenna venttiilinhattu korjatun
renkaan venttiiliin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
448