sensor TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 144
Automatisk fjernlys.............. 147
Kontakt til tågelygte ............ 150
Forrudeviskere og -vasker ......................... 150
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 153
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 155
PCS (pre-collision-system) ....... 160
LTA (vejbaneregistrering) .... 172
Dynamisk fartpilot med radar ......................... 181
RSA (oplysninger om færdselstavler) ............ 192
Stop & Start-system ............ 196
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............... 201
To y o t a - parkeringshjælpsensor ..... 206
RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) .......................... 212
Kontakt til valg af AWD-funktion ................ 217
GPF-system (benzinpartikelfilter) .......... 218
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 219
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 2265-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 230
Ratvarme/sædevarme ........ 235
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 237
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 239
Bagagerumsudstyr.............. 241
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 244
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 248
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 251
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Grundlæggende viden om mat klarlak .................. 254
Vask af bilen ....................... 258
Ofte stillede spørgsmål ....... 261
6-3. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 265
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
OM52L09DK.book Page 3 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

35
1
YARIS GR OM52L09DK
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
nSRS-airbagsystemets komponenterSensorer for frontal påkørsel
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sensorer for påkørsel fra siden (sidedør)
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Sideairbags
Selestrammere og kraftbegrænsere
Gardinairbags
Førerairbag
SRS-advarselslampe
Indikatorerne "AIRBAG ON" og "AIRBAG OFF"
Airbaggens styreenhed
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsyste met vises ovenfor. SRS-airbagsy-
stemet styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en
kemisk reaktion i airbaggaspatronerne hur tigt airbaggen med ikke-giftig gas,
hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
OM52L09DK.book Page 35 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

66
YARIS GR OM52L09DK
1-3. Nødassistance
Behandling
DCM
1 Aktivering af datadeling foretages ved at aktivere en tjeneste i appen
"MyT by Toyota" eller ved køb af en tjeneste, der kræver dataindsamling.
2 Serveren aktiverer tjenesten i DCM og def inerer, hvilke bildata der skal
indsamles.
3 De definerede bildata indsamles af DCM.
4 Dataene deles med serveren.
5 Dataene lagres på serveren.
6 Dataene behandles på serveren med henblik på levering af tjenesten.
7 Behandlede data vises for kunden.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-re paratør eller andre kvalificerede fagfolk i
dit område for at få en liste over relevante tjenester.
Implementering af forordning
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede
eCall-system samt dettes betjening og funktionerO
1.2.
Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig
tjeneste, som tjener almenvellet, og som er gratis
at bruge.
O
1.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er som standard aktiveret. Det aktiveres automa-
tisk i tilfælde af en alvorlig ulykke ved hjælp af
sensorer i bilen. Det udløses desuden automa-
tisk, når bilen er udstyret med et TPS-system,
der ikke fungerer i tilf ælde af en alvorlig ulykke.
O
1.4.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
kan også udløses manuelt ved behov. Vejledning
i manuel aktivering af systemet
O
1.5.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der deakti-
verer bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system, får personerne i bilen vist følgende
advarsel
O
OM52L09DK.book Page 66 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

73
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på det udvendige
dørhåndtag to gange inden for 5
sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen: Tag fat i
det udvendige dørhåndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden i begge
sidedøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM52L09DK.book Page 73 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

77
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at sensoren fun-
gerer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
lSprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
lInstallation af udstyr, som ikke er
originale Toyota-dele, eller opbeva-
ring af genstande mellem førersæ-
det og passagersædet kan forringe
registreringseffektiviteten.
lIndbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig
i nærheden af bilen.
OM52L09DK.book Page 77 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

81
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 317)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedsseler ( S. 318)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 (  S. 318)
Advarselslampe for lavt dæktryk
*1 (  S. 319)
(Orange)
LTA-indikator*2
(hvis monteret) ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start*1 ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
(S. 320)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF"*1
(hvis monteret) ( S. 320)
(Blinker
eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 321)
Indikator for udskridnings- system
*1 (  S. 321)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikke rhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 142)
Indikator for baglys ( S. 144)
Indikator for fjernlys
(  S. 145)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret)
(  S. 147)
Indikator for tågeforlygte
(  S. 150)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 150)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 164)
Indikator for fartpilot
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
OM52L09DK.book Page 81 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

82
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blin-
kende tilstand.
*5: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*7: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 177)
Sidespejlindikator for
BSM
*1, 5 (hvis monteret)
(S. 201, 212)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 201)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
(  S. 207)
Indikatoren "RCTA OFF"
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 213)
Indikator for Stop & Start
*1
(  S. 196)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1, 2 (  S. 196)
(Blinker)
Indikator for udskridnings-
system*1 (  S. 220)
Indikatoren "TRC OFF"
*2
(  S. 220)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 (  S. 220)
Indikator for smart-nøgle
*3
(  S. 136)
Gearskiftindikator ( S. 142)
Indikator for parkerings- bremse ( S. 143)
Indikator for lav udendørs- temperatur
*3, 6 (  S. 83)
Sikkerhedsindikator
(S. 72, 74) Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG"
*1, 7 ( S. 43)
Indikatoren "iMT"
*3 (  S. 141)
Indikator for Sport-funktion*3
(  S. 217)
Indikator for Track-funktion
*3
(  S. 217)
Indikator for Expert-funktion
*3
(  S. 221)
OM52L09DK.book Page 82 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

103
3
YARIS GR OM52L09DK
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
3-2.Åbning, lukning og låsning af dørene
nMed adgangsfunktionen
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Tag fat i dørhåndtaget for at låse
alle døre op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i tre
sekunder, efter at de er blevet låst.
2Berør låsesensoren (fordybnin-
gen på dørhåndtaget) for at låse
alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nTrådløs fjernbetjening
1 Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst. Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2
Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
*
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nNøgle
Dørene kan låses og låses op med
den mekaniske nøgle. ( S. 339)
nFunktion til åbning/lukning af side-
rude, der er knyttet til dørbetjenin-
gen
Når en dør åbnes, åbnes den pågæl-
dende dørs vindue et lille stykke. Når en
dør lukkes, lukkes den pågældende
dørs vindue helt.
nFunktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: En gang, Låst op:
To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne betjenes.
nSikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser sikkerhedsfunktio-
nen automatisk bilen igen.
nHvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på dørhåndtagets
overflade
Hvis dørene ikke kan låses ved at
berøre låsesensoren med en finger, skal
du berøre låsesensoren med håndfla-
den.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
Sidedøre
Oplåsning og låsning af
dørene udefra
OM52L09DK.book Page 103 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

111
3
YARIS GR OM52L09DK
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende enhe-
der, som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene låses/
låses op på en af følgende måder:
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 339)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til S. 339.
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i føl-
gende tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerumme t, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades.
Afhængig af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registre-
ret af antennen uden for kabinen. Der-
ved er det muligt at låse dørene ude-
fra, og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låser automatisk efter ca. 30
sek., såfremt de ikke åbnes og luk-
kes).
lHvis den trådløse fjernbetjening
benyttes til at låse dørene, når den
elektroniske nøgle er nær bilen, kan
døren muligvis ikke låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen. (Benyt
den trådløse fjernbetjening til at låse
dørene op.)
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
OM52L09DK.book Page 111 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

112
YARIS GR OM52L09DK
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2
m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bli-
ver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batte- risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (S. 110)
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør
låsesensoren og forsøg igen.
lEn pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Berør døroplås-
ningssensoren, og kontrollér, at
dørene er låst op, inden der trækkes i
håndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk
nøgle inden for registreringsområdet,
kan der gå lidt længere tid, før dørene
låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lFor at forebygge tyveri må den elek-
troniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. ( S. 361)
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at reducere nøg-
lens batteriforbrug. ( S. 110)
nKorrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle
på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt
på bilen, når du betjener systemet uden
for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke regi streres korrekt, og
systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan aktiveres hændeligt, eller det kan
ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene:
S. 339
lStart af motoren: S. 339
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 361)
nHvis smart-nøglen er blevet deakti-
veret i en tilpasset indstilling
lLåsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller
mekaniske nøgle. ( S. 103, 339)
lStart af motoren og ændring af tæn-
dingskontaktens funktioner: S. 339
lStandsning af motoren: S. 138
nCertificering for smart-nøglen
S. 372
OM52L09DK.book Page 112 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM