TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

207
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
nHvis "Exhaust Filter Full See Ow-
ner’s Manual" (eksosfilter fullt. Se
brukerhåndbok) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
lMeldingen kan vises ved kjøring med
tung last når partikler samler seg.
lMotorens ytelse (motorturtall) er be-
grenset når en bestemt mengde par-
tikler akkumuleres, men det er mulig å
kjøre bilen med mindre varsellampen
for funksjonsfeil tennes.
lPartikler kan samles raskere hvis
bilen ofte brukes til korte turer eller
kjører i lav hastighet, eller hvis moto-
ren regelmessig startes i svært kalde
omgivelser. Overdreven oppsamling
av partikler kan forhindres ved å inni-
mellom kjøre lange avstander med
periodisk frigjøring av gasspedalen,
slik som kjøring på motorveier.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil
tennes eller "Eng ine Maintenance
Required Visit Your Dealer" (motor-
vedlikehold nødvendig. Besøk for-
handler) vises i multiinformasjons-
displayet
Mengden oppsamlede partikler har
oversteget et bestemt nivå. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umiddel-
bart.
GPF-system
(bensinpartikkelfilter)*
GPF-systemet samler partikler
i eksosgassene ved å bruke et
eksosfilter.
Dette systemet aktiveres for å
regenerere filteret automatisk,
avhengig av bilens tilstand.
OBS
nSlik forhindrer du feil på GPF-
systemet
lBruk kun anbefalt type drivstoff
lIkke gjør endringer på eksosanleg-
get
OM52L09NO.book Page 207 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nABS (blokkeringsfritt bremse-
system)
Hjelper til med å forhindre at hjule-
ne blokkeres når bremsene aktive-
res plutselig eller hvis de aktiveres
når du kjører på glatt vei
nBremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du
har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
nStabilitetskontroll (VSC)
Hjelper føreren med å holde kon-
trollen over bilen når den sklir, hvis
den plutselig skjener eller svinger
på glatte veier.
nStabilitetskontrollsystem+
(VSC+)
Gir samlet kontroll over det blokke-
ringsfrie bremsesystemet, an-
tispinnsystemet, stabilitetskontroll-
systemet (VSC) og servostyrings-
systemet. Hjelper til med å opprettholde ret-
ningsstabilitet når bilen skjener på
glatte veier ved å kontrollere styre-
evnen.
nAntispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hin-
drer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselere-
rer på glatte veier
nBakkestartkontroll
Bidrar til å redusere bilens bevegel-
se bakover når du starter i en oppo-
verbakke
nEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redu-
sere kraften som kreves når du
dreier på rattet.
nAktiv dreiemomentfordeling
for AWD-system
Skifter automatisk fr a forhjulsdrift til
firehjulsdrift (AWD) etter kjørefor-
holdene. Det bidrar til å sikre pålite-
lig behandling og stabilitet. Eksem-
pler på situasjoner der systemet vil
bytte til firehjulsdrift er når man
svinger mens man kjører i oppover-
bakke, under start eller akselere-
ring, og når veibanen er glatt på
grunn av snø, regn osv.
nNødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blin-
ker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
nSekundær kollisjonsbrems
(utstyrsavhengig)
Når føleren for SR S-kollisjonspute-
ne registrerer en kollisjon og syste-
met er i drift, kontrolleres bremsene
Hjelpesystemer for
sikker kjøring
For å bidra til økt sikkerhet og
ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike
kjøresituasjoner. Vær imidler-
tid oppmerksom på at syste-
mene kun er til hjelp og at du
ikke må stole utelukkende på
disse systemene.
Oppsummering av
hjelpesystemene
OM52L09NO.book Page 208 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
og bremselysene automatisk for å
redusere bilens hastighet og bidrar
til å redusere muligheten for ytterli-
gere skade på grunn av en sekun-
dær kollisjon.
nNår TRC-/VSC-systemet er i drift
Hjulslippindikatoren vil blinke mens
TRC/VSC-systemet er i drift.
nDeaktivere TRC-systemet
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan
det hende at TRC-systemet reduserer
kraften fra motoren til hjulene. Ved å
trykke på for å slå av systemet er
det enklere å gynge bilen fri.
Trykk inn og slipp raskt for å slå av
antispinnsystemet.
TRC OFF-indikatorlampen tennes.
Trykk på én gang til for å slå på
systemet igjen.
nSlå av både antispinnsystemet og
stabilitetskontrollsystemet
Trykk og hold inne i minst 3 se-
kunder mens bilen står stille for å slå av
TRC- og VSC-systemet.
"TRC OFF"- og VSC OFF-indikatorlam-
pen tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på
systemet igjen.
*: På biler med PCS (Pre-Collision-sys- tem), vises også PCS (kun Pre-Collisi-
on-varsel er tilgjengelig). PCS-varsel-
lampen tennes og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet. ( S. 161)
nEkspertmodus
Når ekspertmodus er valgt, er det mulig
å kjøre på en mer sporty måte enn i
andre kjøremoduser. Ekspertmodus de-
aktiverer antispinns ystemet og stabili-
tetskontrollen, men motoren og bremse-
ne kan kontrolleres avhengig av bilens
oppførsel.
Velg ekspertmodus ved å trykke på
i SPORT- eller TRACK-modus.
"EXPERT"-indikatoren tennes sammen
med TRC OFF- og VSC OFF-indikatore-
ne.
Kanseller ekspertmodus ved å trykke på
eller bruke valgbryteren for AWD-
modus for å velge normal modus.
OM52L09NO.book Page 209 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

210
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lFølgende er tilstander for TRC, VSC,
og ekspertmodus når trykkes i
hver kjøremodus:
nNår "TRC OFF"-indikatorlampen
tennes selv om du ikke har trykket
på
TRC er midlertidig deaktivert. Hvis indi-
katorlampen fortsetter å lyse, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nDriftsbetingelser for bakkestartkon-
troll
Bakkestartkontrollen fungerer under føl-
gende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn R når
bilen starter fremover i en oppover-
bakke, eller giret er i R-stilling når
bilen starter bakover i en oppoverbak-
ke.
lBilen er stanset
lGasspedalen er ikke trykket inn
lParkeringsbremsen står ikke på
lTenningsbryteren settes i ON-stilling
nAutomatisk kansellering av bak-
kestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende
situasjoner:
lGiret er i R-stilling når bilen starter fre-
mover i en oppoverbakke, eller giret
er i en annen stilling enn R når bilen
starter bakover i en oppoverbakke.
lGasspedalen er trykket inn
lParkeringsbremsen står på
lMaks. 2 sekunder etter at bremsepe-
dalen slippes opp
lTenningsbryteren se ttes i OFF-stilling
nLyder og vibrasjoner som kan følge
av de ulike systemene
lDu kan høre en lyd fra motorrommet
når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller
like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funk-
sjonsfeil i noen av disse systemene.
Kjøremodus
Normal
modusSportmodus eller track- modus
TRCOFF (av)OFF (av)
VSCFungeren-de tilstandOFF (av)
Ekspert-
modusOFF (av)ON (på)
Indikato-
rer—
OM52L09NO.book Page 210 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

211
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lSituasjonene som er angitt nedenfor,
kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funk-
sjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karos- seriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter
at det blokkeringsf rie bremsesystemet
er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt
inn etter at det blokkeringsfrie brem-
sesystemet er aktivert.
nLyd fra den elektriske servostyrin-
gen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en
motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
nAutomatisk reaktiver ing av TRC- og
VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-syste-
met, aktiveres de igjen automatisk i føl-
gende situasjoner:
lNår tenningsbryteren er slått av
lNår bare antispinnsystemet slås av,
slås det på igjen når bilens hastighet
øker.
Hvis antispinnsystemet og stabilitets-
kontrollsystemet er slått av, slås disse
ikke på igjen auto matisk selv om bi-
lens hastighet øker.
nRedusert effekt fra servostyrings-
systemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en len-
gre tidsperiode, reduseres den elektris-
ke servostyringens effekt for å hindre at
systemet overopphet es. Det kan da
være tungt å dreie på rattet. Hvis dette
skjer, bør du unngå å dreie for mye på
rattet eller stoppe bilen og stanse moto-
ren. Systemet bør fungere som normalt
innen 10 minutter.
nDriftsbetingelser for nødbremssig-
nal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres
nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av
lBilens faktiske hastighet er over 55 km/t
lSystemet bedømmer at det er en nød-
brems ut fra bremsingen.
nAutomatisk systemkansellering av
nødbremssignal
Nødbremssignalet kanselleres i følgen-
de situasjoner:
lVarselblinklysene slås på.
lUt fra bilens nedbremsing antar syste-
met at det ikke er snakk om en nød-
brems.
nDriftsbetingelser for sekundær kol-
lisjonsbrems (utstyrsavhengig)
Systemet er i drift når føleren for SRS-
kollisjonsputene registrerer en kollisjon
mens bilen er i bevegelse.
Men systemet virker ikke i noen av føl-
gende situasjoner.
lBilens hastighet er under 10 km/t
lKomponenter er skadet
nAutomatisk kansellering av sekun-
dær kollisjonsbrems (utstyrsavhen-
gig)
Systemet kansellere s automatisk i situa-
sjonene angitt nedenfor.
lBilens hastighet er under ca. 10 km/t
lDet går en viss tid under drift
lGasspedalen er trykket godt inn
OM52L09NO.book Page 211 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

212
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nHvis en melding om AWD-systemet vises i multiinformasjonsdisplayet
Gjør følgende.
*: Etter du har stanset bilen, må du ikke stoppe motoren før meldingen forsvinner.
MeldingDetaljer/handlinger
"AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode"
(AWD-system overopphetet.
Bytter til 2WD- modus)AWD-systemet overopphetes.
Gjør følgende.
• Stans bilen på et trygt sted og la motoren gå på tomgang.
*
Når meldingen i multiinformasjonsdisplayet slukker, er det ikke
noe problem å fortsette å kjøre.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du umiddelbart få bilen kon-
trollert av en autorise rt Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
"AWD System Overheated
2WD Mode En- gaged" (AWD- system over-
opphetet. 2WD- modus aktivert)
Bilen skifter fra firehjulsdrift (A WD) til forhjulsdrift på grunn av
overoppheting.
 Gjør følgende.
• Stans bilen på et trygt sted og la motoren gå på tomgang.
*
Når meldingen i multiinformasjonsdisplayet slukker, går AWD-sys-
temet tilbake til normalt.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du umiddelbart få bilen kon-
trollert av en autorise rt Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
"AWD System Malfunction
2WD Mode En- gaged Visit
Your Dealer"
(feil på AWD-
systemet. 2WD- modus aktivert.
Besøk forhand- ler)
Det har oppstått en feil i AWD-systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
ADVARSEL
nDet blokkeringsfrie bremsesyste-
met er ikke effekt ivt i følgende til-
feller
lDekkmønsteret er for slitt (f.eks.
svært slitte dekk på snødekte vei-
er).
lBilen vannplaner ved kjøring i høy
hastighet på våte eller glatte veier.
OM52L09NO.book Page 212 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

213
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nBremselengden når det blokke-
ringsfrie bremsesystemet bru-
kes, overskrider bremselengden
under vanlige forhold
Det blokkeringsfri e bremsesystemet
er ikke konstruert for å redusere bi-
lens bremselengde. Hold alltid trygg
avstand til bilen foran, spesielt i føl-
gende situasjoner:
lVed kjøring på søle, grus eller snø-
dekte veier
lNår du kjører med snøkjettinger
lNår du kjører over humper i veien
lNår du kjører på veier med hull eller
på ujevne underlag
nDet kan hende at TRC/VSCs ef-
fektivitet reduseres når
Retningskontroll og drivkraft ikke kan
oppnås under kjøring på glatte veier
selv om TRC/VSC er aktivert. Kjør
forsiktig under forhold der du kan
miste stabiliteten og drivkraften.
nDet kan hende at bakkestartkon-
trollens effektivitet reduseres i
følgende tilfeller
lDu skal ikke stole blindt på bilens
bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke
fungerer effektivt i bratte bakker og
på isdekte veier.
lI motsetning til parkeringsbremsen,
er ikke bakkestartkontrollen (HAC)
konstruert for å holde bilen i ro over
lengre tid. Bruk ikke bakkestartkon-
trollen i et forsøk på å holde bilen
rolig i en helling, da dette kan føre
til en ulykke.
nNår TRC/VSC er aktivert
Indikatorlampen for hjulslipp blinker.
Kjør alltid forsiktig. Uvøren kjøring
kan forårsake ulykker. Vis ekstra for-
siktighet når indikatorlampen blinker.
nNår antispinnsystemet og stabili-
tetskontrollsystemet (VSC) er
slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en
hastighet som er tilpasset veiforholde-
ne. I og med at TRC og VSC støtter
opp under stabilitet og drivkraft, må
du ikke slå dem av uten at det er nød-
vendig.
nForholdsregler for ekspertmodus
lIkke bruk på offentlig vei.
lBruk kun når veiforholdene og sik-
kerheten til området rundt kan sik-
res.
lRiktig bruk av ekspertmodus kre-
ver kjøreferdigheter på profesjonelt
nivå. Når du bruker ekspertmodus,
må du alltid kontrollere veiforholde-
ne og området rundt, og kjøre mer
forsiktig enn vanlig.
nSkifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert
størrelse, merke, mønster og be-
lastningsevne. Sørg dessuten for at
alle dekk er fylt med luft til anbefalt
nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet,
antispinnsystemet og stabilitetskon-
trollsystemet fungerer ikke effektivt
hvis det er montert ulike dekk på bi-
len.
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted auto risert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for
mer informasjon om skifte av dekk
eller felger.
nDekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med feil eller endring av
opphenget, vil påvirke hjelpesysteme-
ne for sikker kjøring, og kan medføre
funksjonsfeil.
OM52L09NO.book Page 213 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

214
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
nSekundær kollisjonsbrems (ut-
styrsavhengig)
Ikke stol helt og holdent på den se-
kundære kollisjonsbremsen. Dette
systemet er laget for bidra til å redu-
sere risikoen for ytterligere skade på
grunn av en sekundær kollisjon, men
denne effekten endrer seg i henhold
til ulike forhold. Hvis du stoler for mye
på systemet, kan det føre til alvorlige
personskader.
nAktiv dreiemomentfordeling for
AWD-system
lAktiv dreiemomentfordeling for
AWD-system er utviklet for å sikre
kjørestabilitet på vanlige veier, og
ikke for offroad-kjøring, som rally.
Unngå å utsette systemet for ek-
streme kjøreforhold.
lKjør forsiktig på glatte veier.
OM52L09NO.book Page 214 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-6. Kjøretips
Kjøring
4-6.Kjøretips
Bruk olje og andre væsker som
er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
• Spylervæske
Få en servicetekniker til å kon-
trollere tilstande n til batteriet.
 Skift til vinterdekk, eller kjøp et
sett med kjettinger til forhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme
merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor
dersom kjøreforholdene gjør det
nødvendig:
Ikke bruk makt til å forsøke å åpne
vinduer eller bevege på en vindus-
visker som er frosset fast. Hell
varmt vann over det frosne områ-
det for å smelte isen. Tørk av van-
net umiddelbart for å hindre at det
fryser.
Tips for vinterkjøring
Foreta alle nødvendige forbe-
redelser og kontroller før du
kjører bilen om vinteren. Til-
pass alltid kjøringen etter vær-
forholdene.
Forberedelser før vinteren
ADVARSEL
nKjøre med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan medfø-
re at du mister kontroll over bilen, og
kan resultere i alvorlige personskader.
lBruk kun dekk som er spesifisert for
bilen.
lHold anbefalt dekktrykk.
lIkke kjør over fartsgrensen for ste-
det eller fartsgrensen som er spesi-
fisert for vinterdekkene du bruker.
lBruk vinterdekk på alle hjulene,
ikke bare noen.
nKjøre med kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
at bilen ikke er trygg å kjøre og resul-
tere i alvorlige personskader.
lIkke kjør fortere enn fartsgrensen
som er spesifisert for hjulkjettinge-
ne du bruker, eller 50 km/t.
lUnngå å kjøre på humpete veier
eller over hull i veien.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
lSenk farten tilstrekkelig før du kjø-
rer inn i en sving, for å sikre at du
har kontroll over bilen.
lIkke bruk LTA-systemet (Lane Tra-
cing Assist). (utstyrsavhengig)
OBS
nReparere eller skifte vinterdekk
Få kjettingene reparert eller skiftet
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Årsaken til dette er at demontering og
montering av vinterdekk påvirker
dekktrykksensorene.
Før du kjører bilen
OM52L09NO.book Page 215 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-6. Kjøretips
For å sikre at klimaanleggsviften
fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har
samlet seg over luftinntaksventi-
lene foran frontruten.
 Se etter og fjern eventuell is eller
snø som har samlet seg på ut-
vendige lys, bilens tak, chassis,
rundt dekk eller på bremsene.
 Fjern eventuell snø eller søle fra
skosålene før du går inn i bilen.
Øk farten sakte, hold sikker av-
stand mellom deg og bilen foran, og
kjør med redusert hastighet tilpas-
set veiforholdene.
 Parker bilen og sett giret i 1- eller
R-stilling uten å sette på parke-
ringsbremsen. Parkeringsbrem-
sen kan fryse fast slik at den ikke
kan frigjøres igje n. Hvis bilen
parkeres uten at parkerings-
bremsen settes på, må hjulene
blokkeres.
Det kan være farlig å ikke gjøre
det fordi det kan fø re til at bilen
plutselig beveger seg, og igjen
føre til en ulykke.
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er tilpasset dekk-
størrelsen.
Sideledd:
3 mm diameter
10 mm bredde
30 mm lengde
Tverrledd:4 mm diameter
14 mm bredde
25 mm lengde
Forskrifter om bruk av kjettinger va-
rierer i henhold til sted og veitype.
Kontroller lokale forskrifter før du
monterer kjettinger.
nMontering av kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
når du setter på og tar av kjettinger:
lSett på og ta av kjettingene på et sik-
kert sted.
lSett kjettingene bare på forhjulene.
Ikke bruk kjettinger på bakhjulene.
lSett kjettingene så stramt som mulig
på forhjulene. Stram kjettingene etter
å ha kjørt 0,5–1,0 km.
lSett på kjettingene i henhold til in-
struksjonene som følger med kjettin-
gene.
Når du kjører bilen
Når du parkerer bilen
Valg av kjettinger
Forskrifter for bruk av
kjettinger
OM52L09NO.book Page 216 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM