TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nSystemet kan aktiveres når
lTenningsbryteren står i ON-stilling.
lToyota parkeringshjelp er på.
lHastigheten er under ca. 10 km/t.
lRattet er dreid ca. 90° eller mer (side-
følere foran, sidefølere bak) (utstyr-
savhengig)
lParkeringsbremsen frigjøres.
nHvis "Rengjør parkeringshjelpen"
vises i multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av vanndrå-
per, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene,
isen, snøen, skitten osv. fra føleren for
at systemet skal fungere som normalt.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en var-
selmelding vises eller føleren kan få pro-
blemer med å registrere en gjenstand.
Når isen smelter, vil systemet fungere
normalt igjen.
nFølerinformasjon
Følgende situasjoner kan oppstå under
bruk.
lFølerne kan kanskje bare registrere
gjenstander i nærhet en av støtfanger-
ne foran og bak.
lAvhengig av formen til gjenstanden
samt andre faktorer, kan registrerings-
avstanden reduseres eller gjenstan-
den kan være umulig å registrere.
lHvis en gjenstand er ekstremt nær en
føler, kan det være at den ikke regis-
treres.
lEtter at gjenstanden er registrert, tar
det et lite øyeblikk før den vises. Selv
ved lave hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme inn i følerens
registreringsområde før den vises og
du hører varsellyden.
lDet kan være vanske lig å høre varsel-
lyden på grunn av volumet på audio-
systemet eller luftstrømmen fra klima-
anlegget.
lDet kan være vanske lig å høre varsel-
lyden hvis varsellyder for andre syste- mer avgis.
nGjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at fø-
leren ikke registrerer den. Vær spesielt
oppmerksom på følgende gjenstander:
lLedninger, gjerder, tau osv.
lBomull, snø eller andre materialer
som absorberer lydbølger
lKraftig vinklede hindre
lLave gjenstander
lHøye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
nSituasjoner der systemet kanskje
ikke fungerer som det skal
Visse forhold og omgivelsene rundt kan
påvirke følerens registreringsevne.
Noen eksempler er oppført nedenfor.
lDet er smuss, snø, vanndråper eller is
på en føler. (Dette problemet løses
ved å rengjøre følerne.)
lEn føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine opp området.)
I veldig kaldt vær, hvis føleren er fros-
set, kan følerdisplayet vises på unor-
mal måte, eller gjenstander blir kan-
skje ikke registrert.
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt.
lVed kjøring på en ekstremt humpete
vei, i en bakke, på grus eller på gress.
lNår bilhorn, bildetektorer, motorsyk-
kelmotorer, trykkluftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre
biler eller andre enheter som produse-
rer ultralydbølger er i nærheten av
bilen
OM52L09NO.book Page 197 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lEn føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn.
lHvis gjenstander kommer for nære fø-
leren.
lFotgjengere som gjør det vanskelig å
reflektere ultralydbølger (f.eks. skjørt
med rynker eller rysjer).
lNår gjenstander som ikke er vinkelret-
te til bakken, ikke vinkelrette mot bi-
lens kjøreretning, ujevne eller bølgete,
er i registreringsområdet.
lDet er sterk vind
lNår du kjører i dårlig vær som tåke,
snøvær eller sandstorm
lNår en gjenstand som ikke kan regis-
treres, er mellom bilen og en registrert
gjenstand
lHvis en gjenstand som en bil, motor-
sykkel, sykkel eller fo tgjenger skjærer
inn foran bilen eller springer ut fra
siden på bilen
lHvis retningen til en føler har blitt en-
dret på grunn av en kollisjon eller
annet sammenstøt
lNår utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttels e (en ekstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
lHvis bilen ikke kan kjøres på en stabil
måte, for eksempel når bilen har vært
involvert i en ulykke eller har feil
lNår kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
nSituasjoner hvor systemet kan akti-
veres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon
I følgende situasjoner kan systemet akti-
veres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon.
lNår du kjører på en smal vei
lNår du kjører mot et banner, flagg, en
lavthengende gren eller en bomsper-
ring (f.eks. ved en jernbaneovergang,
bompassering eller på en parkerings-
plass)
lNår det er et dypt hjulspor eller et hull i
veien
lNår du kjører over en metalloverflate
(gitter), for eksempel en kum
lNår du kjører opp eller ned en bratt
brakke
lHvis en føler treffes av en stor meng-
de vann, som når en kjører på en
oversvømt vei
lDet er smuss, snø, vanndråper eller is
på en føler. (Dette problemet løses
ved å rengjøre følerne.)
lEn føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn
lNår du kjører i dårlig vær som tåke,
snøvær eller sandstorm
lNår det blåser kraftig vind
lNår bilhorn, bildetektorer, motorsyk-
kelmotorer, trykkluftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre
biler eller andre enheter som produse-
rer ultralydbølger er i nærheten av
bilen
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
OM52L09NO.book Page 198 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lHvis retningen til en føler har blitt en-
dret på grunn av en kollisjon eller
annet sammenstøt
lBilen nærmer seg et høyt eller buet
fortau
lKjøring nær stolper (H-formede stål-
bjelker e.l.) i parkeringsgarasjer med
flere etasjer, byggeplasser osv.
lHvis bilen ikke kan kjøres på en stabil
måte, for eksempel når bilen har vært
involvert i en ulykke eller har feil
lVed kjøring på en ekstremt humpete
vei, i en bakke, på grus eller på gress
lNår kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
nFølernes rekkevidde
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Illustrasjonen viser følernes rekkevidde.
Vær oppmerksom på at følerne ikke
kan registrere gjenstander som er ek-
stremt nær bilen.
Følernes rekkevidde kan variere av-
hengig av hinderets form osv.
Display for følerregistrering,
avstand til hinder
OM52L09NO.book Page 199 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nAvstanden og varsellyden
*: Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (S. 200)
nVarsellyd og avstand til en
gjenstand
En varsellyd høres når følerne re-
gistrerer noe.
 Varsellyden piper raskere når
bilen nærmer seg en gjenstand.
Når bilen er innenfor ca. 30 cm
fra gjenstanden, høres varselly-
den konstant.
 Når to eller flere gjenstander re-
gistreres samtidig, høres varsel-
lyden for det nærmeste.
 Selv når følerne er i drift vil var-
sellyden være dempet i noen si-
tuasjoner. (automatisk dempe-
funksjon for varsellyd)
nJustere varsellydvolumet
Volumet for varsellyden kan jus-
teres i multiinformasjonsdisplayet.
Bruk målerkontrollbryterne til å
endre innstillinger. ( S. 79) 1
Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge , og
trykk deretter og hold inne .
3 Velg volumet og trykk deretter
på .
Hver gang bryteren trykkes, skifter vo-
lumnivået mellom 1, 2 og 3.
nDempe en varsellyd
En dempeknapp vi ses i multiinfor-
masjonsdisplayet når en gjenstand
registreres. Trykk på for å
dempe varsellyden.
Varsellydene for Toyota parkerings-
hjelp og RCTA-funksjon (utstyrsav-
hengig) dempes samtidig.
Dempingen kanselleres automa-
tisk i følgende situasjoner:
 Når girstillingen endres.
Omtrentlig avstand til hinderVa r s e l l y d
Føler foran:
100 cm til 60 cm
*
Føler bak:
150 cm til 60 cm
*
Sakte
60 cm til 45 cm*Middels
45 cm til 30 cm*Hurtig
30 cm til 15 cmKontinuerligMindre enn 15 cm
OM52L09NO.book Page 200 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

201
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Når bilens hastighet overskrider
en viss hastighet.
 Når det er en feil i en føler eller
systemet er midlertidig utilgjen-
gelig.
 Når den aktiverte funksjonen de-
aktiveres manuelt.
 Når tenningsbryteren er slått av.
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå RCTA-funksjonen på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Varsling av kryssende
trafikk bak bilen (RCTA)*
RCTA-funksjonen bruker ra-
darfølerne til blindsonedetek-
toren som er montert bak støt-
fangeren bak. Denne funksjo-
nen er beregnet for å hjelpe fø-
reren med å kontrollere områ-
der som ikke er så lett synlige
under rygging.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og kontrol-
lytelsen til dette syst emet, må du ikke
stole for mye på det. Føreren er alltid
ansvarlig for å være oppmerksom på
omgivelsene til bilen og kjøresikker-
heten. ( S. 190)
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
S. 191
Systemkomponenter
OM52L09NO.book Page 201 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, blinker indikato-
rene i de utvendige speilene.
RCTA-varsellyd
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en varsel-
lyd.
Bruk målerkontrollbryterne til på slå
funksjonen på/av. ( S. 79)
1 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge "RCTA",
og trykk deretter på .
RCTA OFF-indikatoren ( S. 73) lyser
når RCTA-funksjonen er deaktivert.
(Hver gang tenningsbryteren slås av og
deretter settes i ON-stilling, aktiveres
RCTA-funksjonen automatisk.)
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nHøre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre RCTA-
varsellyden over høy støy, for eksempel
dersom audiosystemvolumet er høyt.
nNår "RCTA utilgjengelig Se bruker-
håndbok" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet for stillingen
over støtfangeren bak. ( S. 191)
Når vannet, snøen, sølen osv. fjernes
fra følerområdet, ska l systemet gå tilba-
ke til normal drift. Føleren fungerer kan- skje heller ikke som normalt når den
brukes i ekstremt varmt eller kaldt vær.
nNår "RCTA-feil Besøk forhandleren
din" vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nRadarfølere på sidene bak
S. 191
nBetjene RCTA-funksjonen
RCTA-funksjonen bruker radarfølere
bak til å registrere kjøretøy som kom-
mer fra høyre eller venstre bak bilen,
og varsler føreren om slike kjøretøy
ved å blinke med sidespeilindikatore-
ne og avgi en varsellyd.
Kjøretøy som nærmer seg
Registreringsområder for kjøre-
tøy som nærmer seg
nOvervåkingsområder for funk-
sjonen for varsling av krys-
sende trafikk bak bilen
Områdene som kjøretøy kan regis-
treres i, er angitt nedenfor.
Slå RCTA-funksjonen på/av
Varsling av ksryssende
trafikk bak bilen
OM52L09NO.book Page 202 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

203
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Varsellyden kan varsle føreren om
raskere kjøretøy som kommer fra
lenger unna.
Eksempel:
nFunksjonen for varsling av krys-
sende trafikk bak bilen aktiveres
når
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen betjenes når alle følgen-
de betingelser er oppfylt:
lTenningsbryteren står i ON-stilling.
lFunksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er på.
lGiret står i R-stilling.
lBilens hastighet er under ca. 8 km/t.
lHastigheten til kjøretøyet som nær-
mer seg er mellom ca. 8 og 28 km/t.
nJustere varsellydvolumet
Volumet for varsellyden kan justeres i
multiinformasjonsdisplayet.
Bruk målerkontrollbryterne til å endre
innstillinger. ( S. 79)
1 Trykk på / på målerkontroll-
bryteren for å velge . 2
Trykk på / på målerkontroll-
bryteren for å velge "RCTA", og trykk
deretter på og hold inne .
3 Velg volumet og trykk deretter på
.
Hver gang bryteren trykkes, skifter vo-
lumnivået mellom 1, 2 og 3.
nDempe en varsellyd midlertidig
En dempeknapp vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når en bil eller en gjen-
stand registreres. Trykk på for å
dempe varsellyden.
Varsellydene for Toyota parkeringshjelp
og RCTA-funksjonen dempes samtidig.
Dempingen kanselleres automatisk i føl-
gende situasjoner:
lNår girstillingen endres.
lNår bilens hastighet overskrider en
viss hastighet.
lNår det er en feil i en føler eller syste-
met er midlertidig utilgjengelig.
lNår den aktiverte funksjonen deakti-
veres manuelt.
lNår tenningsbryteren er slått av.
nForhold der systemet ikke vil regis-
trere et kjøretøy
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er i kke utviklet for å re-
gistrere følgende typer kjøretøy og/eller
gjenstander:
lKjøretøy som nærmer seg direkte
bakfra
lKjøretøy som rygger inn i en parke-
ringsplass ved siden av bilen
lKjøretøy som følerne ikke registrerer
på grunn av hindringer
Hastigheten til
bilen bakOmtrentlig vars-
lingsavstand
28 km/t (raskt)20 m
8 km/t (langsomt)5,5 m
OM52L09NO.book Page 203 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lAutovern, vegger, skilt, parkerte kjøre-
tøy og lignende stillestående objekter*
lSmå motorsykler, sykler, fotgjengere
osv.*
lKjøretøy som beveger seg bort fra
bilen
lKjøretøy som nærmer seg fra parke-
ringsplassene ved siden av bilen*
lAvstanden mellom føleren og bilen
som nærmer seg, blir for liten
*: Avhengig av forholdene kan det regis-treres et kjøretøy og/eller en gjen-
stand.
nForhold der systemet kanskje ikke
fungerer som det skal
Det kan hende at varsling av kryssende
trafikk bak bilen ikke registrerer kjøretøy
på riktig måte i følgende situasjoner:
lNår føleren står skjevt på grunn av et
støt mot føleren eller området rundt
lNår søle, snø, is, et klistremerke e.l.
dekker føleren eller området rundt på
plasseringen over støtfangeren bak
lNår du kjører på en vei med mye vann
under dårlig vær, slik som kraftig regn,
snø eller tåke
lNår flere kjøretøy nærmer seg med
kun et lite mellomrom mellom hvert
kjøretøy
lNår et kjøretøy nærmer seg i høy has-
tighet
lNår utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttels e (en ekstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
lNår du rygger opp en bakke med stor
endring i helling
lNår du rygger ut av en parkerings-
plass med skarp vinkel
lVed kjøring med tilhenger
lNår det er stor forskjell på høyden til
bilen din og kjøretøyet som kjører inn i
overvåkningsområdet
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt
lHvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon enn
oppgitt er montert
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
lNår du svinger mens du rygger
OM52L09NO.book Page 204 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et kjøretøy svinger inn i registre-
ringsområdet
nSituasjoner hvor systemet kan akti-
veres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon
Tilfeller der funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen registrerer et
kjøretøy og/eller et objekt unødig kan
øke i følgende situasjoner:
lNår parkeringsplassen er vendt mot
en gate og det kjører biler på gaten
lNår det er kort avstand mellom bilen
din og metallgjenstander, for eksem-
pel autovern, vegg, skilt eller en par-
kert bil som kan refl ektere elektriske
bølger mot bakenden av bilen
lNår utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttels e (en ekstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
lNår et kjøretøy passerer siden av
bilen din
lNår et registrert kjøretøy svinger
mens det nærmer seg bilen
lNår det er snurrende gjenstander i
nærheten av bilen, slik som viften til et
klimaanlegg
lNår vann sprutes eller sprayes mot
støtfangeren bak, for eksempel fra en
spreder
lGjenstander som beveger seg (flagg,
eksosrøyk, store regndråper eller
snøfnugg, regnvann på veioverflaten
osv.)
lNår det er kort avstand mellom bilen
din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i registreringsområdet
lGitter og grøfter
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt
lHvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon enn
oppgitt er montert
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
OM52L09NO.book Page 205 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
1Normal modus
Gir optimal balanse for dynamisk ytel-
se. Passer for bykjøring.
Trykk på bryteren for å gå fra kjøremo-
dus til normal modus hvis du ikke er i
normal modus.
2Sportsmodus
Kontrollerer kjørekraften for å distribue-
re mer til bakhjulene, slik at bilen kan
reagere raskere på bruk av rattet.
3Track-modus
Distribuerer kjørekraften likt mellom de
fire hjulene, og maksimerer aktiv dreie-
momentfordeling for AWD-system.
Egnet for kjøring på bane.
nAutomatisk deaktivering av sport-
modus og track-modus
Hvis tenningsbryteren slås av etter kjø-
ring i sportmodus eller track-modus, en-
dres kjøremodusen til normal modus.
nEkspertmodus
S. 209Valgbryter for AWD-
modus
Følgende modi kan velges for
å tilpasse kjøringen og veifor-
holdene ved å kontrollere kjø-
rekraften til for- og bakhjulene.
Velge kjøremodus
OM52L09NO.book Page 206 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM