TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

177
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
1Hvis du trykker på kanselle-
ringsbryteren, kanselleres has-
tighetskontrollen.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsepedalen.
2Trykk på "+RES"-bryteren for å
fortsette med cruisekontroll og
gjenoppta angitt hastighet.
Cruisekontrollen fortsetter imidlertid
ikke når bilens hastighet er ca. 25 km/t
eller mindre.
Når bilen er for nær bilen foran og
tilstrekkelig automatisk retardasjon
via cruisekontrollen ikke er mulig,
vil displayet blinke og varsellyden
høres for å varsle føreren. Et ek-
sempel på dette vil være hvis en
annen fører legger seg inn foran
bilen din og kjøretøyet foran deg.
Trykk inn bremsepedalen for å
sørge for riktig a vstand til bilen for-
an.
nDet er ikke sikkert varsler
vises når
I følgende tilfeller er det ikke sikkert
at varsler vises selv om avstanden
er liten.
 Når hastigheten til kjøretøyet
foran er den samme eller høyere
enn hastigheten til bilen din
 Når kjøretøyet foran kjører i
svært lav hastighet
 Straks etter at cruisekontrollhas-
tigheten er angitt
 Når du trykker inn gasspedalen
Når cruisekontrollmodus er valgt, vil
bilen opprettholde en angitt hastig-
het uten å kontrollere avstanden til
bilen foran. Velg denne modusen
kun når dynamisk radarcruisekon-
troll ikke fungerer ordentlig, på
grunn av en skitten radar e.l.
1 Trykk og hold inne hovedbryteren
for cruisekontroll i minst 1,5 se-
kunder når cruisekontrollen er av.
Indikatoren for dynamisk radarcruise-
kontroll tennes umiddelbart når bryte-
ren trykkes. Så skif ter den til indikato-
ren for crui sekontroll.
Avstandsvarsling
(modus for dynamisk
radarcruisekontroll)
Velge cruisekontrollmodus
OM52L09NO.book Page 177 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

178
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Skifte til modus for cruisekontroll er
bare mulig når bryteren betjenes når
cruisekontrollen er slått av.
2 Øk eller reduser med gasspeda-
len til ønsket hastighet (til eller
over ca. 30 km/t), og trykk på
"-SET"-bryteren for å angi has-
tigheten.
"SET"-indikatoren for cruisekontroll ten-
nes.
Bilens hastighet når bryteren slippes,
blir den angitte hastigheten.
Justere hastighetsinnstillingen:
S. 175
Kansellere og fortsette med hastighets-
innstillingen: S. 177
Når denne funksjonen er aktivert og
systemet er aktivert i cruisekontroll-
modus ( S. 174) og et fartsgren-
seskilt gjenkjennes, vises den gjen- kjente fartsgrensen med en opp-/
ned-pil. Den angitte hastigheten
kan økes/reduseres til gjenkjent
fartsgrense ved å
trykke og holde
inne "+RES"-"-SET"-bryteren.
 Når den gjeldende angitte has-
tigheten er lavere enn den gjen-
kjente fartsgrensen
Trykk på og hold inne "+RES"-bry-
teren.
 Når den gjeldende angitte has-
tigheten er høyere enn den gjen-
kjente fartsgrensen
Trykk på og hold inne "-SET"-bryte-
ren.
Dynamisk radarcruisekon-
troll med veiskiltassistent
OM52L09NO.book Page 178 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan aktiveres/de-
aktiveres i i multiinformasjons-
displayet. (S. 346)
Når den dynamiske radarcruise-
kontrollen med RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) er aktivert,
kan bilens hastighet overskride den
innstilte hastigheten når du kjører
ned en bakke.
I dette tilfellet lyse r den viste innstil-
te hastigheten og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
nDynamisk radarcruisekontroll kan
brukes når
lGiret står i 2. gir eller høyere.
lAvhengig av kontrollmodusen kan
dette elementet angis i følgende has-
tigheter.
• Modusen dynamisk radarcruisekon- troll: Ca. 30 km/t eller mer
• Cruisekontrollmodus: Ca. 30 km/t eller
mer
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nValg av girstilling
Velg et gir i henhold til bilens hastighet.
Hvis motorturtallet er for høyt eller for
lavt, kan kontrollen avbrytes automatisk.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lBilens hastighet reduseres til under
ca. 25 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
Aktivere/deaktivere dyna-
misk radarcruisekontroll
med veiskiltassistent
OM52L09NO.book Page 179 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

180
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nDynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje
ikke som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan skje ikke fungerer
skikkelig i forhold der veiskiltassistent
ikke er aktivert eller registrerer riktig
(S. 184), må du kontrollere det viste
fartsgrenseskiltet når du bruker denne
funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke og
holde inne "+RES"/"-SET"-bryteren.
lHvis fartsgrenseinformasjon ikke er til-
gjengelig
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte hastighe-
ten
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den dy-
namiske radarcruisekontrollen
nBremsing
En bremselyd kan høres og bremsepe-
dalresponsen kan endre seg, men dette
er ikke feil.
nVarselmeldinger og -lyder for dyna-
misk radarcruisekontroll
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne deg om å være
forsiktig mens du kjører. Hvis en varsel-
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet, så les meldingen og følg instruk-
sjonene. ( S. 149, 309)
nTilfeller der føleren ikke registrerer
bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av forhol-
dene skal bremsepedalen brukes når
bremsingen til systemet ikke er tilstrek-
kelig, eller bruk gasspedalen dersom ak-
selerasjon er nødvendig.
Ettersom det kan hende at føleren ikke
kan registrere kjøretøyet på korrekt
måte, vil ikke avstandsvarslingen
(S. 177) bli aktivert.
lBiler som brått legger seg foran deg
lBiler som kjører i lav hastighet
lBiler som ikke kjører i samme kjørefelt
lBiler med lav bakende (f.eks. en til-
henger uten last osv.)
lMotorsykler i filen foran deg
lNår vann eller snø kastes opp av
andre biler og hindrer at føleren fun-
gerer
lNår bilens front peker oppover (forår-
saket av tung ve kt i bagasjerommet
e.l.)
lBilen foran har ekstremt høy bakke-
klaring
OM52L09NO.book Page 180 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

181
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nForhold der den dynamiske radar-
cruisekontrollen kanskje ikke fun-
gerer korrekt
I følgende forhold må du bruke bremse-
pedalen (eller gasspedalen, avhengig
av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan registre-
re kjøretøyet foran på riktig måte, funge-
rer systemet muligens ikke som det
skal.
lNår veien svinger eller veibanen er
smal.
lVed ustabil styring eller plassering i
veibanen
lNår bilen foran deg plutselig reduserer
hastigheten
lNår du kjører på en vei omgitt av en
struktur, for eksempel i en tunnel eller
på en bro
lMens bilens hastighet reduseres til
angitt hastighet etter at bilen akselere-
rer ved å trykke på gasspedalen
*: Utstyrsavhengig
RSA-systemet gjenkjenner spesifik-
ke veiskilt ved hjelp av kameraet
foran og/eller navigasjonssystemet
(når informasjon om fartsgrense er
tilgjengelig) for å gi informasjon til
føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at bilen
kjører over fartsgrensen, utfører
forbudte handlinger osv. i forhold til
de gjenkjente veiskiltene, varsler
det føreren med en visuell varsel-
melding og varsellyd.
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
Sammendrag av funksjoner
ADVARSEL
nFør du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som støtter føreren ved
å gi informasjon, men erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
OM52L09NO.book Page 181 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

182
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt vises. ( S. 78)
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 78)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område, bo-
ligområde)
• Skilt for opphør av forbud
• Innkjøring forbudt-skilt
* (når varsling
er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/ påkjørsel)
*: Biler med navigasjonssystem Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse i en overlap-
pende gruppe under gjeldende farts-
grenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introduser
t trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense
 Informasjon knyttet til fartsgrense
*
Visning i
multiinformasjonsdisplayet
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Motorveiinnkjørsel
OM52L09NO.book Page 182 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

183
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
 Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggsinforma-
sjon
*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte
av kjørefelt, vi ses ikke merket
I følgende situasjoner vil RSA-sys-
temet varsle føreren.
Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises, ut-
heves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
Motorveiavkjørsel
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Opphør av forbud
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OM52L09NO.book Page 183 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

184
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og re-
gistrerer at bilen har kjørt inn i et
område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg .
2 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg , og trykk der-
etter på .
nAutomatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
lIngen skilt har blitt gjenkjent på en
viss avstand.
lVeien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
nSituasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
lKameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
lDet er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet for-
an.
lI dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
lLys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
lSkiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
lKontrasten på elektroniske skilt er lav.
lHele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
lSkiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
lKjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
lHvis et skilt ikke er egnet for gjelden-
de kjørefelt, men det finnes et slikt
skilt rett etter at en motorvei deler seg,
eller i feltet ved siden av.
lDet er festet klistremerker bak på
bilen foran.
lEt skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
lFartsgrenseskilt på sideveier kan re-
gistreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
lFartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til ka-
meraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
lFronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
lLysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
OM52L09NO.book Page 184 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

185
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på navigasjonssyste-
met, kan være forskjellige på grunn av
at navigasjonssystemet bruker kartda-
ta.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt bl e vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vises det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis "Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din" vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funk-
sjoner som kan tilpasses: S. 346)
nSlå av motoren
1 Trykk clutchpedalen helt inn og
trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
2 Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stopper
automatisk.
Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, lyser stopp- og startindi-
katoren.
nStarte motoren på nytt
Med giret i N-stilling trykker du inn
clutchpedalen. Motoren starter au-
tomatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og
startindikatoren.
Stopp- og startsystem
Stopp- og startsystemet stop-
per og starter motoren i hen-
hold til betjening av clutchpe-
dal og girspak når bilen er
stoppet, som ved rødt lys, i et
kryss osv., for å forbedre driv-
stofføkonomien og redusere
støyforurensning forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 185 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres
stopp- og startsystemet og indikatoren
for kansellering av stopp- og startsyste-
met slukker.
nAutomatisk aktivering av stopp- og
startsystemet
Hvis stopp- og startsystemet deaktive-
res med kansellering sbryteren, vil syste-
met automatisk aktiveres på nytt når du
starter motoren igjen etter at tennings-
bryteren har vært slått av.
nPunkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når moto-
ren er stoppet av stopp- og startsyste-
met, kan ikke motore n startes igjen av
den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 128)
lNår motoren startes igjen av stopp- og
startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette in-
dikerer ikke en feil i systemet.
lMontering og fjerning av elektriske
komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
lSlå av tenningsbryteren for å stoppe
motoren helt når du stopper bilen i en
lengre periode.
lNår motoren startes igjen med stopp-
og startsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes
under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Clutchpedalen ikke er trykket inn.
• Girspaken står i N.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kjøremodusene er normal- modus og track-modus.
• Luftstrømmen til frontruten er av.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret og bakluken er lukket. (S. 187)
lI følgende situasjoner kan det hende
at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funk-
sjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert,
den elektriske belastningen er stor,
batterivæsketemperaturen er for lav
eller batterie t er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav
eller høy.
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ek- stremt lav eller høy.
Deaktivering av stopp- og
startsystemet
OM52L09NO.book Page 186 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM