TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

167
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nSlå funksjonen for å finne
midten av kjørefeltet PÅ/AV
Trykk på LTA-bryteren.
Funksjonen for å finne midten av kjøre-
feltet bytter mellom PÅ/AV hver gang
du trykker på bryteren.
Gjeldende innstilling vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
Funksjon for å finne midten av
kjørefeltet er ON
"LTA Styrehjelp aktiv Filsentre-
ring aktiv"
Funksjon for å finne midten av
kjørefeltet er OFF"LTA Styrehjelp aktiv"
nSlå LTA-systemet OFF
Trykk på LTA-bryteren, og hold den
inne
LTA-indikatorlampen slår seg av når
LTA s l å s O F F.
Trykk på bryteren én gang til for å slå
på systemet.
LTA slås PÅ hver gang tenningsbryte-
ren settes i ON-stilling.
Funksjon for å finne midten av kjørefel-
tet beholder imidlertid enten PÅ/AV-sta-
tus før tenningsbryteren slås AV.
LTA-indikator
Indikatorlysene informerer føreren om
statusen til systemet.
Lyser hvitt: LTA-systemet er aktivert.
Lyser grønt: Styreassistansen for styre-
hjelpfunksjonen eller funksjonen for å
finne midten av kjørefeltet er aktivert.
Blinker oransje: LDA-funksjonen er
aktivert.
Betjeningsdisplay for betjening
av styreassistanse
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasj onsskjermbildet for
hjelpesystemer.
Indikerer at styrea ssistansen for styre-
assistentfunksjonen eller funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er aktivert.
Begge yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassi stansen til funksjo-
nen for å finne midten av kjørefeltet er
aktivert.
En av yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styrea ssistansen til styre-
hjelpfunksjonen er aktivert.
Begge yttersidene av kjørefeltet blinker:
Varsler føreren om at han/hun må fore-
ta seg noe for å holde seg i midten av
kjørefeltet (funksjon for å finne midten
av kjørefeltet).
LTA-systeminnstillingIndikatorer i
multiinformasjonsdisplayet
OM52L09NO.book Page 167 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

168
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Display for hastighetstilpasning
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsskjermbildet for
hjelpesystemer.
Indikerer at styrehjelpen for funksjonen
for å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert ved å overvåke posisjonen til bilen
foran.
Når displayet for hastighetstilpasning
vises og bilen foran beveger seg, kan
det hende at bilen din også beveger
seg på samme måte. Vær alltid opp-
merksom på omgivelsene og betjen rat-
tet etter behov for å styre bilen i riktig
retning for å sikre trygg kjøring.
LDA-display (Lane Departure
Alert)
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjon sskjermbildet for
hjelpesystemer.
Innsiden av de viste linjene er
hvit
Indikerer at systemet gjenkjenner
hvite (gule) linjer eller en kurs
*. Når
bilen kjører ut av kjørefeltet, blinker
den hvite linjen på denne siden
oransje.
Innsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at systemet ikke kan kjen-
ne igjen hvite (gul e) linjer eller en
kurs
* eller er midlertidig kansellert.
*: Grense mellom asfalt og siden av vei- en, slik som gress, jord eller et fortau
nDriftsbetingelser for hver funksjon
lLDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
*1
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) kjø- refeltlinjer eller en kurs*2. (Når en hvit
[gul] linje eller kurs*2 kun gjenkjennes
på den ene siden, aktiveres systemet
kun for denne siden.)
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
(Biler med blindsonedetektor: Unntatt
når en annen bil er i kjørefeltet på den
siden blinklyset ble slått på)
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( S. 170)
*1: Funksjonen aktiveres hvis bilens has-
tighet er mindre enn ca. 50 km/t når
funksjonen for å finne midten av kjø-
refeltet brukes.
*2: Grense mellom asfalt og siden av vei- en, slik som gress, jord eller et fortau
OM52L09NO.book Page 168 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

169
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lStyreassistanse
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende forhold oppfylles i tillegg til drifts-
betingelsene til LDA-systemet.
• Bilen akselererer eller bremser ikke med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styrekraftni- vå som er egnet for å skifte kjørefelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti-
vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på rattet, vises ikke. ( S. 170)
lSlingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• Innstillingen for "Slingringsvarsel" i
i multiinformasjonsdisplayet er
satt til "ON". ( S. 346)
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller
mer.
• Det er ikke registrert noen feil i syste-
met. ( S. 170)
lFunksjon for å finne midten av kjøre-
feltet
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Innstillingen for "Midten av kjørefeltet"
i i multiinformasjonsdisplayet er
satt til "PÅ" ( S. 346)
• Denne funksjonen gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller posisjonen til
et kjøretøy foran (u nntatt når kjøretøy-
et foran er lite, slik som en motorsyk-
kel).
• Den dynamiske radarcruisekontrollen er aktivert i modus for dynamisk ra-
darcruisekontroll.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 til 4 m.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( S. 170)
• Bilen akselererer eller bremser ikke
med en fast mengde eller mer. • Rattet dreies ikke med et styrekraftni-
vå som er egnet for å skifte kjørefelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti-
vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på rattet, vises ikke. ( S. 170)
• Bilen kjører i midten av et kjørefelt.
• Styreassistentfunksjonen er ikke i drift.
nMidlertidig kansellering av funksjo-
ner
lNår driftsbetingelsene ikke oppfylles
lenger, kan en funksjon kanselleres
midlertidig. Men når driftsbetingelsene
oppfylles igjen, starter funksjonen
igjen automatisk. ( S. 168)
lHvis driftsbetingelsene ( S. 168) ikke
lenger er oppfylt mens funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert, kan en varsellyd avgis for å indi-
kere at funksjonen er midlertidig kan-
sellert.
nStyreassistanse / funksjon for å
finne midten av kjørefeltet
lAvhengig av bilens hastighet, filskifte-
situasjon, veiforhold osv., kan det
være at føreren ikke merker at funk-
sjonene aktiveres, eller funksjonene
fungerer kanskje ikke i det hele tatt.
lStyrekontrollen til funksjonen oversty-
res av at førere n betjener rattet.
lIkke forsøk å teste driften til styre-
assistansen selv.
nLDA-funksjon (Lane Departure
Alert)
lVarsellyden kan være vanskelig å
høre på grunn av støy fra utsiden, av-
spilling av lyd e.l.
lHvis kanten for kjørekursen* ikke er
tydelig eller rett, er det ikke sikkert at
LDA-funksjonen aktiveres.
lBiler med blindsonedetektor: Det er
kanskje ikke mulig for systemet å fast-
slå om det er fare for en kollisjon med
et kjøretøy i kjørefeltet ved siden av.
OM52L09NO.book Page 169 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

170
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lIkke forsøk å teste driften til LDA-funk-
sjonen selv.
*: Grense mellom asfalt og siden av vei-en, slik som gress, jord eller et fortau
nVarsel for at hendene ikke er på rat-
tet
I følgende situasjone r vises en varsel-
melding som ber føreren om å holde
hendene på rattet og symbolet som
vises i illustrasjon en, i multiinforma-
sjonsdisplayet for å varsle føreren. Vars-
lingen stopper når systemet fastslår at
føreren holder hendene på rattet. Hold
alltid hendene på rattet når du bruker
dette systemet, uavhen gig av varslinger.
lNår systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
systemet er aktivert
Hvis føreren fortsatt ikke holder hen-
dene på rattet, høres en varsellyd, føre-
ren varsles og funksjonen kanselleres
midlertidig. Denne varslingen aktiveres
på samme måte når fø reren fortsetter å
dreie rattet i liten grad.
lNår systemet fastsl år at bilen kan
kjøre ut av kjørefeltet mens du kjører i
en sving mens funksjonen for å finne
midten av kjørefeltet er aktivert.
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
Og hvis systemet fastslår at bilen kjører i
en sving, vil varslingene vises tidligere
enn under kjøring rett frem.
lNår systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
styreassistansefunksj onen er aktivert.
Hvis føreren fortsette r å ikke holde hen- dene på rattet og styreassistenten er
aktivert, høres varsellyden og føreren
blir varslet. Hver gang varsellyden hø-
res, høres den i lengre tid.
nSlingringsvarsel
Når systemet registrere r at bilen slingrer
mens slingringsvarsel er aktivert, høres
en varsellyd og en varselmelding som
ber føreren om å hvile og symbolet som
vises i illustrasjonen, vises i multiinfor-
masjonsdisplayet samtidig.
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
nVarselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet og LTA-indikato-
ren lyser oransje, må du følge egnet
feilsøkingsprosedyre. Og hvis en annen
varselmelding vises, følger du instruk-
sjonene som vises på skjermen.
l"LTA Malfunction Visit Your Dealer"
(feil med LTA. Besøk forhandler)
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l"LTA Unavailable" (LTA utilgjengelig)
Systemet er midlertidig kansellert på
grunn av en feil i en annen føler enn ka-
meraet foran. Slå av LTA-systemet, vent
en stund, og slå på LTA-systemet igjen.
l"LTA Unavailable at Current Speed"
(LTA utilgjengelig i nåværende hastig-
het)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens
hastighet overstiger driftsområdet til
LTA. Kjør langsommere.
OM52L09NO.book Page 170 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nTilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:
S. 346)
*: Utstyrsavhengig
I modus for dynamisk radarcruise-
kontroll øker og reduserer bilen
hastigheten automatisk for å tilpas-
se seg endringene i hastigheten til
bilen foran selv om gasspedalen
ikke trykkes inn. I cruisekontrollmo-
dus kjører bilen i en fastsatt hastig-
het.
Bruk dynamisk radarcruisekontroll
på motorveier.
 Modusen dynamisk radarcruise-
kontroll ( S. 174)
 Cruisekontrollmodus ( S. 177)
nMålervisning
Multiinformasjonsdisplay
Angitt hastighet
Indikatorer
Dynamisk
radarcruisekontroll*
Sammendrag av funksjoner
Systemkomponenter
OM52L09NO.book Page 171 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

172
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nBetjeningsbrytereBryter for avstand til forankjø-
rende kjøretøy
"+RES"-bryter
Kanselleringsbryter
"-SET"-bryter
Hovedbryter for cruisekontroll
ADVARSEL
nFør du bruker dynamisk radar-
cruisekontroll
lFøreren er ansvarlig for å kjøre
trygt. Ikke stol he lt og holdent på
systemet, og kjør tr ygt ved å alltid
være oppmerksom på omgivelse-
ne.
lDen dynamiske radarcruisekontrol-
len hjelper føreren ved å redusere
kjørebyrden. Me n hjelpesystemet
har begrensninger.
Les nøye gjennom forutsetningene
som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet og kjør forsiktig til enhver
tid.
• Tilfeller der radarf øleren ikke regis-
trerer bilen foran på korrekt måte:
S. 180
• Forhold der den dynamiske radar- cruisekontrollen kanskje ikke funge-
rer korrekt: S. 181
lAngi egnet hastighet ut fra farts-
grense, trafikkforhold, veiforhold,
værforhold osv. Føreren er ansvar-
lig for å kontrollere den angitte has-
tigheten.
lSelv om systemet fungerer normalt,
kan tilstanden til bilen foran regis-
treres annerledes av systemet enn
det føreren oppfatter. Derfor må fø-
reren alltid være oppmerksom, vur-
dere faren i hver situasjon og kjøre
trygt. Å stole fullstendig på dette
systemet eller anta at systemet
sikrer trygg kjørin g kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
lSlå av den dynamiske radarcruise-
kontrollen med hovedbryteren for
cruisekontroll når den ikke er i bruk.
nAdvarsler forbundet med hjelpe-
systemer for kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler,
fordi det er begrensninger til assistan-
sen som systemet kan gi. Gjør du
ikke det, kan det føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
lHjelpe føreren å måle avstand til
bilen foran
Den dynamiske radarcruisekontrollen
er kun beregnet til å hjelpe føreren
med å fastslå avstanden mellom føre-
rens egen bil og en bil som kjører for-
an. Det er ikke en mekanisme som til-
later skjødesløs eller uoppmerksom
kjøring, og det er ikke et system som
kan hjelpe føreren i forhold med dårlig
sikt.
Det er fremdeles nødvendig for føre-
ren å følge nøye med på bilens omgi-
velser.
OM52L09NO.book Page 172 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

173
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
lHjelper føreren med å vurdere riktig
avstand til bilen foran
Den dynamiske radarcruisekontrollen
fastslår om avstanden mellom fører-
ens egen bil og en bil som kjører
foran er innenfor et angitt område.
Den er ikke i stand til å utføre andre
beregninger. Det er derfor helt nød-
vendig at føreren er årvåken og kan
avgjøre om det er farer i enhver situa-
sjon.
lHjelpe føreren med å kjøre bilen
Den dynamiske radarcruisekontrollen
har ikke funksjoner som vil forhindre
eller unngå kollisjoner med biler som
kjører foran. Hvis det er mulighet for
at det oppstår en farlig situasjon, må
føreren derfor umiddelbart ta full kon-
troll over bilen og iverksette tiltak for å
sikre sikkerheten til alle som er inn-
blandet.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av dynamisk radarcruise-
kontroll
Ikke bruk dynami sk radarcruisekon-
troll i følgende situasjoner. Det kan re-
sultere i feil hastighetsstyring, som
kan resultere i en ulykke som forårsa-
ker alvorlige personskader.
lVeier der det er fotgjengere, syklis-
ter o.l.
lI tett trafikk
lPå veier med skarpe svinger
lPå svingete veier
lPå glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
lI bratte nedoverbakker eller ved brå
overganger mellom kraftige stignin-
ger og nedoverbakker
Bilens hastighet kan overstige den
innstilte hastigheten ved kjøring i brat-
te nedoverbakker.
lVed påkjørsler til motorveier
lUnder så vanskelige værforhold at
føleren hindres i å fungere korrekt
(tåke, snøvær, sandstorm, kraftig
regn osv.)
lNår det er regn, snø e.l. på overfla-
ten til radaren eller kameraet foran
lI trafikkforhold som krever hyppig
gjentatt akselerasjon og bremsing
lVed nødtauing
lNår en avstandsvarsellyd høres
ofte
OM52L09NO.book Page 173 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

174
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Denne modusen bruker en radar som registrerer kjøretøy inntil ca. 100 m
foran bilen, fastslår gjeldende avstand til bilen foran og opprettholder en
passende avstand til bilen foran. Ønsket avstand til bilen foran kan også
stilles inn ved hjelp av hendelen for dynamisk radarcruisekontroll.
Ved kjøring i nedoverbakker, kan avstanden mellom bilene bli kortere.
Eksempel på kjøring med cruisekontroll
Når det ikke er noen bil foran
Bilen kjører i hastigheten føreren har angitt.
Eksempel på redusering av has tigheten og hastighetsjustering
Når bilen foran kjører saktere enn den angitte hastigheten
Når føleren registrerer en bil foran deg, reduseres hastigheten aut omatisk av systemet.
Når det er nødvendig å reduse re bilens hastighet ytterligere, bremser systemet (brem-
selysene tennes). Systemet reagerer på endr inger i hastigheten til bilen foran for å opp-
rettholde avstanden føreren har stilt inn. A vstandsvarsling varsler deg når systemet ikke
kan redusere hastigheten tilstrekkelig til å hindre at du nærmer deg bilen foran.
Når blinklyshendelen brukes og bilen beveger seg til et forbikjøringsfelt når du kjø-
rer i 80 km/t eller mer, akselererer bilen for å hjelpe til med å kjøre forbi et annet kjø-
retøy.
Systemets identifisering av hva som er et forbikjøringsfelt kan avgjøres utelukkende
basert på plasseringen av rattet i bilen (fører på venstre side versus fører på høyre
side). Hvis bilen kjøres til en region der forbikjøringsfeltet er på en annen side enn
der bilen normalt kjøres, kan bilen akselerere når blinklyset brukes i motsatt retning
av forbikjøringsfeltet (f.eks. hvis føreren normalt kjører bilen i en region der forbikjø-
ringsfeltet er på høyre side, men så kjører i en region der forbikjøringsfeltet er på
venstre side, kan bilen akselerere når høyre blinklys aktiveres).
Kjøre i modus for dynamisk radarcruisekontroll
OM52L09NO.book Page 174 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

175
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Eksempel på akselerasjon
Når det ikke lenger ligger noen biler foran som kjører saktere enn den
angitte hastigheten
Systemet øker hastigheten til den angitte hastigheten nås. Systemet fortsetter der-
etter å kjøre i den angitte hastigheten.
1 Trykk på hovedbryteren for crui-
sekontroll for å aktivere cruise-
kontrollen.
Indikatorlampen for dynamisk radar-
cruisekontroll tennes og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på bryteren en gang til for å deak-
tivere cruisekontrollen.
Hvis hovedbryteren for cruisekontroll
trykkes og holdes inne i minst 1,5 se-
kunder, slås systemet på i cruisekon-
trollmodus. ( S. 177)
"Radar klar"
2 Øk eller reduser med gasspeda-
len til ønsket hastighet (til eller
over ca. 30 km/t), og trykk på
"-SET"-bryteren for å angi has-
tigheten.
"SET"-indikatoren for cruisekontroll ten-
nes.
Bilens hastighet når bryteren slippes, blir den angitte hastigheten.
nJustere den angitte hastighe-
ten med bryteren
For å endre hastighet trykker du på
"+RES"- eller "-SET"-bryteren til
ønsket angitt hastighet vises.
1 Øker hastigheten
2 Reduserer hastigheten
Finjustering: Trykk på bryteren.
Grovjustering: Trykk og hold bryteren
inne for å endre hastigheten, og slipp
når ønsket hastighet er nådd.
Angi bilens hastighet (dyna-
misk radarcruisekontroll)
Justere den angitte
hastigheten
OM52L09NO.book Page 175 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

176
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
I modusen dynamisk radarcruise-
kontroll vil den angitte hastigheten
økes eller reduseres på følgende
måte:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Grovjustering: Øker eller reduserer
hastigheten i trinn på 5 km/t
*1 eller
5 mph
*2 så lenge bryteren holdes inne
I cruisekontrollmodus ( S. 177) vil
den angitte hastigheten økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Grovjustering: Hastigheten vil endre
seg så lenge bryteren holdes inne.
*1: Når den angitte hastigheten vises i "km/t"
*2: Når den angitte hastigheten vises i "MPH"
nØke den angitte hastigheten
med gasspedalen
1 Akselerer med gasspedalen til
ønsket hastighet
2 Trykk på "-SET"-bryteren.
Når du trykker på bryteren, endres
avstanden til bilen foran på følgen-
de måte: 1
Lang
2 Middels
3 Kort
Hvis det ligger en bil foran deg, vises
også symbolet for bil foran .
Velg en avstand fra tabellen neden-
for. Vær oppmerksom på at avstan-
dene samsvarer med en kjørehas-
tighet på 80 km/t. Avstanden økes
eller reduseres i hen hold til bilens
hastighet.
Endre avstand til bilen foran
(modus for dynamisk
radarcruisekontroll)
Innstillinger for dynamisk
radarcruisekontroll (modus
for dynamisk
radarcruisekontroll)
AlternativerAvstand til forankjørende kjøretøy
LangCa. 50 m
MiddelsCa. 40 m
KortCa. 30 m
Kansellere og fortsette med
cruisekontrollen
OM52L09NO.book Page 176 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM