TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
3-4.Kormánykerék és a tükrök beállítása
1
Tartsa a kormánykereket és
nyomja le a kart.
2 Állítsa be az ideális helyzetet a
kormánykerék vízszintes és füg-
gőleges irányú elmozdításával.
A beállítás után a kormánykerék rögzí-
téséhez húzza a kart felfelé.
A kürtöt a jelzés, vagy ahhoz
közeli terület meg nyomásával szó-
laltathatja meg.
Kormánykerék
Beállítás
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne vé gezzen állítást
a kormánykeréken.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
nA kormánykerék beállítása után
Győződjön meg a kormánykerék biz-
tonságos reteszelődéséről.
Ellenkező esetben a kormánykerék
hirtelen mozdulata súlyos sérüléshez
vagy halálhoz vezet ő balesetet okoz-
hat. Előfordulhat, hogy a kürt nem
szól, ha a kormány kereket nem biz-
tonságosan reteszelte.
Kürt

1203-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be.
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak fé nyerejére rea-
gálva a visszavert fény automatiku-
san csökken. Az automatikus vak
ításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus va kításgátló funkció
bekapcsolt módban van, a vissza-
jelző világít. A funkció a motorindító
gomb ON módba kapcsolásakor min-
den alkalommal ON módba kapcsol.
A gomb megnyomásával kikapcsolja az
üzemmódot. (A visszajelző is kial-
szik.)
nAz érzékelő hibáinak megelőzése
Az érzékelőket megfelelő működésük
biztosítása érdekében ne érintse meg,
és ne takarja le.
Belső visszapillantó
tükör
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a
kellő kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör
magasságának beállítása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
Vakításgátló funkció

121
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
1
A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz forgassa el a kapcsolót.
Bal
Jobb 2
A tükör beállításához mozgassa
a kapcsolót.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON mód-
ban van.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letiszt íthatók. A külső
visszapillantó tükör-páramentesítők
bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. ( 232. o.)
Külső visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a
kellő kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonság i figyelmezteté-
seket.
Ellenkező esetben elvesztheti a gép-
jármű feletti uralm at, és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár
halálos sérüléshez vezethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelően be kell állítani.
Beállítás
VIGYÁZAT!
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

1223-5. Ablakok nyitása és zárása
1A tükrök behajtása
2 A tükrök kihajtása
A külső visszapillantó tükör behajtó
kapcsoló semleges helyzetbe állításá-
val a tükrök automatikus módba állnak.
Az automatikus üzemmód segítségé-
vel a tükrök behajtása vagy kihajtása
az ajtók intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy távir ányítóval történő
zárásához/nyitásához kapcsolódik.
nAz automatikus mód használata
hideg időben
Ha hideg időben használja az automati-
kus módot, a külső vi sszapillantó tükrök
befagyhatnak és előfordulhat, hogy az
automatikus behajtás és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen esetben távolítsa el a
jeget és a havat a külső visszapillantó
tükrökről, majd működtesse a tükröt kézi
módban vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(361. o.)
3-5.Ablakok nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az
ablakok a következőképpen
mozognak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Az ablak közbenső helyzetben tör-
ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nAz elektromos ablakemelők
működtetése a motor leállítása után
A motorindító gomb ACC vagy OFF
módba kapcsolása után az elektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik ajtó nyitva van, akkor nem
működtethetők.
Tükrök be- és kihajtása
VIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülése k és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó
tükör ne csípje be a kezét.
Elektromos m űködte-
tés ű ablakok
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

123
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és
az ablakkeret közé az ablak záródása
közben, leáll az ablak mozgása és az
ablak kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ajtó
és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.
nHa az ablak nem nyitható vagy
csukható
Ha a becsípődésgátló funkció nyitáskor
vagy záráskor rendellenesen működik,
és az oldalablakot nem lehet bezárni
vagy kinyitni, vége zze el a következő
műveleteket a megfe lelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló hasz-
nálatával.
lÁlljon meg a gépjárművel, és csukja
be az összes ajtót. Miután a motorin-
dító gomb ON módjában aktiválta a
becsípődés- vagy beszorulásgátló
funkciót, folyamatosan működtesse az
ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
nyitási vagy zárási irányában, 4
másodpercen belül, így az ablak nyit-
ható és zárható.
lHa az oldalablak a fentiek elvégzése
után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következő funkció-inici-
alizálási műveletet.
1 Csukjon be minden ajtót, és kap-
csolja a motorindító gombot ON
módba.
2 Húzza fel és tartsa az elektromos
ablakemelő-kapcsolót az egyérinté-
ses zárás irány ában, és teljesen
csukja be az oldalablakot.
3 Engedje el az elektromos ablak-
emelő-kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses zárás
helyzetbe való húzás át, és tartsa itt
kb. 6 vagy több másodpercig.
4 Nyomja meg és tartsa az elektromos
ablakemelő-kapcsolót az egyérinté-
ses nyitás helyzet ben. Ha az oldal-
ablak teljesen kinyílt, még legalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót. 5
Engedje el az elektromos ablak-
emelő-kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses nyitás
helyzetbe való nyo mását, és tartsa
itt kb. 4 vagy több másodpercig.
6 Húzza fel újra, és tartsa az elektro-
mos ablakemelő-kapcsolót az egy-
érintéses zárás helyzetben. Ha az
oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi
a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak mozgásir ánya megváltozik,
és nem nyílik ki vagy záródik be telje-
sen, vizsgáltassa meg a gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt
működése
lAz elektromos működtetésű ablakok a
mechanikus kulccsal is nyithatók és
zárhatók.
* (  340. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (340. o.)*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 361. o.)

1243-5. Ablakok nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az
ablakot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
Az utasok ablakai a vezetőajtón talál-
ható kapcsolókkal akkor is nyithatók és
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működtetés elkerülésének
érdekében ne engedje, hogy gyer-
mekek kezeljék az elektromos
ablakemelőt. Fennáll a veszélye
annak, hogy a gyermekek és más
utasok egyes testrészei beszorul-
nak az elektromos ablakba. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben,
javasoljuk, hogy használja az ab-
lakemelő-letiltókapcsolót.
(124. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az
ablakok működtetésekor beszorul-
hatna.
lAz elektromos mű ködtetésű abla-
kok távirányító vagy mechanikus
kulcs segítségével történő haszná-
lata előtt győződjön meg arról, hogy
nem áll-e fenn annak a veszélye,
hogy az utasok bármely testrésze
beszoruljon az ablakba. Ne hagyja,
hogy gyermek működtesse az
elektromos ablakemelőt, se a táv-
irányító, se a mechanikus kulcs
segítségével. Fennáll annak a
veszélye, hogy a gyermekek vagy
utasok valamely testrésze beszo-
ruljon az elektromos ablakokba.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermek eleven
viselkedése véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezet-
het.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül az ablak teljes bezáródása
előtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy beszoruljon valamely test-
része az ablakba.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével vagy ruhadarabjával
működésbe hozni a beszorulás-
gátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció lehet,
hogy nem lép működésbe, ha
valami közvetlenül az ablak teljes
kinyílása előtt csípődik be. Vigyáz-
zon, nehogy valamilyen testrésze
vagy ruhája beszoruljon az ablakba.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-letiltókap-
csoló)

125
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
zárhatók, ha a let
iltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz ablakemelő-letiltókapcsoló
akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nAz akkumulátor lekötésekor
Az ablakemelő-letiltókapcsoló aktivá-
lása megszűnik. H a szükséges, az
akkumulátor újracsatlakoztatása után
nyomja meg az ablakemelő-
letiltókapcsolót.

1263-5. Ablakok nyitása és zárása

4
127
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 128
Rakomány és csomagok .. 134
Utánfutó vontatása ........... 135
4-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)............ 136
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 139
Irányjelző-kapcsolókar ...... 142
Rögzítőfék ........................ 143
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 144
Automata távolsági fényszóró ........................ 147
Ködlámpakapcsoló ........... 150
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 151
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 1534-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 155
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 159
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 171
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 180
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 191
Stop & Start rendszer ....... 195
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 200
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............205
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 212
AWD (Összkerékmeghajtás) mód választókapcsoló ....217
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 217
Vezetéssegítő rendszerek..218
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......225

1284-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 136. o.
nVezetés
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1-es fokozatba.
( 139. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 143. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 139. o.)
Ha a Stop & Start rendszer bekapcsolt
állapotban van, akko r a sebességváltó
kar N helyzetbe kapcsolása és a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése leál-
lítja a motort. ( 195. o.)
nParkolás
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált. 2
Működtesse a rögzítőféket.
( 143. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszajelzője világít.
3 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 139. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1-es vagy hátrameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki
a kerekeket.
4 A motor leállítá sához kapcsolja
a motorindító gombot OFF hely-
zetbe.
5 Lassan engedje fel a fékpedált.
6 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
nIndulás meredek emelkedőn
1 Gondoskodjon a rögzítőfék
működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart 1. helyzetbe.
2 Finoman nyomja le a gázpedált,
és ezzel egyidejűleg, fokozato-
san engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
3 Engedje ki a rögzítőféket.
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok és csúszhat az
út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
A gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s