TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
679
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D
NOTE
■
Pour éviter d'occasionner des domma ges à la boîte de vitesses et au
véhicule en général
● Évitez de faire patiner les roues et d'emballer le moteur.
● Si le véhicule reste bloqué malgré vos efforts, il est possible qu'il doive
être tracté par un autre véhicule.

680
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence
Dans les seuls cas d'urgence, par exemple s'il est impossible
d'arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la
procédure suivante pour arrêter le véhicule:
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein avec les 2
pieds et ne relâchez pas la pression.
Ne pas pomper sur la pédale de frein de manière répétée, car
cela accroît l'effort requis pour ralentir le véhicule.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Si le sélecteur de vitesses est mis sur N Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule sur une aire de
sécurité au bord de la route.
Arrêtez le moteur.
Si le sélecteur de vitesses est bloqué et ne peut pas être mis sur N
Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les 2 pieds
pour ralentir le véhicule autant que possible.
Véhicules dépourvus de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”:
Arrêtez le moteur en mettant
le contacteur de démarrage
antivol sur “ACC”.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

5
En cas de problème
681
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D
AT T E N T I O N
■
Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
● Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant de direction. Ralentissez
autant que possible avant d'arrêter le moteur.
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Ne jamais essayer d'enlever la clé, sous peine de bloquer le volant de
direction.
Véhicules équipés du système
d'accès et de démarrage
“mains libres”: Arrêtez le
moteur en appuyant sur le
bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START
STOP” pendant plus de 2
secondes de suite.
Arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au bord de la
route.4ÉTAPE
Appuyez pendant plus de
2 secondes de suite.
5ÉTAPE

682 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Highlander_D

Caractéristiques du véhicule6
683
Highlander_D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.).................... 684
Informations sur le carburant ........................ 699
Informations sur les pneumatiques ................ 703
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 715
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser ....... 719

684
Highlander_D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Sans équipement de remorquage
*2: Avec équipement de remorquage
Longueur hors-tout188,4 in. (4785 mm)
Largeur hors-tout 75,2 in. (1910 mm)
Hauteur hors-tout Sans glissières de galerie
68,1 in. (1730 mm)
Avec glissières de galerie
69,3 in. (1760 mm)
Empattement
109,8 in. (2790 mm)
Voie avant64,0 in. (1625 mm)
Vo i e ar r i è r e
Modèles à 2
roues
motrices64,2 in. (1630 mm)
Modèles à 4
roues
motrices64,0 in. (1625 mm)
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
1200 lb. (544 kg)
Poids
Nominal de
Remorque
(Poids de la
caravane/
remorque +
chargement)Moteur 4
cylindres 2,7
L (1AR-FE)1500 lb. (680 kg)*1
3500 lb. (1500 kg)*2
Moteur V6 3,5
L (2GR-FE)
2000 lb. (900 kg)*1
5000 lb. (2000 kg)*2

685
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
Identification du véhicule
■ Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (NIV) est l'identification légale
de votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre
Toyota. Il doit figurer sur les documents d'immatriculation du véhicule.
Ce numéro est également frappé
dans l'angle supérieur gauche
du tableau de bord.
■ Etiquette d'homologation
Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette d'homologation
apposée sur le montant central
côté conducteur.

686 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure.
Moteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)

687
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
Moteur
Carburant
Modèle
1AR-FE 2GR-FE
Ty p e4 cylindres en ligne,
4 temps, essence 6 cylindres en V,
4 temps, essence
Alésage et course
3,54 ×
4,13 in.
(90,0 × 105,0 mm) 3,70
× 3,27 in.
(94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée 163,1 cu.in. (2672 cm3) 210,9 cu.in. (3456 cm3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane
87 (indice d'octane recherche 91) ou plus
Contenance du
réservoir de carburant
(Référence) 19,2 gal. (72,5 L, 15,9 Imp. gal.)

688 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
Circuit de lubrification (moteur 4 cylindres de 2,7 L [1AR-FE])
*: La contenance en huile moteur est une valeur de référence à utiliser lors dela vidange. Montez le moteur en température puis arrêtez-le, attendez 5
minutes, et vérifiez le niveau d'huile à la jauge.
■Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine». Utilisez l'huile homologuée Toyota “Toyota
Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou une huile
équivalente pour répondre aux critères suivants de qualité et de
viscosité.
Qualité d'huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 5W-20 ou 0W-20
Vous pouvez utiliser de l'huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
L'huile SAE 0W-20 constitue
néanmoins le meilleur choix pour
votre véhicule, car elle garantit
une meilleure économie de
carburant et assure un bon
démarrage du moteur par temps
froid.
Contenance d'huile
(Vidange et remplissage
 référence*)
Sans filtre
Avec filtre 4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp. qt.)
4,6 qt. (4,4 L, 3,9 Imp. qt.)
Température extérieure