TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2994-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Quand l’intérieur des deux lignes de couloirs devient blanc:
Indique que les deux marqueurs de couloirs droit et gauche ne sont
pas reconnus.
Si le véhicule dévie de la voie, la bande blanche de laquelle le véhicule
dévie se met à clignoter. (→P. 625)
Quand l’intérieur de l’une ou l’autre des lignes de couloirs devient
blanc:
Indique que les marqueurs de couloirs sur le côté blanc sont recon-
nus.
Si le véhicule dévie du côté de la voie avec des marqueurs de couloirs
reconnus, les lignes de couloirs clignotent. ( →P. 625)
Indication sur l’écran multifonctionnel
XVéhicules équipés d’un écran
monochromeXVéhicules équipés d’un écran
couleurs
XVéhicules équipés d’un écran
monochromeXVéhicules équipés d’un écran
couleurs

3004-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Désactivation temporaire des fonctions du système LDA
Si l’une des situations suivantes survient, les fonctions du système LDA sont
temporairement désactivées. Les f onctions redeviendront opérationnelles
dès que les conditions d’utilisation nécessaires seront de nouveau réunies.
● Le levier de clignotant est utilisé.
● La vitesse du véhicule s’écarte de la plage de fonctionnement du système
LDA.
● Lorsque les bandes blanches ne peuvent être reconnues pendant la con-
duite.
● Lorsque la fonction d’avertissement de sortie de voie est active.
La fonction d’avertissement de sortie de voie ne fonctionnera pas de nou-
veau pendant plusieurs secondes après qu’elle a été activée, même si le
véhicule quitte la voie de nouveau.
■ L’avertissement de sortie de voie
Selon le niveau sonore du système audio ou le bruit du ventilateur de la cli-
matisation alors que le système audio ou le système de climatisation est en
cours d’utilisation, il peut être difficile d’entendre le son d’avertissement.
XVéhicules équipés d’un écran
monochromeXVéhicules équipés d’un écran
couleurs
Lorsque les deux lignes de cou-
loirs sont fines:
Indique qu’aucun marqueur de
ligne n’est reconnu ou que le sys-
tème LDA est temporairement
annulé. Quand l’intérieur des lignes de
couloirs est noir:
Indique qu’aucun marqueur de
ligne n’est reconnu ou que le
système LDA est temporaire-
ment annulé.

3014-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Après que le véhicule a été garé au soleil
Le système LDA peut ne pas être disponible et un message d’alerte ( →P.
630) s’affiche pendant un moment après avoir commencé à rouler. Après que
la température a baissé dans l’habitacle, et que la température autour du
capteur de caméra ( →P. 297) est devenue compatible avec son fonctionne-
ment, les fonctions deviennent opérationnelles.
■ S’il y a des marqueurs de file sur un seul côté du véhicule
L’avertisseur de sortie de voie ne fonctionnera pas pour le côté sur lequel les
marqueurs de couloirs ne peuvent être reconnus.
■ Conditions dans lesquelles les fonctions peuvent ne pas fonctionner
correctement
Dans les situations suivantes, le capteur de caméra risque de ne pas pouvoir
reconnaître des bandes blanches, ainsi la fonction d’avertissement de sortie
de voie fonctionne incorrectement. Cependant, ceci n’indique pas un dys-
fonctionnement.
●Lorsque vous conduisez dans une zone sans lignes blanches comme un
péage, un carrefour ou un péage à ticket
● Lorsque vous prenez un virage serré
● Lorsque les marqueurs de file sont extrêmement étroits ou extrêmement lar-
ges
● Lorsque le véhicule s’incline vers un côté en raison d’une charge trop impor-
tante ou d'une mauvaise pression de gonflage des pneus
● Lorsque la distance entre votre véhicule et celui qui le précède est extrême-
ment courte
● Lorsque les bandes des voies de circulation sont jaunes (Elles peuvent être
plus difficiles à reconnaître pour le système par rapport aux bandes blan-
ches.)
● Lorsque les voies de circulation sont marquées par des lignes discontinues,
des plots de marquage au sol ou des pierres
● Lorsque les marqueurs de voies sont au bord d’un trottoir etc.
● Lorsque les lignes blanches ont disparu, complètement ou partiellement,
sous le sable, la poussière, etc.
● Lorsqu’il y a des ombres sur la route parallèlement aux lignes blanches ou
si une ombre couvre les lignes blanches
● Lorsque vous roulez sur une chaussée particulièrement luisante, telle que le
béton
● Lorsque vous roulez sur une chaussée rendue luisante par la lumière réflé-
chie
● Lorsque vous vous trouvez dans un endroit où l’intensité lumineuse change
rapidement, comme à l’entrée ou à la sortie d’un tunnel

3024-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Lorsque la lumière du soleil ou des feux avant des véhicules circulant en
sens inverse se reflète directement sur l’objectif de la caméra
● Lorsque vous roulez sur une route dont plusieurs voies bifurquent ou se
rejoignent
● Lorsque vous roulez sur une chaussée rendue humide par la pluie, une
averse terminée, des flaques d’eau, etc.
● Lorsque le véhicule subit des mouvements verticaux importants, comme par
exemple lorsque vous roulez sur une route en très mauvais état ou franchis-
sez un raccord de chaussée
● Lorsque la puissance des feux avant est réduite la nuit à cause de la saleté
sur les objectifs ou lorsque les feux avant sont décalés
● Conduite sur route sinueuse ou dont la chaussée est inégale
● Lorsque vous roulez sur une route cahoteuse ou sans revêtement
■ Quand vous changez les pneus
En fonction de l’usure des pneus, les performances risquent de ne pas être
assurées.
■ Messages d’avertissement pour le système LDA
Des messages d’avertissement sont utilisés pour indiquer un fonctionnement
défectueux du système ou pour informer le conducteur de la nécessité de
redoubler d’attention au volant. ( →P. 629)

3034-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Avant d’utiliser le système LDA
Ne vous fiez pas uniquement au système LDA. Le système LDA ne conduit
pas le véhicule automatiquement et il ne réduira pas l’attention que vous
devez porter lors de la conduite. Dans ce cas, le conducteur doit toujours
assumer pleinement la responsabilité de la compréhension de son environ-
nement, du maniement du volant pour corriger la ligne de conduite et de la
conduite en toute sécurité.
Une conduite négligente ou inappropriée peut conduire à un accident.
■ Pour éviter tout risque de mise en marche par inadvertance du sys-
tème LDA
Désactivez le système LDA en utilisant le commutateur LDA lorsque vous
ne vous en servez pas.
■ Situations incompatibles avec l’utilisation du système LDA
N'utilisez le système LDA dans aucune des situations suivantes.
Sinon, le système risque de ne pas fonctionner correctement, et de provo-
quer un accident.
●Conduite avec des chaînes à neige, une roue de secours ou un équipe-
ment similaire
● Lorsqu’il y a des obstacles ou des structures sur la route pouvant être
détectés à tort comme marquant une voie de circulation (tels que des
garde-fous, de bordures, poteaux munis de réflecteurs, etc.)
● Lors de la conduite sur routes enneigées
● Lorsque les lignes blanches sont difficiles à distinguer à cause de la pluie,
de la neige, du brouillard, du sable, de la poussière, etc.
● Lorsque des travaux sur la route ont laissé des lignes visibles sur la
chaussée ou si d’anciennes bandes de signalisation sont toujours visibles
sur la route
● Lorsque vous roulez sur une route dont la voie comporte des fermetures
pour cause d’entretien, ou lorsque v ous roulez sur une voie temporaire

3044-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Afin d’éviter d’endommager ou de mal utiliser le système LDA
●Ne modifiez pas les feux avant et ne collez pas d'autocollants sur la sur-
face des optiques.
● Ne modifiez pas la suspension et ne la remplacez pas par des pièces qui
ne sont pas d’origine.
● N’installez ou ne placez rien sur le capot moteur ou la grille. De même,
n'installez pas de protège-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.).
● Si votre pare-brise a besoin de réparations, contactez votre concession-
naire Toyota.

3054-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Capteur de caméra
Respectez les recommandations suivantes pour garantir le bon fonctionne-
ment du système LDA.
●Le pare-brise doit rester propre en toutes circonstances.
Les performances risquent d’être affectées si le pare-brise est sale ou si
des gouttes de pluie, du givre ou de la condensation adhèrent au pare-
brise.
● Ne versez pas de liquide sur le capteur de la caméra
● Ne collez pas de papier teinté sur le pare-brise.
● N'installez pas d'antenne devant l’objectif de la caméra.
● Si le pare-brise est embué, utilisez le désembuage de pare-brise pour
enlever la buée.
Par temps froid, l’utilisation du chauffage avec la soufflerie orientée vers
les pieds peut entraîner la formation de buée dans la partie haute du pare-
brise. Ce phénomène affectera la qualité des images.
● Ne rayez pas l’objectif de la caméra, et évitez qu’il ne se salisse.
Lors du nettoyage de l’intérieur du pare-brise, veillez à ne pas appliquer
de produit de nettoyage pour vitres, etc. sur l’objectif. De plus, ne touchez
pas l’objectif.
Pour toute réparation de l’objectif, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
● Ne modifiez pas la position d’installation ou la direction du capteur de
caméra, et ne le retirez pas. La direction du capteur de caméra est ajustée
avec précision.
● Ne soumettez le capteur de caméra à aucun choc important et ne démon-
tez pas le capteur de caméra.
● Ne remplacez pas le pare-brise par un pare-brise qui n’est pas d’origine.
Contactez votre concessionnaire Toyota.
●N’apposez aucun autocollant ni aucun
autre objet sur le pare-brise à proximité
du capteur de caméra.

3064-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
L’image arrière s’affiche lorsque le
levier de vitesses est sur R et le
contacteur de démarrage sur la
position “ON”.
Le système de rétrovision est
désactivé lorsque le levier de vites-
ses est sur une position autre que
R.
Système de rétrovision∗
∗: Sur modèles équipés
XSystème audio avec bouton “APPS”
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire”.
XSystème audio avec bouton “CAR”
Le système de rétrovision sur écran assiste le conducteur en
diffusant les lignes de guidage et l’image de l’arrière du véhicule
pendant la marche arrière par exemple, lors d’un stationnement.
Les illustrations d’écran dans ce texte sont utilisées à titre d’exem-
ples et peuvent différer de l’image réellement affichée à l’écran.

3074-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Description de l’écran
L’écran du système de rétrovision s’affiche si le levier de vitesses
est placé sur R tandis que le contacteur de démarrage est en mode
“ON”.
Lignes de largeur du véhicule
La ligne indique un chemin de guidage lorsque le véhicule recule tout
droit.
La largeur affichée est plus large que la largeur réelle du véhicule.
Lignes de guidage relatives au centre du véhicule
Ces lignes indiquent le centre estimé du véhicule au sol.
Ligne de guidage de distance
La ligne indique les points à environ 1,5 ft. (0,5 m) (rouge) du centre du
bord du pare-chocs.
Ligne de guidage de distance
La ligne indique la distance derrière le véhicule, un point à environ 3 ft.
(1 m) (bleu) du bord du pare-chocs.
Utilisation du système de rétrovision
1
2
3
4

3084-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Zone affichée à l’écran
Le système de rétrovision affi-
che une image de la vue à par-
tir du pare-chocs de la zone
arrière du véhicule.
Pour régler l’image de l’écran
du système de rétrovision.
(→
P. 373)
• La zone affichée à l’écran peut
varier en fonction des conditions
d’orientation du véhicule.
• La caméra ne détecte pas les objets proches des arrondis du
pare-chocs et sous ce dernier.
• La caméra est équipée d’une optique spéciale. La distance telle qu’elle apparaît à l’écran diffère de la distance réelle.
• Les éléments qui sont situés plus haut que la caméra risquent de ne pas être affichés sur l’écran.
■
Caméra du système de rétrovision
La caméra du système de rétro-
vision est située au-dessus de
la plaque d’immatriculation.
● L’utilisation de la caméra
Si l’objectif est sale, il ne peut pas transmettre une image claire. Si
des gouttelettes d’eau, de la neige ou de la boue adhèrent à
l’objectif, rincez-le à l’eau et essuyez-le avec un chiffon doux. Si
l’objectif est très encrassé, nettoyez-le avec un détergent doux et
rincez.
Précautions à observer avec le système de rétrovision
Arrondis du pare-chocs