TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2794-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton “ON-
OFF” pour activer le régulateur
de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse
s'allume
*1 ou s'affiche sur l'écran
multifonctionnel
*2.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Accélérez ou décélérez le véhi-
cule à la vitesse souhaitée, et
poussez le levier vers le bas
pour programmer la vitesse.
Le témoin “SET” s'allume*1 ou
s'affiche sur l'écran multifonction-
nel
*2.
La vitesse à laquelle le véhicule
roule au moment où vous relâchez
le levier devient la vitesse pro-
grammée.
*1: Véhicules équipés d’un écran monochrome
*2: Véhicules équipés d’un écran couleurs
Réglage de la vitesse du véhicule
*1*2
1
*1*2
2

2804-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pour modifier la vitesse programmée, actionnez la commande jusqu’à
obtenir la vitesse souhaitée.Augmente la vitesse
Diminue la vitesse
Correction mineure: Donnez une
impulsion sur le levier dans le sens
souhaité.
Correction majeure: Poussez lon-
guement le levier dans le sens
souhaité.
La vitesse programmée est augmentée ou diminuée comme suit:
Correction mineure: D’environ 1 mph (1,6 km/h) à chaque impulsion sur le
levier.
Correction majeure: La vitesse programmée augmente ou décroît conti-
nuellement jusqu’à ce que vous relâchiez le levier.
Tirer le levier vers vous annule
le mode de régulation à vitesse
constante.
La vitesse programmée est égale-
ment annulée lorsque les freins
sont activés.
Poussez le levier vers le haut
pour reprendre le mode de
régulation à vitesse constante.
La reprise est possible lorsque le véhicule roule à plus de 25 mph (40 km/h)
environ.
Réglage de la vitesse programmée
1
2
Annulation et reprise du mode de régulation à vitesse constante
1
2

2814-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse
●Le levier de vitesse est sur D ou la gamme 4 ou supérieure du mode S a été
sélectionnée.
● Le véhicule roule à plus de 25 mph (40 km/h) environ.
■ Accélération après programmation de la vitesse du véhicule
●Il est possible de faire accélérer normalement le véhicule. Après une accé-
lération, la vitesse programmée est rétablie.
● Sans désactiver le régulateur de vitesse, vous pouvez augmenter la vitesse
programmée en accélérant le véhicule jusqu’à la vitesse souhaitée, puis en
poussant la commande vers le bas pour programmer la nouvelle vitesse.
■ Neutralisation automatique du régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse cesse de maintenir la vitesse du véhicule dans les
situations suivantes.
●La vitesse réelle du véhicule est inférieure de plus de 10 mph (16 km/h)
environ à la vitesse programmée.
Dès cet instant, la vitesse programmée n’est plus mémorisée.
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure à environ 25 mph (40 km/h).
● Le VSC évolué entre en action.
● Le système VSC est activé.
■ Si le message d’avertissement pour le régulateur de vitesse est affiché
sur l’écran multifonctionnel
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désactiver le système, puis
de nouveau sur le même bouton pour le réactiver.
S’il n’est pas possible de programmer la vitesse du régulateur de vitesse ou
si le régulateur de vitesse se désactive immédiatement après avoir été activé,
il est probable que le régulateur de vitesse soit défectueux. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.

2824-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout risque de mise en fonction par inadvertance du régula-
teur de vitesse
Arrêtez le régulateur de vitesse avec le bouton “ON-OFF” lorsque vous ne
vous en servez pas.
■ Situations incompatibles avec l’utilisation du régulateur de vitesse
N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans les situations suivantes.
Cela pourrait provoquer une perte de contrôle du véhicule et mener à un
accident fatal ou entraînant de graves blessures.
●En cas de circulation dense
● Sur routes à virages très serrés
● Sur routes sinueuses
● Sur routes glissantes comme des routes détrempées, verglacées ou
enneigées
● En descente
La vitesse du véhicule risque de dépasser la vitesse programmée dans les
portions descendantes à fort pourcentage.
● Lorsque votre véhicule tracte une caravane/remorque ou lors d’un remor-
quage d’urgence

2834-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Le régulateur de vitesse actif complète le régulateur de vitesse con-
ventionnel avec le contrôle de la distance entre véhicules. En mode
de contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule accélère ou
décélère automatiquement afin de maintenir la distance programmée
par rapport aux véhicules qui précèdent. Bouton de distance entre véhi-
cules
Affichage
Vitesse réglée
Indicateurs
Commutateur de régulateur de
vitesse
Régulateur de vitesse actif∗
∗: Sur modèles équipés
Aperçu des fonctions
1
2
3
4
5

2844-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton “ON-
OFF” pour activer le régulateur
de vitesse.
Le témoin du régulateur de vitesse
à radar s’allume.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Accélérez ou décélérez le véhi-
cule à la vitesse souhaitée, et
poussez le levier vers le bas
pour programmer la vitesse.
Le témoin “SET” s’affiche.
La vitesse à laquelle le véhicule
roule au moment où vous relâchez
le levier devient la vitesse pro-
grammée.
Programmation de la vitesse du véhicule (mode de contrôle de la
distance entre véhicules)
1
2

2854-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pour modifier la vitesse programmée, actionnez la commande jusqu’à
ce que la vitesse souhaitée s’affiche.Augmente la vitesse
Diminue la vitesse
Correction mineure: Donnez une
impulsion sur le levier dans le sens
souhaité.
Correction majeure: Poussez lon-
guement le levier dans le sens
souhaité.
En mode de contrôle de la distance entre véhicules, l’augmentation ou la
réduction de la vitesse programmée est obtenue comme suit:• Quand la vitesse programmée est affichée en “MPH”
Correction mineure: D’environ 1 mph (1,6 km/h) à chaque impulsion sur
le levier
Correction majeure: D’environ 5 mph (8 km/h) à chaque maintien du
levier pendant 0,75 seconde
• Quand la vitesse programmée est affichée en “km/h”
Correction mineure: D’environ 0,6 mph (1 km/h) à chaque impulsion sur
le levier
Correction majeure: D’environ 3,1 mph (5 km/h) à chaque maintien du
levier pendant 0,75 seconde
En mode de régulation à vitesse constante (→ P. 290), l’augmentation ou la
réduction de la vitesse programmée est obtenue comme suit:
Correction mineure: D’environ 1 mph (1,6 km/h) à chaque impulsion sur le
levier
Correction majeure: La vitesse programmée augmente ou décroît conti-
nuellement jusqu’à ce que vous relâchiez le levier.
Réglage de la vitesse programmée
1
2

2864-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton pour modi-
fier la distance entre véhicules
comme suit:Longue
Moyenne
Courte
La distance entre véhicules est
automatiquement réglée sur le
mode longue distance lorsque
vous mettez le contacteur de
démarrage en mode IGNITION
ON.
Si un véhicule vous précède sur la route, le repère du véhicule précédent
s’affiche également.
Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Notez que les
distances données correspondent à une vitesse du véhicule de 50
mph (80 km/h). La distance entre véhicules augmente/diminue en
fonction de la vitesse du véhicule.
Modification de la distance entre véhicules
Repère du véhi-
cule qui précède
1
2
3
Réglage de la distance entre véhicules
Options de distanceDistance entre véhicules
LongueEnviron 160 ft. (50 m)
MoyenneEnviron 130 ft. (40 m)
CourteEnviron 100 ft. (30 m)

2874-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Tirer le levier vers vous annule
le régulateur de vitesse.
La vitesse programmée est égale-
ment annulée lorsque les freins
sont activés.
Poussez vers le haut le levier
pour réactiver le régulateur de
vitesse et reprendre la vitesse
programmée.
La reprise est possible lorsque le véhicule roule à plus de 25 mph (40 km/h)
environ.
Annulation et reprise de la régulation de vitesse
1
2

2884-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Ce mode utilise un capteur radar pour détecter la présence de véhicu-
les dans un rayon allant jusqu’à environ 400 ft. (120 m) en avant du
vôtre, pour déterminer la distance entre les véhicules et pour mainte-
nir une distance adaptée avec le véhicule qui précède.
Sachez que la distance entre véhicules a tendance à se réduire dans les
longues descentes.
Exemple de conduite à vitesse constante
Lorsqu’il n’y a aucun véhicule devant
Le véhicule roule à la vitesse programmée par le conducteur. Il est égale-
ment possible de programmer la distance entre véhicules souhaitée en uti-
lisant la commande de distance entre véhicules.
Exemple de conduite en décélération
Lorsque le véhicule vous précédant roule plus lentement que la
vitesse réglée
Lorsqu’un véhicule est détecté en avant du vôtre, le système réduit auto-
matiquement la vitesse de votre véhicule. S’il est nécessaire de ralentir
davantage le véhicule, le système déclenche le freinage. Un signal sonore
vous avertit lorsque le système ne peut réduire suffisamment la vitesse
afin d’empêcher que votre véhicule ne se rapproche trop du véhicule qui
précède.
Conduite en mode de contrôle de la distance entre véhicules
1
2