TOYOTA HIGHLANDER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

5118-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Cuando se presenta un problema
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Luz de advertencia de freno de estacionamiento (señal acús-
tica)
*2
Indica que esté aplicado el freno de estacionamiento
→ Libere el freno de estacionamiento.
Luz de advertencia del sistema de la dirección asistida (señal
acústica)
Indica una falla en el sistema EPS (Dirección asistida eléctrica)
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Indicador de derrape
Indica una falla en:
• El sistema VSC (Control de estabilidad del vehículo);
• El sistema TRAC (Control de tracción);
• El control de vaivén del remolque; o
• El sistema de control de arranque en pendientes
La luz parpadeará cuando esté en funcionamiento el sistema
VSC, TRAC o el control de vaivén del remolque.
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que el combustible restante es aproximadamente 10,7 L.
(2,9 gal., 2,4 gal. Ing.) o menos
→ Cargue combustible en el vehículo.
Luz recordatoria de los cinturones de seguridad del conductor
y del pasajero delantero (señal acústica)
*3
Advierte al conductor y/o pasajero delantero que debe abrochar
su cinturón de seguridad
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Si está ocupado el asiento del pasajero delantero, el cintu-
rón de seguridad del asiento del pasajero delantero tiene
que abrocharse para que se ap ague la luz de advertencia
(señal acústica).
Luces recordatorias del cinturón de seguridad del asiento tra-
sero (señal acústica)
*4
Advierte a los pasajeros del segundo y/o tercer asiento que
deben abrochar sus cinturones de seguridad. Se encenderá un
indicador correspondiente a un cinturón de seguridad desabro-
chado del segundo y/o tercer asiento.
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

5128-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
HIGHLANDER_MXS_0E033S
*1: Señal acústica del sistema de frenos:Cuando hay un posible problema que puede afectar al rendimiento del frenado, se
enciende la luz de advertencia y suena una señal acústica.
*2: Señal acústica de freno de estacionamiento aplicado: → P. 5 1 9
*3: Señal acústica del cinturón de seguridad del conductor:
Vehículos sin sistema de llave inteligente: La señal acústica del cinturón de seguri-
dad del conductor suena para alertar al conductor que su cinturón de seguridad no
se ha abrochado. Una vez que el interruptor del motor se ha colocado en la posi-
ción “ON”, la señal acústica suena durante 6 segundos. Si el vehículo alcanza una
velocidad de 20 km/h (12 mph), la señal acústica suena una vez. Si el cinturón de
seguridad continúa sin abrocharse después de 24 segundos, la señal acústica
sonará de manera intermitente durante 6 segundos. Posteriormente, si aún no se
ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal acústica sonará en un tono dife-
rente durante 90 segundos más.
Vehículos con sistema de llave inteligente: La señal acústica del cinturón de seguri-
dad del conductor suena para alertar al conductor que su cinturón de seguridad no
se ha abrochado. Una vez que el interruptor del motor se ha colocado en el modo
IGNITION ON, la señal acústica suena durante 6 segundos. Si el vehículo alcanza
una velocidad de 20 km/h (12 mph), la señal acústica suena una vez. Si el cinturón
de seguridad continúa sin abrocharse después de 24 segundos, la señal acústica
sonará de manera intermitente durante 6 segundos. Posteriormente, si aún no se
ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal acústica sonará en un tono dife-
rente durante 90 segundos más.
Señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero:
La señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero suena para aler-
tar al pasajero delantero que su cinturón de seguridad no se ha abrochado. Si el
vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph), la señal acústica suena una
vez. Si el cinturón de seguridad continúa sin abrocharse después de 24 segundos,
la señal acústica sonará de manera intermitente durante 6 segundos. Posterior-
mente, si aún no se ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal acústica
sonará en un tono diferente durante 90 segundos más.
Luz de advertencia principal Suena la señal acústica y la luz de advertencia se enciende y
parpadea para indicar que el sistema de advertencia principal ha
detectado una falla.
→ P. 516
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

5138-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Cuando se presenta un problema
HIGHLANDER_MXS_0E033S
*4: Señal acústica del cinturón de seguridad del asiento trasero:Las señales acústicas del cinturón de seguridad del asiento del pasajero del
segundo y tercer asiento suenan para alertar al pasajero del segundo y tercer
asiento de que su cinturón de seguridad no está abrochado. La señal acústica
sonará durante 6 segundos después de que el vehículo alcance una velocidad de
por lo menos 20 km/h (12 mph). Posteriormente, si aún no se ha abrochado el cin-
turón de seguridad, la señal acústica sonará en un tono diferente durante 24
segundos más.

5148-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
HIGHLANDER_MXS_0E033S
■Luz de advertencia SRS
Este sistema de luz de advertencia supervisa el conjunto de sensores de las bolsas de
aire, los sensores de impacto delanteros, los sensores de impacto laterales (puerta
delantera), los sensores de impacto laterales (traseros), el sensor de posición del
asiento del conductor, el interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad del conduc-
tor, el sistema de clasificación de ocupantes del pasajero delantero (ECU y sensores),
la luz indicadora “AIR BAG ON”, la luz indicadora “AIR BAG OFF”, el interruptor de la
hebilla del cinturón de seguridad del pasajero delantero, el pretensor del cinturón de
seguridad del conductor, el pretensor del cinturón de seguridad del pasajero delantero
y limitador de fuerza, las bolsas de aire, el cableado de interconexión y las fuentes de
alimentación. ( →P. 41)
■ Sensor de detección de pasajero delantero, recordatorio de cinturón de seguri-
dad y señal acústica de advertencia
Si se ha colocado equipaje sobre el asiento del pasajero delantero, el sensor de
detección del pasajero delantero puede hacer que la luz de advertencia parpadee y la
señal acústica suene, incluso si no hay un pasajero sentado en el asiento.
■ Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto se enciende durante la conduc-
ción
En primer lugar, lleve a cabo lo siguiente:
●¿Está vacío el depósito de combustible?
Si está vacío, llénelo de inmediato.
● ¿Está floja la tapa del depósito de combustible?
Si está floja, apriétela bien.
La luz se apagará después de varios viajes.
Si la luz no se apaga después de varios viajes, contacte a su concesionario Toyota tan
pronto como le sea posible.
■ Luz de advertencia del sistema de la dirección asistida (señal acústica)
La luz de advertencia del sistema de la dirección asistida eléctrica se enciende o
puede sonar la señal acústica cuando la carga de la batería es insuficiente o cuando
el voltaje disminuye temporalmente.
■ Características personalizables que pued e configurar su concesionario Toyota
La señal acústica de recordatorio de cinturón de seguridad enlazada con la velocidad
del vehículo se puede inhabilitar. (Características personalizables → P. 582) Sin
embargo, Toyota recomienda que la señal acústica recordatoria del cinturón de segu-
ridad esté operativa para alertar al conductor y al pasajero delantero de que los cintu-
rones de seguridad del asiento no están abrochados.
■ Señal acústica
En algunos casos, la señal acústica podría no ser escuchado a causa del ruido del
lugar o por un sonido de audio.

5158-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Cuando se presenta un problema
HIGHLANDER_MXS_0E033S
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidas las luces de advertencia ABS y del sistema de fre-
nos
Detenga su vehículo en un lugar seguro de inmediato y póngase en contacto con su
concesionario Toyota. El vehículo podría llegar a ser extremadamente inestable
durante el frenado, y el sistema ABS podría fallar, lo cual podría ocasionar un acci-
dente dando como resultado la muerte o lesiones severas.
■ Cuando se enciende la luz de advertenci a del sistema de la dirección asistida
eléctrica
El volante de dirección se podría poner sumamente pesado.
Si el accionamiento del volante de dirección es más pesado de lo habitual, sujételo
firmemente y acciónelo con más fuerza de la usual.

5168-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Luz de advertencia principal
La luz de advertencia principal también
se enciende o parpadea con el fin de
indicar que se está mostrar un mensaje
en la pantalla de información múltiple.
Pantalla de información múltiple
Si alguno de los mensajes de advertencia o indicadores se enciende nueva-
mente después de realizar las siguientes acciones, póngase en contacto con
su concesionario Toyota.
Si se muestra un mensaje de advertencia
Cuando se muestre un mensaje de adver tencia en la pantalla de infor-
mación múltiple, conserve la calma y realice las siguientes acciones:
1
2

5178-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Cuando se presenta un problema
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Lista de mensajes de advertencia e indicadores acústicos
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Indica que el motor se apagó sin colocar la palanca de
cambios en P También suena una señal acústica.
→ Coloque la palanca de cambios en P.
Indica que el motor se paró mientras conducía
También suena una señal acústica.
→ Detenga el vehículo en un lugar seguro tal como
al margen de la carretera.
Indica que una o más puertas no están cerradas com-
pletamente El sistema también indica qué puertas no están
cerradas completamente.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena una señal acús-
tica para indicar que la(s) puerta(s) no está(n)
cerrada(s) completamente.
→ Asegúrese que todas l as puertas estén cerra-
das.
Indica que el cofre no está cerrado completamente Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena una señal acús-
tica para indicar que el cofre no está cerrado com-
pletamente.
→ Cierre el cofre.
(Parpadea)
(Parpadea)

5188-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Indica que la puerta de carga no está cerrada comple-
tamenteSi el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena una señal acús-
tica para indicar que la puerta de carga no está
cerrada completamente.
→ Cierre la puerta de carga.
(Si está instalado)
Indica que la ventanilla de la puerta de carga no está
cerrada completamente
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena una señal acús-
tica para indicar que la ventanilla de la puerta de
carga todavía no está cerrada completamente.
→ Cierre la ventanilla de la puerta de carga.
(Si está instalado)
Indica una falla en el sensor del asistente intuitivo para
estacionamiento
Los sensores de asistencia parpadean.
También suena una señal acústica.
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
(Si está instalado)
Indica que el sensor del asistente intuitivo para estacio-
namiento está sucio o cubierto de hielo
También suena una señal acústica.
→ Limpie el sensor.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones

5198-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Cuando se presenta un problema
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Indica una falla en el sistema EPS (Dirección asistida
eléctrica)También suena una señal acústica.
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica que el vehículo se conduce a 5 km/h (3 mph) o más
con el freno de estacionamiento aún aplicado
También suena una señal acústica.
→ Libere el freno de estacionamiento.
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
muy alta
También suena una señal acústica.
→ P. 554
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo.
→Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
Toyota. Continuar manejando el vehículo puede
ser peligroso.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

5208-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
HIGHLANDER_MXS_0E033S
(Si está instalado)
Indica que el sensor del monitor de punto ciego o el
área circundante de la defensa trasera está sucia o
cubierta por nieve, hielo, etc., o que el sensor está mal
alineadoTambién suena una señal acústica.
→ Limpie la suciedad, nieve, hielo, etc., y con-
duzca el vehículo con las condiciones de funcio-
namiento de la función BSM ( →P. 261)
cumplidas durante aproximadamente 10 minu-
tos. Si el mensaje de advertencia no desaparece,
puede que el sensor esté mal alineado. Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen.
(Si está instalado)
Indica una falla en el sistema del control de crucero. • Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivarel sistema y presiónelo de nuevo para reactivar el
sistema.
• También suena una señal acústica.
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
(Si está instalado)
Indica una falla en el sistema del BSM (Monitor de
punto ciego)
También suena una señal acústica.
→ Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica que la presión del aceite de motor es anormal
También suena una señal acústica.
→ Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
To y o t a .
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones