TOYOTA HILUX 2011 Manuale duso (in Italian)

Indice analitico
571
HILUX_EL (OM71172L)
Elenco delle abbreviazioni ..... 572
Indice alfabetico ...................... 573
Che cosa fare se... .................. 584
Sec_08TOC.fm Page 571 Monday, March 28, 2011 5:39 PM

572
HILUX_EL (OM71172L)
Elenco delle abbreviazioni
Elenco delle abbreviazioni/acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
4WD 4-Wheel Drive (4 ruote motrici)
A/C Air Conditioning (Aria condizionata)
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloccaggio freni)
ACC Accessory (Accessorio)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Differenziale a disinnesto automatico)
AUX Auxiliary (Ausiliario)
CRS Child Restraint System
(Sistema di sicurezza per bambini)
DISP Display (Display)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtro particolato diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Avvolgitore con bloccaggio di emergenza)
GVM Gross Vehicle Mass (Massa complessiva del veicolo)
LED Light Emitting Diode (Diodo a emissione luminosa)
LSD Limited Slip Differential
(Differenziale a scorrimento limitato)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Massa massima ammessa sugli assi del veicolo)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema di ritenuta supplementare)
TRC Traction Control (Sistema di controllo della trazione)
TWI Treadwear indicator (Indicatore di usura pneumatici)
VIN Vehicle Identification Number
(Numero di identificazione del veicolo)
VSC Vehicle Stability Control
(Controllo della stabilità del veicolo)
HILUX_EL.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

573
HILUX_EL (OM71172L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C..................................... 250, 256
ABS ........................................... 220
Accendino ............................... 401
AirbagAirbag SRS ........................... 110
Condizioni di funzionamento
degli airbag ......................... 113
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina ...... 114
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 122
Postura di guida corretta ....................... 108, 118
Precauzioni generali relative agli airbag ........................... 118
Precauzioni per la protezione
dei bambini dagli airbag...... 118
Precauzioni relative agli airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ................. 118
Spia di allarme airbag ........... 505
Ubicazione degli airbag......... 110
Airbag laterali ........................... 110
Airbag laterali a tendina .......... 110
Alette parasole ......................... 397
Alzacristalli elettrici ................... 92
Apertura senza chiavi................ 46
Asta del cric ............................. 511
Attrezzi ...................................... 511
Audio Bluetooth
®..................... 318
Avvisatore acustico ................. 175 Batteria
Controllo ............................... 443
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 234
Se la batteria del veicolo è
scarica ................................ 532
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato .............................. 541
Bussola..................................... 407
Cambio automatico Cambio automatico ............... 166
Se non è possibile spostare la leva del cambio/leva
di selezione da P ................ 530
Cambio manuale ...................... 170
Carburante Capacità................................ 553
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore .......................... 540
Indicatore livello carburante .......................... 176
Indicazioni utili durante il rifornimento di
carburante .......................... 588
Informazioni .......................... 567
Rifornimento di carburante ..... 97
Sistema di esclusione della
pompa carburante .............. 502
Catene da neve ........................ 234
Cerchi ....................................... 456
AB
C
HILUX_EL.book Page 573 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

574
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Chiave con radiocomando
a distanzaBloccaggio/sbloccaggio .......... 46
Chiave con radiocomando a distanza ............................. 46
Sostituzione della batteria ..... 460
Chiave secondaria ..................... 44
Chiavi Apertura senza chiavi ............. 46
Chiave con radiocomando a distanza ................................ 46
Chiavi ...................................... 44
Interruttore motore ................ 162
Numero della chiave ............... 44
Se si perdono le chiavi .......... 531
Cicalini di allarme Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza............. 507
Segnalazione chiave ............. 509
Cinture di sicurezza Avvolgitore con bloccaggio di emergenza........................ 82
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ........... 83
Come indossare la cintura di sicurezza........................... 79
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura
di sicurezza........................... 83
Installazione del sistema di sicurezza per bambini ..... 135
Pretensionatori delle cinture di sicurezza........................... 82
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza .... 421
Regolazione della cintura di sicurezza........................... 81
Spia di segnalazione ............. 507 Cofano ...................................... 432
Commutatore di
accensione............................. 162
Condensatore .......................... 442
Consigli per il rodaggio .......... 146
Console superiore ................... 395
Contachilometri parziale ......... 176
Contachilometri totale............. 176
Contagiri ................................... 176
Controllo della luminosità Comando di regolazione
luminosità pannello
strumenti............................. 178
Controllo della stabilità del veicolo.............................. 220
Controllo velocità di crociera .............................. 202
Cric Cric in dotazione ................... 511
Cristalli dei finestrini ................. 92
Cura Cinture di sicurezza .............. 421
Esterno ................................. 416
Interni .................................... 420
HILUX_EL.book Page 574 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

575
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Differenziale a disinnesto
automatico ............................. 213
Differenziale a scorrimento limitato.................................... 220
Dimensione .............................. 546
Disco MP3................................. 286
Disco WMA ............................... 286
Display
Display multi-informazioni ..... 185
Informazioni di viaggio .......... 187
Touch screen ........................ 266
Display audio Antenna................. 284, 329, 339
Audio Bluetooth
®.................. 318
Comando audio al volante .... 332
Disco MP3/WMA ................... 286
Ingresso audio ...... 301, 310, 317
iPod....................................... 299
Lettore CD............................. 285
Memoria USB........................ 308
Porta AUX ............................. 317
Radio..................................... 280
Telefono Bluetooth
®.............. 343
Display delle informazioni di viaggio................................ 185
Display multi-informazioni ...... 185
Dispositivi di sicurezza per bambini .............................. 62
Dispositivo di apertura
Cofano .................................. 432
Sportello tappo del serbatoio............................... 97
Dispositivo immobilizzatore del motore .............................. 103 Emergenza, in caso di
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore .......................... 540
Se avete uno pneumatico
bucato ................................ 511
Se il cicalino di allarme suona.................................. 503
Se il motore non si avvia....... 529
Se il motore si surriscalda..... 537
Se il veicolo deve essere trainato ............................... 495
Se il veicolo rimane bloccato .............................. 541
Se la batteria del veicolo è scarica ................................ 532
Se non è possibile spostare
la leva del cambio/leva
di selezione da P ................ 530
Se si accende una spia di allarme............................ 503
Se si perdono le chiavi.......... 531
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo .......... 501
DE
HILUX_EL.book Page 575 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

576
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Fari
Interruttore ............................ 191
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 480
Fendinebbia anteriori Interruttore ............................ 195
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 482
Filtro del sistema dell’aria
condizionata .......................... 458
Finestrini Alzacristalli elettrici.................. 92
Lavavetri ............................... 199
Lunotto termico ..................... 264
Frenata assistita ...................... 220
Freno
Freno di stazionamento ........ 174
Freno di stazionamento .......... 174
Fusibili ...................................... 463
Ganci Pianale .................................. 413
Ganci del pianale ..................... 413
Guida Postura corretta .................... 108
Procedure ............................. 146 Identificazione
Motore................................... 551
Veicolo .................................. 550
Impianto dell’aria condizionata automatico
Filtro del sistema dell’aria condizionata ....................... 458
Sistema dell’aria condizionata automatico..... 256
Indicatore della strumentazione Comando di regolazione
luminosità pannello
strumenti............................. 178
Indicatori della strumentazione................... 176
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento motore .... 176
Indicatori .................................. 176
Indicatori di avvertenza manutenzione ........................ 180
Indicatori di direzione Interruttore ............................ 173
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine........... 486, 488, 489
Indicatori di direzione anteriori Interruttore ............................ 173
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine........................... 486
Indicatori di direzione posteriori Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine........................... 489F
G
I
HILUX_EL.book Page 576 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

577
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Indicatori luminosi ................... 180
Indicatori luminosi di direzione
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 488
Indicazioni utili durante il rifornimento di
carburante.............................. 588
Inizializzazione Elementi da inizializzare ....... 569
Intercooler ................................ 442
Interruttore
Commutatore di accensione ......................... 162
Interruttore alzacristalli elettrici .................................. 92
Interruttore bloccaggio
alzacristalli ............................ 93
Interruttore comando tergicristalli e lavavetri ........ 199
Interruttore di comando bloccaggio portiere ............... 61
Interruttore luci
fendinebbia ......................... 195
Interruttore motore ................ 162
Interruttori delle luci............... 191
Interruttore bloccaggio alzacristalli ............................... 93
Interruttore motore .................. 162
Interruttore telefono ................ 335 Lampadine delle luci
Potenza................................. 566
Sostituzione .......................... 479
Lavafari ..................................... 201
Lavaggio e ceratura................. 416
Lavavetri Controllo ............................... 447
Interruttore ............................ 199
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 234
Lettore CD ................................ 285
Leva del cambio/leva di selezione
Cambio automatico ............... 166
Cambio manuale................... 170
Leva di comando della trazione anteriore ............... 211
Se non è possibile spostare
la leva del cambio/leva di
selezione da P .................... 530
Liquido Lavavetri ............................... 447
Luce chiave di accensione ..... 386
Luce interruttore motore......... 386
Luci Elenco delle luci interne ........ 386
Interruttore fari ...................... 191
Interruttore luce di cortesia............................... 387
Interruttore luci
fendinebbia......................... 195
Interruttore luci interne .......... 387
Leva indicatore di direzione ............................. 173
Luce interruttore motore ....... 386
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine........................... 479L
HILUX_EL.book Page 577 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

578
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Luci di cortesia
Interruttore ............................ 387
Luci di cortesia ...................... 386
Potenza................................. 566
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 494
Luci di posizione anteriori Interruttore ............................ 191
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 484
Luci di posizione posteriori Interruttore ............................ 191
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 489
Luci di stop
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 489
Luci interne Interruttore ............................ 387
Luci interne ........................... 386
Potenza................................. 566
Luci retromarcia Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 489
Luci retronebbia
Interruttore ............................ 196
Potenza................................. 566
Sostituzione delle lampadine ........................... 489
Luci targa Potenza................................. 566
Sostituzione delle
lampadine ........................... 490
Lunotto posteriore ..................... 96
Lunotto termico ....................... 264 Manopola di regolazione
dell’inclinazione fari
manuale.................................. 192
Manutenzione Dati relativi alla
manutenzione..................... 546
Manutenzione “fai da te” ....... 428
Requisiti di manutenzione..... 424
Manutenzione “fai da te” ........ 428
Microfono ................................. 336
Motore Cofano .................................. 432
Come avviare il motore ......... 162
Commutatore di accensione ......................... 162
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore .......................... 540
Interruttore motore ................ 162
Numero di identificazione ..... 551
Se il motore non si avvia....... 529
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ......................... 543
Surriscaldamento .................. 537
Vano ..................................... 434
Numero di identificazione del veicolo.............................. 550
Olio Olio motore ........................... 436
Olio motore
Capacità........................ 554, 556
Controllo ............................... 436
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 234
Orologio.................................... 399M
N
O
HILUX_EL.book Page 578 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

579
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Paraurti posteriore con
predellino ................................. 66
Peso .......................................... 547
Pneumatici Catene da neve..................... 234
Controllo................................ 450
Dimensioni ............................ 564
Pneumatici da neve .............. 234
Pressione dei pneumatici ...... 454
Rotazione delle ruote ............ 450
Ruota di scorta ...................... 511
Se avete uno pneumatico
bucato ................................ 511
Sostituzione .......................... 511
Poggiatesta Regolazione ............................ 76
Porta AUX ................................. 317
Portabicchieri ........................... 392
Portabottiglie............................ 394
Portiere
Bloccaggio portiere ........... 46, 60
Portiere laterali ........................ 60
Specchietti retrovisori esterni................................... 89
Vetri delle portiere ................... 92
Portiere laterali........................... 60
Posacenere............................... 400
Precauzioni per la sistemazione del carico ........ 232
Presa di corrente ..................... 402
Pressione degli pneumatici .... 454
Pulizia Cinture di sicurezza .............. 421
Esterno.................................. 416
Interni .................................... 420 Radiatore .................................. 442
Radio......................................... 280
Refrigerante del motore
Capacità................................ 558
Controllo ............................... 440
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 234
Riscaldatore elettrico .............. 263
Riscaldatori Sistema di riscaldamento sedili ................................... 403
Specchietto retrovisore esterno ............................... 264
Ruota di scorta Pressione dei pneumatici...... 454
Ubicazione degli attrezzi ....... 511
Sbrinatore Lunotto posteriore ................. 264
Specchietti retrovisori esterni................................. 264
Scatola console ....................... 391
Sedile posteriore
Ribaltamento del cuscino inferiore ................................ 74
Smontaggio dei cuscini del sedile posteriore ............. 73
Sedili
Installazione dei seggiolini di sicurezza per bambini/del
sistema di sicurezza per
bambini............................... 135
Poggiatesta ............................. 76
Posizione corretta sui sedili ................................... 108
Precauzioni di regolazione...... 72
Pulizia ................................... 420
Regolazione ............................ 68
Sistema di riscaldamento sedili ................................... 403PR
S
HILUX_EL.book Page 579 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

580
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 68
Sicurezza per i bambini Come il bambino deve indossare la cintura di
sicurezza .............................. 83
Dispositivi di sicurezza per bambini........................... 62
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini ..... 135
Precauzioni da osservare
per il sistema di
riscaldamento sedile........... 404
Precauzioni da osservare per la batteria.............. 443, 535
Precauzioni da osservare per la batteria della chiave
rimossa ............................... 462
Precauzioni da osservare per le cinture di sicurezza ........... 84
Precauzioni relative agli airbag.................................. 118
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici................ 94
Pulsante di bloccaggio alzacristalli elettrici................ 93
Sistema di sicurezza per bambini ............................... 123
Sistema antibloccaggio
freni......................................... 220
Sistema antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore........................... 103
Sistema d’illuminazione per l’accesso all’abitacolo .... 387 Sistema dell’aria condizionata
Filtro del sistema dell’aria condizionata ....................... 458
Sistema dell’aria condizionata ............... 250, 256
Sistema di bloccaggio cambio marcia ....................... 530
Sistema di bloccaggio del differenziale posteriore......... 216
Sistema di controllo automatico delle luci............. 193
Sistema di controllo della trazione ......................... 220
Sistema di esclusione della pompa carburante........ 502
Sistema di raffreddamento Surriscaldamento
del motore .......................... 537
Sistema di retrovisione su monitor.............................. 206
Sistema di riscaldamento sedili ....................................... 403
Sistema di sicurezza per bambini
Installazione CRS con cinture di sicurezza ................ 136, 137
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione............ 123
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ......... 135
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione ............ 123
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione .......... 135
Seggiolini elevatori, definizione .......................... 123
Seggiolini elevatori, installazione........................ 135
HILUX_EL.book Page 580 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM