TOYOTA HILUX 2011 Manuale duso (in Italian)

5
541
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si verifica un problema
HILUX_EL (OM71172L)
Se il veicolo rimane bloccato
ATTENZIONE
■Durante il tentativo di sbloccare il veicolo
Se si decide di spingere il veicolo avanti e indietro per sbloccarlo, verificare
che l’area circostante sia sgombra, per evitare di urtare altri veicoli, oggetti o
persone. Il veicolo potrebbe sobbalzare improvvisamente in avanti o indietro
quando si sblocca. Procedere con estrema cautela.
■ Durante lo spostamento della leva del cambio/leva di selezione
Per i veicoli con cambio automatico, fare attenzione a non spostare la leva
del cambio/leva di selezione con il pedale dell’acceleratore premuto.
Ciò potrebbe causare un’imprevista, rapida accelerazione del veicolo e pro-
vocare un incidente con conseguenti lesioni gravi, anche mortali.
Effettuare le seguenti procedure in caso di giramento a vuoto degli
pneumatici o se il veicolo rimane bloccato nel fango, nella terra o
nella neve:
Spegnere il motore. Inserire il freno di stazionamento e por-
tare la leva del cambio/leva di selezione su P (cambio auto-
matico) o su N (cambio manuale).
Rimuovere fango, neve o terra dallo pneumatico bloccato.
Posizionare un pezzo di legno, pietre o altro materiale sotto
agli pneumatici per fornire maggiore trazione.
Riavviare il motore.
Bloccare il differenziale posteriore.
(→P. 216)
Portare la leva del cambio/leva di selezione su D o R (cam-
bio automatico) oppure su 1 o R (cambio manuale), quindi
premere lentamente l’acceleratore per sbloccare il veicolo.
Per i veicoli con sistema VSC, disattivare i sistemi TRC e VSC se
queste funzioni ostacolano i tentativi di liberare il veicolo.
(→ P. 221)
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
PASSO 6
HILUX_EL.book Page 541 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

542
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_EL (OM71172L)
NOTA
■
Per evitare di danneggiare il cambio e altri componenti
●Evitare di far girare le ruote a vuoto e di premere il pedale dell’acceleratore
più del necessario.
● Se dopo aver eseguito queste procedure il veicolo continua a rimanere
bloccato, è possibile che occorra trainarlo per sbloccarlo.
HILUX_EL.book Page 542 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

5
543
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si verifica un problema
HILUX_EL (OM71172L)
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza
Solo in caso di emergenza, quando ad esempio è impossibile fer-
mare il veicolo in modo normale, fermarlo con la procedura
seguente:
Appoggiare saldamente entrambi i piedi sul pedale del
freno e premere con forza.
Non pompare ripetutamente il pedale del freno, poiché questo
aumenta lo sforzo necessario per rallentare il veicolo.
Portare la leva del cambio/leva di selezione in posizione N.
Se è possibile posizionare la leva del cambio/leva di selezione
su N Dopo aver rallentato, fermare il veicolo in un luogo sicuro
sul lato della strada.
Spegnere il motore.
Se non è possibile spostare la leva del cambio/leva di sele-
zione su N Continuare a tenere premuto il pedale del freno con
entrambi i piedi per ridurre il più possibile la velocità del vei-
colo.
Spegnere il motore portando
l’interruttore motore in posi-
zione “ACC”.
Fermare il veicolo in un luogo sicuro sul lato della strada.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
HILUX_EL.book Page 543 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

544
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Se il motore deve essere spento durante la guida
●Il servofreno e il servosterzo smetteranno di funzionare, rendendo il
pedale del freno più duro da premere e lo sterzo più pesante da girare.
Rallentare il veicolo il più possibile prima di spegnere il motore.
● Non provare mai a rimuovere la chiave, poiché questo azionerebbe il bloc-
casterzo.
HILUX_EL.book Page 544 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

6Specifiche del veicolo
545
HILUX_EL (OM71172L)
6-1. SpecificheDati relativi alla manutenzione (livello dell’olio,
carburante, ecc.)............. 546
Informazioni sul carburante ...................... 567
6-2. Inizializzazione Elementi da inizializzare ..................... 569
Sec_06TOC.fm Page 545 Thursday, March 24, 2011 2:25 PM

546
HILUX_EL (OM71172L)
6-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante, ecc.)
Dimensioni
*1: veicolo scarico
*2: senza paraurti posteriore
*3: con paraurti posteriore
*4: senza passaruota avvolgente
*5: con passaruota avvolgente
*6: con pneumatici 205R16C
*7: con pneumatici 255/70R15C
*8: con pneumatici 265/65R17
Lunghezza totale5135 mm*2
5260 mm*3
Larghezza totale1760 mm*4
1835 mm*5
Altezza totale*1
Modelli con cabina
singola1795 mm*6, 7
1805 mm*8
Modelli con cabina
extra
1835 mm
Modelli con cabina
doppia1850 mm*6, 7
1860 mm*8
Passo
3085 mm
Battistrada anteriore e posteriore1510 mm*6
1540 mm*7, 8
HILUX_EL.book Page 546 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

547
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_EL (OM71172L)
Pesi
Modelli con cabina singola
Massa
complessiva
del veicoloVeicoli a
4 ruote
motriciVeicoli con
guida a sinistra 2640 kg
Veicoli con
guida a destra2730 kg
Pre Runner
2640 kg
Massa
massima
ammessa
sugli assi del
veicoloAnteriore
1280 kg
Posteriore1600 kg
Carico barra di traino 100 kg
Capacità
rimorchiabileSenza freni750 kg
Con freni2500 kg
HILUX_EL.book Page 547 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

548
6-1. Specifiche
HILUX_EL (OM71172L)
Modelli con cabina extra
Massa
complessiva
del veicoloVeicoli a
4 ruote
motriciVeicoli con
guida a sinistra
2620 kg
Veicoli con
guida a destra3010 kg
Pre Runner
2590 kg
Massa
massima
ammessa
sugli assi del
veicoloAnteriore1280 kg
Posteriore
Veicoli con
guida a sinistra1600 kg
Veicoli con
guida a destra1900 kg
Carico barra di traino
100 kg
Capacità
rimorchiabileSenza freni750 kg
Con freni2500 kg
HILUX_EL.book Page 548 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

549
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_EL (OM71172L)
Modelli con cabina doppia
Massa
comples-
siva del
veicoloVeicoli
a 4
ruote
motrici
Motore
1KD-FTV
Veicoli con
guida a
sinistra
2730 kg
Veicoli con
guida a
destra3080 kg
Motore
2KD-FTV
Veicoli con
guida a
sinistra2690 kg
Veicoli con
guida a
destra3040 kg
Pre Runner
2600 kg
Massa
massima
ammessa
sugli assi
del veicolo
Motore
1KD-
FTV
Veicoli con
guida a
sinistraAnteriore 1340 kg
Posteriore 1600 kg
Veicoli con
guida a
destraAnteriore 1340 kg
Posteriore 1900 kg
Motore
2KD-
FTV
Veicoli con
guida a
sinistraAnteriore 1280 kg
Posteriore 1600 kg
Veicoli con
guida a
destraAnteriore 1280 kg
Posteriore 1900 kg
Carico barra di traino 100 kg
Capacità
rimorchiabileSenza freni750 kg
Con freni2500 kg
HILUX_EL.book Page 549 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

550
6-1. Specifiche
HILUX_EL (OM71172L)
Identificazione del veicolo
■ Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione veicolo (VIN) è il numero di
identificazione ufficiale assegnato al veicolo. Questo numero di
identificazione è quello principale del veicolo. Esso viene usato per
registrare la proprietà del veicolo.
Questo numero è stampigliato
sul telaio posteriore destro.
Il numero è riportato anche
sull’etichetta o sulla targhetta del
costruttore.
HILUX_EL.book Page 550 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM