TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

4617-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Einzelkabine
Wagenheber und Werkzeuge befin-
den sich hinter dem Sitz.
XModelle mit Langkabine
Wagenheber und Werkzeuge befin-
den sich unter der Abdeckung.
XModelle mit Doppelkabine
Wagenheber und Werkzeuge befin-
den sich unter dem Sitzkissen.
Aufbewahrungsort von Wagenheber und Werkzeugen
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 461 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4627-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Verwenden des Wagenhebers
Bei einer unsachgemäßen Verwendung des Wagenhebers kann das Fahrzeug plötz-
lich vom Wagenheber fallen, was schwere bzw. tödliche Verletzungen zur Folge
haben kann.
●Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum Wechseln von Rädern oder
zum Aufziehen und Entfernen von Schneeketten.
● Verwenden Sie zum Wechseln eines Rads mit einem platten Reifen nur den mit
diesem Fahrzeug gelieferten Wagenheber.
Verwenden Sie ihn nicht an anderen Fahrzeugen und verwenden Sie keine ande-
ren Wagenheber zum Wechseln von Rädern an diesem Fahrzeug.
● Achten Sie stets darauf, dass der Wagenheber sicher an der richtigen Ansatzstelle
angesetzt ist.
● Kriechen Sie niemals ganz oder teilweise unter ein Fahrzeug, das nur vom Wagen-
heber abgestützt wird.
● Starten Sie den Motor nicht bzw. lassen Sie ihn nicht laufen, wenn das Fahrzeug
aufgebockt ist.
● Heben Sie das Fahrzeug keinesfalls an, während sich jemand darin befindet.
● Legen Sie beim Anheben keinen Gegenstand auf oder unter den Wagenheber.
● Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an als zum Radwechseln erforderlich.
● Verwenden Sie Untersetzböcke, wenn es notwendig ist, unter das Fahrzeug zu
kriechen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Absenken des Fahrzeugs, um sicherzustellen,
dass niemand, der am oder in der Nähe des Fahrzeugs arbeitet, verletzt wird.
■ Verwenden der Wagenheberkurbel
Ziehen Sie alle Schrauben der Wagenheberkurbel mit einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher oder mit der Hand fest an, um zu verhindern, dass sich die Verlängerungs-
teile unerwartet lösen.
●Setzen Sie das Anheben nicht fort, wenn die
gelbe Warnlinie zu sehen ist.Gelbe
Warnlinie
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 462 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4637-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Einzelkabine
Lösen Sie den Halteriemen und
nehmen Sie die Werkzeugtasche
heraus.
Nehmen Sie den Wagenheber her-
aus.Lösen
Festziehen
Herausnehmen des Wagenhebers und der Werkzeugtasche
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 463 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4647-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Langkabine
Fahrzeuge mit Rücksitzkissen: Entfernen Sie die Rücksitzkissen.
( → S. 139)
Ziehen Sie an der Lasche, um die
Abdeckung zu öffnen.
Lösen Sie den Halteriemen und
nehmen Sie die Werkzeugtasche
heraus.
Nehmen Sie den Wagenheber her-
aus. Lösen
Festziehen
1
2
3
4
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 464 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4657-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Doppelkabine
Hochklappen des Sitzkissens (→S. 139)
Öffnen Sie den Deckel.
Nehmen Sie die Werkzeugtasche
heraus.
Nehmen Sie den Wagenheber her-
aus. Lösen
Festziehen
1
2
3
4
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 465 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4667-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel.
Nehmen Sie das Wagenheberkurbelende, die Kurbelverlängerungen und
den Radmutternschlüssel aus der Werkzeugtasche und setzen Sie die
Teile wie folgt zusammen:Lösen Sie die Schrauben mit
einem Schraubendreher.
Setzen Sie das Wagenheberkur-
belende, die Kurbelverlängerun-
gen und den
Radmutternschlüssel zusam-
men und ziehen Sie die Schrau-
ben fest.
Stellen Sie sicher, dass die Schrau-
ben fest angezogen sind.
Führen Sie die Wagenheberkurbel-
verlängerung in die Absenk-
schraube ein.Absenken
Anheben
Legen Sie einen Lappen unter die
Wagenheberkurbelverlängerung,
um den Stoßfänger zu schützen.
Herausnehmen des Reserverads
1
1
2
2
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 466 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4677-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Senken Sie das Reserverad voll-
ständig bis auf den Boden ab.
Entfernen Sie die Halterung und
ziehen Sie das Reserverad hervor.
Wenn das Rad nicht einfach unter
dem Fahrzeug hervorgezogen wer-
den kann, ziehen Sie es wie in der
Abbildung gezeigt von dem platten
Reifen weg.3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 467 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4687-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Blockieren Sie die Räder mit
Unterlegkeilen.
Radwechsel bei einer Reifenpanne
1
Platter ReifenPosition der Unterlegkeile
VornLinksHinter dem rechten Hinterrad
RechtsHinter dem linken Hinterrad
HintenLinksVor dem rechten Vorderrad
RechtsVor dem linken Vorderrad
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 468 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4697-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Entfernen Sie die Radzierkappe.
XTy p A
Hebeln Sie die Radzierkappe mit dem
abgeflachten Ende des Radmuttern-
schlüssels ab (siehe Abbildung).
Halten Sie zum Schutz der Radzier-
kappe einen Lappen zwischen Rad-
mutternschlüssel und Radzierkappe.
XTy p B
Hebeln Sie die Radzierkappe mit dem
abgeflachten Ende des Radmuttern-
schlüssels ab (siehe Abbildung).
Halten Sie zum Schutz der Radzier-
kappe einen Lappen zwischen Rad-
mutternschlüssel und Radzierkappe.
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 469 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4707-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Lockern Sie die Radmuttern ein
wenig (eine Umdrehung).
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel. (→S. 466)
Setzen Sie den Wagenheber, wie
in der Abbildung gezeigt, an den
Ansatzstellen an. Vo r n
Unter dem Querträger
Hinten
Unter dem Hinterachsgehäuse
3
4
5
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 470 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM