TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

491
8
Technische Daten desFahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM) 8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 492
Kraftstoffinformation ................ 516
8-2. Initialisierung Zu initialisierende Systeme ..... 519
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 491 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4928-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
War tungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Ohne Heckstoßfänger
*3: Mit Heckstoßfänger
*4: Ohne Kotflügelverbreiterung
*5: Mit Kotflügelverbreiterung
*6: Mit 205R16C-Reifen
*7: Mit 265/65R17-Reifen
*8: Mit 225/70R17C-Reifen
*9: Mit 255/70R15C-Reifen
Abmessungen
Gesamtlänge5135 mm*2
5260 mm*3
Gesamtbreite1760 mm*4
1835 mm*5
Gesamthöhe*1
Modelle mit Einzelkabine1795 mm*6
1805 mm*7, 8
Modelle mit Langkabine1835 mm*6, 9
1845 mm*7, 8
Modelle mit Doppelkabine1850 mm*6, 9
1860 mm*7, 8
Radstand 3085 mm
Spurweite vorn und hinten 1510 mm
*6
1540 mm*7, 9
1500 mm*8
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 492 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

493
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Einzelkabine
Gewichte (außer Kasachstan)
Zulässige
GesamtmasseModelle mit
Allradantrieb
Fahrzeuge mit
Linkslenkung2640 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
2730 kg
Pre Runner 2640 kg
Zulässige maxi-
male AchslastVorn 1280 kg
Hinten 1600 kg
Stützlast 115 kg
AnhängelastUngebremst 750 kg
Gebremst 2800 kg
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 493 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

4948-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Langkabine
*1: Modelle für europäische Länder*3
*2: Modelle nur für Finnland*3
*3: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug han-delt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des
Fahrzeugmodells”. ( →S. 12)
Zulässige
GesamtmasseModelle mit
Allradantrieb
Fahrzeuge mit
Linkslenkung 2620 kg*1
2705 kg*2
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
3010 kg
Pre Runner 2590 kg
Zulässige maxi-
male Achslast
Vorn 1280 kg
Hinten
Fahrzeuge mit
Linkslenkung
1600 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung1900 kg
Stützlast 115 kg
AnhängelastUngebremst 750 kg
Gebremst 2800 kg
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 494 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

495
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Doppelkabine
*1: KUN26L-PRMDYW- und KUN26L-PRADYW-Modelle*3
*2: Außer KUN26L-PRMDYW- und KUN26L-PRADYW-Modelle*3
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber/dem Herstellerschild. (→ S. 496)
Zulässige
GesamtmasseModelle mit
Allradantrieb
1KD-FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
Linkslenkung 2730 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung3080 kg
2KD-FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
Linkslenkung
2690 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung3040 kg
Pre Runner 2600 kg
Zulässige
maximale
Achslast
1KD-FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
LinkslenkungVorn 1340 kg
Hinten 1600 kg
Fahrzeuge mit
RechtslenkungVorn 1340 kg
Hinten 1900 kg
2KD-FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
LinkslenkungVorn 1280 kg
Hinten 1600 kg
Fahrzeuge mit
RechtslenkungVorn 1280 kg
Hinten 1900 kg
Stützlast 115 kg
Anhängelast
Ungebremst 750 kg
Gebremst 2790 kg*1
2800 kg*2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 495 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

4968-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie-
bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Hauptidentifizierungs-
nummer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres
Fahrzeugs.
Diese Nummer ist in den hinteren
rechten Rahmen eingestanzt.
In Südafrika hergestellte Modelle
*:
Die Nummer befindet sich auch auf
dem Herstelleraufkleber.
Fahrzeugidentifizierung
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 496 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

497
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
In Thailand hergestellte Modelle*:
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Herstellerschild.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( →S. 12)
■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
XOttomotorXDieselmotor
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 497 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4988-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
X2TR-FE-Motor
X1KD-FTV-Motor
X2KD-FTV-Motor
Motor
Modell2TR-FE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub95,0 × 95,0 mm
Hubraum2694 cm3
Ventilspiel (kalter Motor)Automatische Einstellung
Spannung des
AntriebsriemensAutomatische Einstellung
Modell1KD-FTV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub96,0 × 103,0 mm
Hubraum2982 cm3
Ventilspiel (kalter Motor)Einlass: 0,20  0,30 mm
Auslass: 0,35  0,45 mm
Spannung des
AntriebsriemensAutomatische Einstellung
Modell2KD-FTV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub92,0 × 93,8 mm
Hubraum2494 cm3
Ventilspiel (kalter Motor)Einlass: 0,20  0,30 mm
Auslass: 0,35  0,45 mm
Spannung des
AntriebsriemensAutomatische Einstellung
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 498 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

499
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XOttomotor
XDieselmotor
Kraftstoff
Kraftstoffsorte Nur bleifreies Benzin
Research- Oktanzahl 91 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)76 L
Kraftstoffsorte
XEU-Gebiet
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
XAußerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen Russ-
land und Kasachstan)
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 50 ppm
XAußerhalb des EU-Gebiets (Russland)
Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005 (Schwefel-
gehalt höchstens 50 ppm).
XAußerhalb des EU-Gebiets (Kasachstan)
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 500 ppm
Cetanzahl 48 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)
XAußer Kasachstan
80 L
XKasachstan
76 L
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 499 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

5008-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XOttomotor
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert fürden Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität:
0W-20, 5W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conser ving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40 und 20W-50:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
Empfohlene Ölviskosität (SAE):
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen. Es empfiehlt sich daher, ein
Motoröl der SAE-Klasse 5W-30
oder mit niedrigerer Viskosität zu
verwenden.
Schmiersystem
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert
*)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel5,6 L
5,3 L
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 500 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM