TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

451
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Kraftstoffpumpenabschaltung
Gehen Sie wie folgt vor, um den Motor nach Aktivierung des Systems wieder
zu starten.Stellen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
Um das Risiko von Kraftstoffaustri tt bei absterbendem Motor oder Air-
bag-Auslösung bei einem Unfall zu minimieren, unterbricht die Kraft-
stoffpumpenabschaltung in diesem Fall die Kraftstoffzufuhr zum Motor.
HINWEIS
■Vor dem Starten des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Falls das Fahrzeug Kraftstoff verliert, ist das Kraftstoffsystem beschädigt und muss
repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 451 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4527-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
War nsummer er tönt
Die folgende Warnung weist auf ein mögliches Problem mit dem Bremssys-
tem hin. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
in Verbindung.
Wenn eine der Warnleuchten aufleuchtet oder blinkt, bewahren Sie
Ruhe und führen Sie folgende Schr itte aus. Wenn eine Leuchte auf-
leuchtet oder blinkt, dann jedoch wieder erlischt, muss dies nicht zwin-
gend auf eine Systemstörung hindeuten. Falls dies jedoch häufiger
auftritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Bremssystem-Warnleuchte • Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
• Funktionsstörung des BremssystemsDiese Leuchte leuchtet ebenfalls auf, wenn die Feststell-
bremse nicht gelöst ist. Wenn die Leuchte erlischt, nachdem
die Feststellbremse vollständig gelöst wurde, ist das System in
Ordnung.
• Geringer Unterdruck im Unterdruckbehälter (Dieselmotor)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 452 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4537-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Die folgende Warnung weist auf einen möglichen Schaden am Fahrzeug hin,
der zu einem Unfall führen kann. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn Sie die Ursache der folgenden Warnungen nicht untersuchen lassen,
kann das System fehlerhaft arbeiten, was zu einem Unfall führen kann. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Ladesystem-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs an
Warnleuchte für zu niedrigen MotoröldruckZeigt an, dass der Motoröldruck zu niedrig ist
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
MotorkontrollleuchteZeigt Folgendes an:
• Funktionsstörung des Abgasreinigungssystems.
*1
• Funktionsstörung der elektronischen Motorsteuerung.
• Der Ladedruck im Turbolader ist ungewöhnlich hoch.
*2 (Die-
selmotor)
• Funktionsstörung des Dieselpartikelfilter-Systems (falls vor-
handen)
SRS-WarnleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem (falls vorhanden)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 453 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4547-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
“ABS”-WarnleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• Antiblockiersystem (ABS)
• Bremsassistent (Fahrzeuge mit VSC-System)
Schlupf-Kontrollleuchte (falls vorhanden)
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC)
• Antriebsschlupfregelung (TRC)
(blinkt)
Kontrollleuchte für Allradantrieb (Modelle mit Allradantrieb)Zeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs an ( →S. 226)
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung*3 (falls vor-
handen) Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregelsystems
an ( →S. 214)
Warnleuchte für die Temperatur des Automatikgetriebeöls
(falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls zu hoch
ist.
Warnleuchte für den Austausch des Zahnriemens (Dieselmo-
tor)Zeigt an, dass der Zahnriemen ausgetauscht werden muss
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 454 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4557-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Setzen Sie die Fahrgeschwindigkeit herab, bis die Leuchte erlischt.
*3: Die Leuchte leuchtet gelb (außer Russland und Ukraine) oder blinkt (Russland undUkraine).
*4: Bei KUN25L-PRMDH-Modellen*5:
Der Warnsummer ertönt und gleichzeitig blinkt die Warnleuchte.
*5: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber/dem Herstellerschild.
(→ S. 496)
Kraftstoffsystem-Warnleuchte (Dieselmotor) (Warnsummer)*4
Zeigt Folgendes an:
• Wenn die Leuchte blinkt, hat das im Kraftstofffilter abgeschie-
dene Wasser den vorgegebenen Grenzwert erreicht.
(→ S. 400)
• Wenn die Leuchte dauerhaft leuchtet, muss der Kraftstofffilter ausgetauscht werden.
Warnleuchte für das DPF-System (falls vorhanden)Zeigt Folgendes an:
• Fahrzeuge ohne Schalter für das DPF-System: Wenn dieLeuchte aufleuchtet, hat die im DPF-Katalysator angesam-
melte Ablagerungsmenge den vorgegebenen Grenzwert
erreicht. Regenerieren Sie den Filter. ( →S. 458)
• Fahrzeuge ohne Schalter für das DPF-System: Wenn die
Leuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung des DPF-Systems
vor.
• Fahrzeuge mit Schalter für das DPF-System: Regenerieren
Sie den Filter mit dem Schalter für das DPF-System, wenn die
Leuchte aufleuchtet oder blinkt. ( →S. 238)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 455 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4567-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Nachdem Sie die angegebenen Korrekturmaßnahmen vorgenommen haben,
stellen Sie sicher, dass die Warnleuchte erlischt.
Nehmen Sie die Korrekturmaßnahmen vor.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenKorrekturmaßnahme
TürwarnleuchteZeigt an, dass eine Tür nicht
richtig geschlossen istStellen Sie sicher, dass alle
Türen geschlossen sind.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
XAußer Kasachstan
Zeigt an, dass sich noch
maximal etwa 12,0 L Kraftstoff
im Tank befinden
XKasachstan
Zeigt an, dass sich noch
maximal etwa 11,4 L Kraftstoff
im Tank befinden
Tanken Sie das Fahrzeug auf.
(für den Fahrer)
Warnleuchte (Warnsummer)
für den Fahrer-Sicherheits-
gurt
*1 (falls vorhanden)
Weist den Fahrer darauf hin,
den Sicherheitsgurt anzule-
genLegen Sie den Sicherheitsgurt
an.
(für den
Beifahrer)
Warnleuchte für den Beifah-
rer-Sicherheitsgurt Weist den Beifahrer darauf
hin, den Sicherheitsgurt anzu-
legen
Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Warnleuchte für nicht arbei-
tenden “Park”-Mechanismus
(falls vorhanden)Der “Park”-Mechanismus des
Getriebes arbeitet nicht.
Schalten Sie den Frontantrieb-
Schalthebel auf “H2”, “H4” oder
“L4”.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 456 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4577-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*1: Warnsummer für den Fahrer-Sicherheitsgurt:Der Warnsummer für den Fahrer-Sicherheitsgurt ertönt, um den Fahrer daran zu
erinnern, den Sicherheitsgurt anzulegen. Ab einer Geschwindigkeit von 15 km/h
ertönt der Warnsummer 30 Sekunden lang in Intervallen. Ist danach der Sicher-
heitsgurt immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekun-
den mit einem anderen Klang.
*2: Außer bei KUN25L-PRMDH-Modellen*3
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber/dem Herstellerschild. (→ S. 496)
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand (Dieselmotor)
*2
Zeigt an, dass der Motoröl-
stand niedrig ist
Kontrollieren Sie den Motoröl-
stand und füllen Sie gegebenen-
falls Öl nach.
(leuchtet
ununterbrochen)
Ölwechsel-Hinweisleuchte
(Dieselmotor)
*2
XAußer Russland und
Ukraine
Zeigt an, dass das Motoröl
gewechselt werden muss
Leuchtet ungefähr 30000 km
nach dem letzten Motoröl-
wechsel (und dem Rückset-
zen der Ölwartungsdaten) auf
XRussland und Ukraine
Sie haben vergessen, das
Ölwechselsystem zurückzu-
setzen
Wechseln Sie das Motoröl
gemäß Wartungsplan.
Lassen Sie Motoröl und Ölfilter
von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen entsprechend qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen und/oder
wechseln. Nach dem Motoröl-
wechsel muss das Ölwechsel-
system zurückgesetzt werden.
( → S. 389)
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenKorrekturmaßnahme
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 457 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4587-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Wenn während der Fahrt die Motorkontrollleuchte aufleuchtet
Bei einigen Modellen leuchtet die Motorkontrollleuchte auf, wenn der Kraftstofftank
vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort
auf. Die Motorkontrollleuchte erlischt nach mehreren Fahrten.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich so bald wie möglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
■ Zündschlüssel-Warnsummer
Der Warnsummer weist darauf hin, dass der Schlüssel noch steckt, obwohl der Motor
ausgeschaltet und die Fahrertür geöffnet wurde.
■ Wenn die Warnleuchte für das DPF-System aufleuchtet (falls vorhanden)
Wegen der angesammelten Ablagerungen muss der Filter regeneriert werden.
Zur Regeneration des Filters werden die folgenden Fahrweisen empfohlen
*:
● Ununterbrochenes Fahren (zum Beispiel ca. 20 Minuten mit etwa 60 km/h).
● Vermeidung von Kurzstreckenbetrieb oder ununterbrochenes Fahren (wobei der
Motor für einen längeren Zeitraum ununterbrochen laufen gelassen wird).
Nach Beendigung der Regeneration erlischt die Warnleuchte für das DPF-System.
Sollte es nicht möglich sein, auf diese Weise zu fahren, oder erlischt die Leuchte auch
nach solchen Fahrten nicht, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Einzelheiten zum Dieselpartikelfilter-System: ( →S. 238)
*: Achten Sie beim Fahren auf die Wetterbedingungen, den Straßenzustand, die
Gelände- und die Verkehrsbedingungen und befolgen Sie die Straßenverkehrsord-
nung.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 458 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4597-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Wenn sowohl ABS- als auch Bremssystem-Warnleuchte dauerhaft leuchten
(Fahrzeuge mit VSC-System)
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. Die Fahr-
zeugstabilität wird beim Bremsen sehr stark beeinträchtigt und das ABS-System
kann ausfallen, wodurch es zu einem Unfall mit schweren bzw. tödlichen Verletzun-
gen kommen kann.
HINWEIS
■Wenn die Motorkontrollleuchte aufgrund eines ungewöhnlich hohen Lade-
drucks im Turbolader aufleuchtet (Dieselmotor)
Fahren Sie nicht mit hoher Geschwindigkeit und drehen Sie den Motor nicht hoch,
auch nachdem die Leuchte wieder erloschen ist.
■ Wenn die Kraftstoffsystem-Warnleuchte blinkt (Dieselmotor)
Das Fahrzeug darf auf keinen Fall bei blinkender Warnleuchte gefahren werden.
Fortgesetztes Fahren mit angesammeltem Wasser im Kraftstofffilter führt zur
Beschädigung der Kraftstoff-Einspritzpumpe.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 459 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4607-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
●Stellen Sie das Fahrzeug auf festem, ebenem Untergrund ab.
● Betätigen Sie die Feststellbremse.
● Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) oder “R”
(Schaltgetriebe).
● Schalten Sie den Motor aus.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. ( →S. 442)
Demontieren Sie das Rad mit dem platten Reifen und bringen Sie das
Reserverad an.
Einzelheiten zu den Reifen: →S. 401
ACHTUNG
■ Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Setzen Sie bei einer Reifenpanne die Fahrt nicht fort.
Selbst das Fahren einer kurzen Strecke mit einem platten Reifen kann zu irreparab-
len Schäden an Reifen und Felge führen und einen Unfall zur Folge haben.
Vor dem Aufbocken des Fahrzeugs
Aufbewahrungsort des Reserverads
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 460 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM