TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

1012. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XInstrumentos de tipo Optitron
Las unidades del velocímetro pueden variar según la región de comercialización.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuentakilóme-
tros parcial
→P. 1 0 2
Visualización del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros parciales A y B pueden usarse para regis-
trar e indicar por separado distancias diferentes.
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1022. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Cambia la visualización entre cuenta-
kilómetros y cuentakilómetros parcial.
Cuando se visualiza el cuentakilóme-
tros parcial, al pulsar y mantener pul-
sado el botón se reiniciará el
cuentakilómetros parcial.
La iluminación del panel de instrumentos puede ajustarse girando el mando.Más oscuro
Más luminoso
Cambio de la pantalla
Control de la iluminación del panel de instrumentos (si el vehículo dis-
pone de ello)
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 102 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1032. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Los instrumentos se iluminan cuando
XVehículos sin instrumento de tipo Optitron
Las luces de posición delanteras están encendidas.
XVehículos con instrumento de tipo Optitron
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ La pantalla del cuentakilómetros total y cuentakilómetros parcial se ilumina
cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Brillo de las luces del panel de instrumentos
El brillo se reducirá ligeramente al activar el interruptor de los faros a no ser que se
gire el mando de control completamente hacia la derecha.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
Los datos de los cuentakilómetros parciales se reiniciarán.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●Procure que la aguja del indicador del cuentarrevoluciones no entre en la zona roja
de régimen del motor máximo.
● Cuando el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja
(H), existe riesgo de recalentamiento del motor. En tal caso, detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya
enfriado totalmente. ( →P. 485)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 103 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1042. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple∗
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
la conducción, entre los que se incluye la temperatura del aire exterior.
●Información del trayecto ( →P. 105)
Muestra la autonomía, el consumo de combustible y otros datos relacionados con
la velocidad de crucero.
● Reloj ( →P. 353)
∗: Si el vehículo dispone de ello
Contenido de la pantalla
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 104 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1052. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Cambio de la visualización
Botón “INFO.” o “DISP”
*
Los elementos mostrados pueden
cambiarse pulsando el botón
“INFO.” o el botón “DISP”.
Las unidades pueden variar en fun-
ción de la región de comercializa-
ción.
Botón “RESET”
*: Si el vehículo dispone de ello
Información del trayecto
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 105 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1062. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Temperatura exterior
■Consumo medio de combustible
■Consumo actual de combustible
■Velocidad media del vehículo
Muestra la temperatura exterior.
El rango de temperatura que se puede visualizar es
de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Muestra el consumo medio de combustible desde
que el interruptor del motor se colocó en la posición
“ON”.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado
como referencia.
Muestra el ritmo de consumo de combustible en
ese momento.
Muestra la velocidad media del vehículo desde que
el interruptor del motor se colocó en la posición
“ON”.
Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla la velocidad media del vehículo.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 106 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Tiempo transcurrido
■Autonomía
■Brújula (si el vehículo dispone de ello)
→
P. 359
■Visualización desactivada
Se visualiza una pantalla sin información. Muestra el tiempo transcurrido después de girar el
interruptor del motor a la posición “ON”.
• Cuando se activa el interruptor del motor, el tiempo
transcurrido se cuenta desde 0:00. Cuando el tiempo
supera 19:59, el contador vuelve a 0:00.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET” durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el tiempo transcurrido.
Muestra la distancia máxima estimada que puede
recorrerse con el combustible que contiene el
depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumomedio de combustible. La distancia real que se
puede recorrer puede no coincidir exactamente con
la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al
depósito.
Al repostar, coloque el interruptor del motor en la
posición “LOCK”. Si el vehículo se reposta sin haber
colocado el interruptor del motor en la posición
“LOCK”, es posible que la pantalla no se actualice.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 107 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1082. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Se puede cambiar la unidad de
medida del consumo de combustible.Cambie a la visualización del consumo medio de combustible o el con-
sumo de combustible actual.
Mantenga pulsado el botón “INFO.” hasta que la unidad parpadee.
Pulse el botón “RESET” para cambiar la unidad.
Pulse el botón “INFO.”.
Configuración de la pantalla (si el vehículo dispone de ello)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 108 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1092. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Visualización de la temperatura exterior
En las situaciones siguientes, puede ser que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar:
●Cuando el vehículo está parado o se desplaza a velocidad reducida (inferior a
20 km/h [12 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
■ Cuando se visualiza “--”
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La información y los ajustes siguientes se reiniciarán:
●Consumo medio de combustible
● Velocidad media del vehículo
● Tiempo transcurrido
PRECAUCION
■Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la ventilación ade-
cuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de escape,
como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y penetrar en el vehículo.
Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, el monitor de visualización de informa-
ción tiene una respuesta lenta y los cambios de la información mostrada pueden
retrasarse.
■ Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar que la batería se descargue, asegúrese de que el motor está en funcio-
namiento mientras se lleva a cabo el ajuste de la pantalla.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 109 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1102. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 110 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM