TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2114-4. Tanken
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XTy p A
Ziehen Sie den Tankklappenöffner
nach oben, um die Tankklappe zu
öffnen.
Drehen Sie den Tankdeckel lang-
sam auf.
Hängen Sie den Tankdeckel in die
Rückseite der Tankklappe ein.HINWEIS
■
Ta n k e n
Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funktionsstörun-
gen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoffsystembauteilen
oder an der Lackierung des Fahrzeugs.
Öffnen des Tankdeckels
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 211 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2124-4. Tanken
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XTy p B
Um den Tankdeckel zu entriegeln,
stecken Sie den Schlüssel ins
Schloss und drehen Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn.
Drehen Sie den Tankdeckel lang-
sam auf.
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 212 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2134-4. Tanken
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XTy p A
Schrauben Sie nach dem Tanken den
Tankdeckel zu, bis ein Klicken zu
hören ist. Nachdem Sie den Deckel
losgelassen haben, dreht er sich ein
wenig zurück.
XTy p B
Schließen Sie den Tankdeckel.
Setzen Sie den Tankdeckel mit nach
oben weisendem Pfeil auf und schlie-
ßen Sie ihn durch langsames Drehen.
Verriegeln Sie den Tankdeckel.
Drehen Sie den Schlüssel des Tankde-
ckels im Uhrzeigersinn.
Schließen des Tankdeckels
Pfeil
1
2
ACHTUNG
■ Austauschen des Tankdeckels
Verwenden Sie ausschließlich einen für Ihr Fahrzeug entwickelten Original-Tankde-
ckel von Toyota. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einem anderen Unfall
mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 213 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2144-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Geschwindigkeitsregelung∗
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung, um eine eingestellte
Geschwindigkeit beizubehalten, ohne das Gaspedal zu treten.Kontrollleuchte
Schalter für die Geschwindigkeits-
regelung
Drücken Sie die Taste “ON-OFF”,
um die Geschwindigkeitsregelung
zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet daraufhin
auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um die
Geschwindigkeitsregelung zu deakti-
vieren.
Beschleunigen oder bremsen Sie
auf die gewünschte Geschwindig-
keit und drücken Sie den Hebel
nach unten, um die Geschwindig-
keit einzustellen.
Die Regelung wird auf die Geschwin-
digkeit eingestellt, mit der beim Loslas-
sen des Hebels gefahren wird.
∗: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
1
2
Einstellen der Geschwindigkeit
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 214 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2154-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Betätigen Sie den Hebel, bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit verringern
Feineinstellung: Bewegen Sie den
Hebel kurz in die gewünschte Rich-
tung.
Grobeinstellung: Bewegen Sie den
Hebel in die gewünschte Richtung und
halten Sie ihn dort.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird wie folgt erhöht bzw. verringert:
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbetätigung um etwa 1,6 km/h.
Grobeinstellung: Die eingestellte Geschwindigkeit wird so lange erhöht bzw. verrin-
gert, bis der Hebel losgelassen wird.
Ändern der eingestellten Geschwindigkeit
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 215 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2164-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Ziehen Sie den Hebel zu sich, um
die Konstantgeschwindigkeitsrege-
lung abzubrechen.
Die Geschwindigkeitseinstellung wird
ebenfalls aufgehoben, wenn die Brem-
sen betätigt werden oder das Kupp-
lungspedal (nur bei Schaltgetriebe)
getreten wird.
Drücken Sie den Hebel nach oben,
um die Konstantgeschwindigkeits-
regelung fortzusetzen.
Das Fortsetzen ist erst ab einer
Geschwindigkeit von ca. 40 km/h mög-
lich.
Abbrechen und Fortsetzen der Konstantgeschwindigkeitsregelung
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 216 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2174-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Voraussetzungen für das Einschalten der Geschwindigkeitsregelung
●Der Schalt-/Wählhebel befindet sich auf “D” oder im Bereich “4”.
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
■ Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
●Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
● Die eingestellte Geschwindigkeit kann erhöht werden, ohne die Geschwindigkeitsre-
gelung ausschalten zu müssen. Beschleunigen Sie dazu auf die gewünschte
Geschwindigkeit und drücken Sie den Hebel nach unten, um die neue Geschwindig-
keit einzustellen.
■ Automatisches Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeitsregelung behält die Geschwindigkeit nicht länger bei, wenn eine
der folgenden Situationen eintritt:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt um mehr als circa 16 km/h unter die voreinge-
stellte Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelöscht.
● Die tatsächliche Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 40 km/h.
● VSC wird aktiviert. (falls vorhanden)
■ Wenn die Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung gelb leuchtet (außer
Russland und Ukraine) oder blinkt (Russland und Ukraine)
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das System zu deaktivieren, und drücken
Sie die Taste erneut, um das System zu reaktivieren.
Wenn die Sollgeschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelung nicht eingestellt werden
kann oder sich die Geschwindigkeitsregelung direkt nach der Aktivierung wieder aus-
schaltet, kann eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregelsystems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 217 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2184-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Vermeiden einer versehentlichen Betätigung der Geschwindigkeitsregelung
Schalten Sie die Geschwindigkeitsregelung mit der Taste “ON-OFF” aus, wenn sie
nicht verwendet wird.
■ Situationen, für die die Geschwin digkeitsregelung nicht geeignet ist
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung nicht in folgenden Situationen.
Anderenfalls kann es zum Verlust der Fahrzeugkontrolle und somit zu einem Unfall
mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
● Bei starkem Verkehrsaufkommen
● Auf Straßen mit scharfen Kurven
● Auf Serpentinenstraßen
● Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
● Bei steilen Bergabfahrten
Die tatsächliche Geschwindigkeit kann bei steilen Bergabfahrten die eingestellte
Geschwindigkeit überschreiten.
● Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhänger ziehen oder Abschlepphilfe leisten
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 218 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

219
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Rückfahrkamerasystem∗
Das Rückfahrkamerasystem wird
aktiviert, wenn sich der Schalt-/Wähl-
hebel auf “R” befindet.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Wenn Sie den Hebel aus der Stellung
“R” bewegen, wird das Rückfahrkame-
rasystem ausgeschaltet.
Wenn Sie den Schalt-/Wählhebel in die
Stellung “R” schalten und dann eine
Modus-Taste drücken (z. B. “SETUP”),
wird das Rückfahrkamerasystem aus-
geschaltet und der Bildschirm wird auf
den Modus der gedrückten Taste
umgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Das Rückfahrkamerasystem hilft dem Fahrer beim Zurücksetzen, z. B.
beim Einparken, indem es ein Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug
anzeigt.
Die in diesem Text verwendeten Bi ldschirmabbildungen sind Beispiele und
können von dem tatsächlich auf dem Bildschirm angezeigten Bild abwei-
chen.
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 219 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2204-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Auf dem Bildschirm angezeigter Bereich
Das Rückfahrkamerasystem zeigt
ein Bild des vom Stoßfänger aus
gesehenen Bereichs hinter dem
Fahrzeug an.
Einzelheiten zum Einstellen des
auf dem Bildschirm des Rückfahr-
kamerasystems angezeigten Bil-
des finden Sie in der
“Navigationssystem Betriebsanlei-
tung”.
• Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach Fahrzeugaus-
richtung variieren.
• Gegenstände, die sich nah an einer der Stoßfängerecken oder unter
dem Stoßfänger befinden, können
nicht angezeigt werden.
• Die Kamera verfügt über eine Spezi-
allinse. Der Abstand in dem auf dem
Bildschirm angezeigten Bild stimmt
nicht mit dem tatsächlichen Abstand
überein.
• Gegenstände, die sich oberhalb der Kamera befinden, werden mögli-
cherweise nicht auf dem Monitor
angezeigt.
Vorsichtsmaßregeln in Bezu g auf das Rückfahrkamerasystem
Stoßfängerecken
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 220 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM