TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2414-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Während der Regeneration
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es durch das heiße Auspuffrohr und die Abgase zu Verbrennun-
gen oder einem Brand kommen.
●Fahrzeuge mit Schalter für das DPF-System: Führen Sie die Regeneration nicht
durch, wenn sich das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum (z. B. in einer
Garage) befindet.
● Berühren Sie während der Regeneration weder das Auspuffrohr noch die Abgase.
●Sorgen Sie dafür, dass sich keine entflamm-
baren Materialien in der Nähe des Auspuff-
rohrs befinden.
● Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen
in der Nähe des Auspuffrohrs aufhalten.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 241 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2424-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Wenn die Motorkontrollleuchte aufleuchtet
Die Motorkontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie die Fahrt fortsetzen, während die
Warnleuchte für das DPF-System blinkt. In diesem Fall kann es zu Schäden am
Fahrzeug bzw. zu einem Unfall kommen. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Störungen des DPF-Systems
●Fahren Sie nicht längere Zeit mit blinkender Warnleuchte für das DPF-System
● Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Kraftstoff
● Verwenden Sie nur Motoröl des empfohlenen Typs
● Verändern Sie nicht das Auspuffrohr
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 242 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

243
4
4-6. Fahrhinweise
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Hinweise für den Winterbetrieb
●Verwenden Sie den Außentemperaturen angemessene Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
● Lassen Sie den Zustand der Batterie von einem Service-Mechaniker über-
prüfen.
● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Hinterreifen.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Größe und Marke identisch sind und
dass die Ketten zur Reifengröße passen.
Führen Sie vor dem Fahren im Winter die erforderlichen Vorbereitun-
gen und Überprüfungen durch. Passen Sie Ihre Fahrweise immer den
Witterungsbedingungen an.
Vorbereitungen vor dem Winteranbruch
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 243 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2444-6. Fahrhinweise
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Gehen Sie gemäß den Fahrbedingungen wie folgt vor:
●Versuchen Sie nicht, ein Fenster gewaltsam zu öffnen oder einen angefro-
renen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes Wasser über
den gefrorenen Bereich, um das Eis zu schmelzen. Wischen Sie das Was-
ser sofort ab, um ein Anfrieren zu verhindern.
● Um die ordnungsgemäße Funktion des Gebläses der Klimaanlage zu
gewährleisten, entfernen Sie Schnee, der sich auf den Lufteinlässen vor
der Windschutzscheibe angesammelt hat.
● Prüfen Sie, ob sich Eis oder Schnee auf den Außenleuchten, dem Fahr-
zeugdach, dem Fahrwerk, rund um die Reifen oder an den Bremsen ange-
sammelt hat, und entfernen Sie eventuelle Ansammlungen.
● Entfernen Sie jeglichen Schnee oder Schlamm von Ihren Schuhsohlen,
bevor Sie ins Fahrzeug einsteigen.
Beschleunigen Sie langsam, halten Si e einen Sicherheitsabstand zum vor-
ausfahrenden Fahrzeug ein und fahren Si e mit verminderter, den Fahrbahn-
bedingungen angepasster Geschwindigkeit.
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatikgetriebe) oder legen Sie den 1. oder Rückwärtsgang ein (Schalt-
getriebe), ohne die Feststellbremse zu betätigen. Die Feststellbremse kann
festfrieren und dann nicht mehr zu lösen sein. Blockieren Sie gegebenenfalls
die Räder, um ein ungewolltes Rutschen oder Wegrollen zu verhindern.
Vor Fahrtantritt
Während der Fahrt
Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Gegenden)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 244 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2454-6. Fahrhinweise
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Verwenden Sie die korrekte Schneekettengröße.
Für jede Reifengröße gibt es passende Schneeketten.
Die Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten können je nach Land
und Straßenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den
jeweiligen örtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen.
■Aufziehen von Schneeketten
Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln beim Aufziehen und Abnehmen
von Schneeketten:
●Das Aufziehen und Abnehmen der Schneeketten muss an einem sicheren Ort erfol-
gen.
● Bringen Sie die Schneeketten an den Hinterreifen an. Ziehen Sie keine Schneeket-
ten auf die Vorderreifen auf.
● Ziehen Sie die Schneeketten so fest wie möglich auf die Hinterreifen auf. Spannen
Sie die Ketten nach einer Strecke von 0,5 bis 1,0 km nach.
● Bringen Sie die Schneeketten gemäß der mit den Ketten gelieferten Anleitung an.
Auswahl der Schneeketten
Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 245 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2464-6. Fahrhinweise
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls kann es zu einem Verlust der Fahrzeugbeherrschung und damit zu
einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
● Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
● Überschreiten Sie weder die allgemeine Geschwindigkeitsbegrenzung noch die
Geschwindigkeitsbegrenzung für die verwendeten Winterreifen.
● Ziehen Sie auf alle Räder Winterreifen auf und nicht nur auf einige Räder.
■ Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls kann das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher gefahren werden, was
zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die für die Schneeketten vorgeschriebene Geschwindig-
keitsbegrenzung oder 50 km/h, je nachdem, was niedriger ist.
● Vermeiden Sie holprige Fahrbahnen und Schlaglöcher.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
● Setzen Sie die Geschwindigkeit entsprechend herab, ehe Sie in eine Kurve einfah-
ren, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 246 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2474-6. Fahrhinweise
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 247 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

248
HILUX_OM_OM71214M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Zusatzbelüftungssystem ..........250
Manuelle Klimaanlage .............253
Automatische Klimaanlage ......260
Zusatzheizung .........................267
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen........268 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtyp ....................... 270
Verwenden des Radios ........... 272
Verwenden des CD-Players .... 276
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ........................... 281
Betrieb eines iPod ................... 287
Betrieb eines USB-Speichergeräts ............. 295
Optimale Verwendung des Audiosystems ....................... 302
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 305
Bluetooth
®-Audio/Telefon ....... 306
Verwenden von Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 311
Bedienen eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 315
Tätigen eines Anrufs ............... 318
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 323
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü) ................... 330
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 248 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

249
5Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)5-3. Verwenden der
Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ...............337
• Hauptschalter für die Fahrgast-/
Innenraumleuchten .............338
• Fahrgast-/ Innenraumleuchten .............338
• Innenraumleuchte ...............339 5-4. Verwenden der
Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten............. 340
• Handschuhfach .................. 342
• Konsolenkasten.................. 342
• Becherhalter ....................... 343
• Flaschenhalter .................... 344
• Zusatzstaufächer................ 345
Befestigungshaken.................. 346
5-5. Weitere Innenraumausstattung Sonnenblenden und Schminkspiegel..................... 347
Uhr .......................................... 348
Aschenbecher ......................... 349
Zigarettenanzünder ................. 350
Bordnetz-Steckdose ................ 351
Sitzheizungen.......................... 352
Kompass ................................. 354
Verwenden der Lenkradschalter für
das Audiosystem .................. 360
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 249 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2505-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Zusatzbelüftungssystem∗
Drehen Sie den Gebläseregler zum Einstellen der Gebläsestufe im Uhrzei-
gersinn (höher) oder gegen den Uhrzeigersinn (niedriger).
Zum Ausschalten des Gebläses drehen Sie den Regler auf “OFF”.
Zur Auswahl der Luftauslässe drehen Sie den Luftauslassregler in die
gewünschte Position.
Für eine genauere Einstellung kann auch eine Position zwischen den unten gezeig-
ten Luftauslass-Positionen gewählt werden.
∗: Falls vorhanden
Hebel zum Umschalten zwischen
Außenluft-/Umwälzluft-Modus
GebläsereglerLuftauslassregler
Vornehmen von Einstellungen
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 250 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM