TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2515-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Oberer Bereich
Oberer Bereich und Fußraum
Betätigen Sie den Hebel zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-
Modus.
Der Modus lässt sich mit dem Hebel zwischen (Außenluft wird zugeführt)
und (die Luft im Fahrzeug wird umgewälzt) umschalten.
Luftauslässe und Luftverteilung
Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 251 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2525-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Luftstrom nach links, rechts, oben
oder unten lenken.
Luftauslässe schließen.
■Außenluft-/Umwälzluft-Modus
Stellen Sie den Hebel zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus auf
den Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in Tunneln oder bei hohem
Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, dass Außenluft in
den Innenraum des Fahrzeugs gelangt.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 402
Einstellen der Position und Öffnen und Schließen der Luftauslässe
1
2
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Zusatzbelüftungssystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als
nötig laufen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 252 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

253
5
5-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Manuelle Klimaanlage∗
∗: Falls vorhanden
Ein-/Ausschalttaste für Kühl- und
Entfeuchtungsfunktion (falls vor-
handen)
Hebel zum Umschalten zwischen
Außenluft-/Umwälzluft-ModusTemperaturregler
Gebläseregler
Luftauslassregler1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 253 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

2545-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drehen Sie den Gebläseregler zum Einstellen der Gebläsestufe im Uhrzei-
gersinn (höher) oder gegen den Uhrzeigersinn (niedriger).
Zum Ausschalten des Gebläses drehen Sie den Regler auf “OFF”.
Drehen Sie den Temperaturregler zum Einstellen der Temperatur im Uhr-
zeigersinn (warm) oder gegen den Uhrzeigersinn (kalt).
Wird die Taste “A/C” nicht gedrückt, bläst das System Luft auf Außentemperatur
oder erwärmte Luft ein. (falls vorhanden)
Zur Auswahl der Luftauslässe drehen Sie den Luftauslassregler in die
gewünschte Position.
Für eine genauere Einstellung kann auch eine Position zwischen den unten gezeig-
ten Luftauslass-Positionen gewählt werden.
Vornehmen von Einstellungen
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 254 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2555-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Stellen Sie den Luftauslassregler
auf .
Stellen Sie den Hebel zum Umschalten
zwischen Außenluft-/Umwälzluft-
Modus auf den Außenluft-Modus, wenn
der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
Gehen Sie je nach Bedarf wie folgt vor:
●Drehen Sie zum Einstellen der Gebläsestufe den Gebläseregler.
● Drehen Sie zum Einstellen der Temperatur den Temperaturregler.
● Wenn die Entfeuchtungsfunktion nicht in Betrieb ist, drücken Sie die
Taste “A/C”, um sie einzuschalten. (falls vorhanden)
Um die Windschutzscheibe und die Seitenfenster schneller von Beschlag
frei zu bekommen, erhöhen Sie die Gebläsestufe und die Temperatur.
Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 255 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2565-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Oberer Bereich
Oberer Bereich und Fußraum: Einige Modelle
Fußraum
: Einige Modelle
Luftauslässe und Luftverteilung
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 256 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2575-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Fußraum und Windschutzscheibe: Einige Modelle
Betätigen Sie den Hebel zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-
Modus.
Der Modus lässt sich mit dem Hebel zwischen (Außenluft wird zugeführt)
und (die Luft im Fahrzeug wird umgewälzt) umschalten.
Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten.
Schließen Sie die Luftauslässe.
Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus
Einstellen der Position und Öffnen und Schließen der Luftauslässe
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 257 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2585-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell beschlagen.
Durch Einschalten der Taste “A/C” wird die aus den Luftauslässen austretende Luft
entfeuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Windschutzscheibe entfernt.
(falls vorhanden)
● Wenn Sie die Taste “A/C” ausschalten, können die Fenster leichter beschlagen. (falls
vorhanden)
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
■ Außenluft-/Umwälzluft-Modus
Stellen Sie den Hebel zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus auf
den Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in Tunneln oder bei hohem
Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, dass Außenluft in
den Innenraum des Fahrzeugs gelangt. Die Wahl des Umwälzluft-Modus bei Kühlbe-
trieb ermöglicht außerdem eine wirksame Kühlung des Innenraums.
■ Wenn die Außentemperatur auf nahe 0 °C sinkt
Möglicherweise funktioniert die Entfeuchtungsfunktion nicht, selbst wenn die Taste
“A/C” gedrückt wird. (falls vorhanden)
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
● Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie das Auftreten von Gerüchen:
Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor Sie
das Fahrzeug ausschalten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 402
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 258 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2595-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
Stellen Sie den Luftauslassregler bei extrem feuchter Witterung während des Kalt-
luftbetriebs nicht auf . Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der
Außenluft und der Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe
beschlagen und die Sicht behindert werden.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 259 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2605-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Automatische Klimaanlage∗
∗: Falls vorhanden
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
eingestellten Temperatur angepasst.
Gebläsestufenanzeige
Ein-/Ausschalttaste für Kühl-
und Entfeuchtungsfunktion
Luftzufuhranzeige
Taste für den Umwälzluft-Modus
Luftauslassanzeige
Taste für den Außenluft-ModusAusschalttaste
Taste für den Automatik-Modus
Temperatur-Einstelltasten
Taste für die Windschutzschei-
benbeheizung
Temperaturanzeige
Luftauslass-Wahltasten
Gebläsestufen-Einstelltasten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 260 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM