TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1513-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Į SID ĖM ĖKITE
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivi ų
atliekamas operacijas. Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti lang ų. Vaik ų ir kit ų keleivi ų ran-
kas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis langas. Kai automobi-
lyje s ėdi vaikai, patariama įjungti lang ų užrakto jungikl į. ( → 150 psl.)
●
Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Prieš išlipdami iš automobilio išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir išlipkite iš
automobilio kartu su vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali
tapti avarijos priežastimi.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo pus ėje esantis langas, B tipas)
● Nor ėdami įjungti lang ų apsaugos funkcij ą niekuomet nekiškite per lang ą
jokios k ūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 151 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1523-5. Langų atidarymas ir uždarymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ketvirtiniai langai (tik „Extra-cab“ modeliuose)
Ketvirtinius langus galite atidar yti ir uždaryti prie lango esančios tvirti-
nimo ranken ėlė s pagalba.
Nor ėdami atidaryti ketvirtin į lang ą
patraukite ranken ėlę į save ir
pasukite iki galo.
■ Ketvirtini ų lang ų uždarymas
Tvirtai uždarykite ketvirtinius langus.
Atidarymas ir uždarymas
Į SID ĖM ĖKITE
■ Ketvirtini ų lang ų atidarymas ir uždarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
● Neleiskite vaikams atidaryti arba uždaryti ketvirtini ų lang ų.
Priv ėrę keleiv į ketvirtiniu langu galite j į sunkiai sužeisti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 152 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

153
3
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Užpakalinis langas (aut omobiliai su stumdomuoj u užpakaliniu langu)
Užpakalinį lang ą galite atidaryti ir uždaryti užrakto išjungimo svirtelės
pagalba.
Nor ėdami atidaryti užpakalin į
lang ą paspauskite užrakto išjun-
gimo svirtel ę ir pastumkite lang ą.
■ Užpakalinio lango uždarymas
Tvirtai uždarykite užpakalinius langus.
Atidarymas ir uždarymas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Užpakalinio lango atidarymas ir uždarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Prieš atidarydami arba uždarydami lang ą visuomet įsitikinkite, kad uždary-
dami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Neleiskite vaikams atidaryti arba uždaryti užpakalinio lango.
Priv ėrę keleiv į užpakaliniu langu galite j į sunkiai sužeisti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 153 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1543-5. Langų atidarymas ir uždarymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 154 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

155
4Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas...... 156
Krovinys ir lagaminai ......... 170
Priekabos vilkimas ............. 172
4-2. Važiavimo proced ūra
Variklio (uždegimo) jungiklis .......................... 183
Automatin ė pavar ų d ėžė .... 187
Mechanin ė pavar ų d ėžė .... 191
Pos ūkio signalo svirtel ė..... 194
Stov ėjimo stabdys ............. 195
Signalas ............................. 196 4-3. Švies
ų sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis .... 197
R ūko žibint ų jungiklis ......... 201
Priekinio lango valytuv ų
ir ploviklio ........................ 204
Priekini ų žibint ų valytuvo
jungiklis ............................ 208
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 209
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Grei čio valdymo sistema.... 214
Užpakalinio vaizdo ekrano sistema ............................ 219
Keturi ų varan čių jų
rat ų sistema .................... 226
Užpakalinio diferencialo užrakto sistema .............. 230
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 233
DPF (Dyzelino daleli ų filtro
sistema) .......................... 238
4-6. Patarimai vairuotojui Važiavimas žiem ą.............. 243
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 155 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1564-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Automobilio vairavimas
→183 psl.
XAutomatin ė pavar ų d ėžė
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį
( → 187 psl.).
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai nuspauskite akcele-
ratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
XMechanin ė pavar ų d ėžė
Spausdami sankabos pedal ą įjunkite svirtel ę į 1 pad ėtį.
( → 191 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedal ą. Tuo pa čiu metu švelniai
nuspauskite akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
Saug ų vairavim ą užtikrins toliau nurodytos proced ūros.
Variklio paleidimas
Važiavimas
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 156 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1574-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomatinė pavar ų d ėžė
Pavar ų svirtel ę nustatykite į „D“ pad ėtį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į „P“ arba
„N“ pad ėtį. ( → 187 psl.)
XSu mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į „N“ pad ėtį
( → 191 psl.).
XAutomatin ė pavar ų d ėžė
Pavar ų svirtel ę nustatykite į „D“ pad ėtį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Į junkite pavar ų svirtel ę į „P“ pad ėtį ( → 187 psl.).
Pasukite raktel į į „LOCK“ pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Sustojimas
Automobilio statymas
1
2
1
2
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 157 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1584-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XSu mechanine pavarų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
į junkite pavar ų svirtel ę į „N“ pad ėtį ( → 191 psl.).
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavar ą.
Pasukite raktel į į „LOCK“ pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
XAutomatin ė pavar ų d ėžė
į jung ę rankin į stov ėjimo stabd į pavar ų svirtel ę perjunkite į „D“
pad ėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
XMechanin ė pavar ų d ėžė
Į jung ę rankin į stov ėjimo stabd į nuspauskite sankabos pedal ą ir
pavar ų svirtel ę perjunkite į 1 pad ėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Pradedant važiuoti į sta čią įkaln ę
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 158 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1594-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Važiavimas per liet ų
● Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablog ėja matomumas ir gali aprasoti langai,
kelias tampa slidus.
● Ką tik prasid ėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa itin
slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į, nes gali susidaryti vandens sluoks-
nis, per kur į važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga, vairo ir
stabdži ų sistema neveikia efektyviai.
■ Variklio apsuk ų greitis važiuojant (automobiliuose su automatine pavar ų
d ėže)
Toliau išvardintais atvejais iš variklio s ūkiai gali smarkiai padid ėti. Taip atsi-
tinka tod ėl, kad žemesn ės arba aukštesn ės pavaros perjungimo sistema pri-
sitaiko prie važiavimo s ąlyg ų. Tai nereiškia, kad staigiai did ėja greitis.
● Sistema nusprendžia, kad važiuojate į kaln ą arba į pakaln ę.
● Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.
■ Važiavimas nauju „Toyota“ automobiliu
Žalos ir gedim ų išvengsite, jei laikysit ės toliau pateikt ų nurodym ų.
● Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos.
● Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• nevažiuokite dideliu grie čiu;
• staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite įjung ę žem ą pavar ą;
• nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą laik ą
;
• nevažiuokite l ėtai, jei įjungta aukšta mechanin ės pavar ų d ėžė s pavara.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 159 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1604-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Veikimas tuš čią ja eiga prieš išjungiant varikl į (su dyzeliniu varikliu)
Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilg ą laik ą važiav ę dideliu grei čiu
arba į kaln ą, leiskite varikliui veikti tuš čią ja eiga.
■ Važiavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų registracijos taisykl ėmis ir įsitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. ( → 500 psl.)
Važiavimo s ąlygosTuš čiosios eigos tru-
kmė
Važiavimas normaliu režimu mieste.Neb ūtina
Važiavimas dideliu
grei čiu
Automobilis važiuoja maž-
daug 80 km/val. grei čiu.Maždaug
20 sekundži ų
Automobilis važiuoja maž-
daug 100 km/val. grei čiu.Maždaug
1 minut ė
Važiavimas į stat ų kaln ą arba važiavimas 100 km/
val. grei čiu arba didesniu (lenktyn ės ir pan.)Maždaug
2 minut ės
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 160 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM