TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

611-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
nViktklass (endast ECE R44)
Tabellen över viktklasser ska användas vid bek räftelse av bilbarn-
stolens lämplighet. Bekräfta i enlighet med tabellen över bilbarnsto-
lens lämplighet. ( Sid. 65, 75).
Bilbarnstolar som uppfyller reglementet ECE R44 delas in i 5 grup-
per enligt barnets vikt.
*: Åldersgrupperna är ungefärliga. Välj enligt barnets vikt.
ViktklassBarnets viktÅlder*
Grupp 0upp till 10 kgcirka 9 månader
Grupp 0+upp till 13 kgcirka 1,5 år
Grupp I9 till 18 kg9 månader–cirka 4 år
Grupp II15 till 25 kgfrån 3 år–cirka 7 år
Grupp III22 till 36 kgfrån 6 år–cirka 12 år
OM0K269SE_Hilux.book Page 61 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

621-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
När du använder en bilbarnstol
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Modeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen: Använd
aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om ”ON” är tänt på indikatorn
”PASSENGER AIR BAG”. ( Sid. 49)
Den kraftiga och explosiva uppblåsningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller allvarligt skada barnet om en olycka skulle
inträffa.
l Modeller utan avkänningssystem vid
framsätespassagerarens plats eller
manuell i-/urkopplingskontakt till framsä-
tespassagerarens krockkudde: Använd
aldrig en bakåtriktad bilbarnstol i på
framsätespassagerarens plats.
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet vid en olyckshändelse.
lModeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd aldrig
en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om
den manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens krockkudde
är på. ( Sid. 54)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet.
l På vissa modeller: En eller flera dekaler
som är placerade på vardera sidan om
solskyddet på passagerarsidan indike-
rar att det är förbjudet att förankra en
bakåtvänd bilbarnstol på framsätespas-
sagerarplatsen.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan. Dekalen av typ B
innehåller information skriven på språ-
ket i ditt land.
OM0K269SE_Hilux.book Page 62 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

631-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
Ty p A
Ty p B
OM0K269SE_Hilux.book Page 63 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

641-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
l Modeller med sidokrockkuddar och sidokrockgardiner: Låt inte ett barn
luta huvudet eller någon annan kroppsdel mot framdörren eller mot den
del av stolen, främre eller bakre stolpen eller takets sidolist varifrån sido-
krockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon sitter i en bil-
barnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp med våldsam
kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lModeller med krockkudde på framsätes-
passagerarens sida: Endast om det är
absolut oundvikligt kan en framåtvänd
bilbarnstol placeras på framsätet. När
du använder en framåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarplatsen ska du
alltid skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt. Svåra eller livshotande skador
kan annars uppstå om krockkuddarna
skulle utlösas (blåsas upp).
lD-Cab: Om förarstolen hindrar att en
bilbarnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placeras på baksätets högra
sida. ( Sid. 71, 77)
l D-Cab: Justera framsätet så att det inte
hindrar att bilbarnstolen installeras på
rätt sätt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 64 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

651-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
uBekräfta möjliga platser för montering samt viktklasser för
bilbarnstolar som monteras med säkerhetsbälte.
Bekräfta motsvarande [Viktklass] från barnets vikt ( Sid. 61)
(Exempel: 1) Om vikten är 12 kg, [Viktklass 0+]
(Exempel: 2) Om vikten är 15 kg, [Viktklass I]
Bekräfta och välj en lämplig och möjlig placering för bilbarnstolen
och motsvarande stoltyp från ta bellen [Bilbarnstolar förankrade
med SÄKERHETSBÄLTE – Lämplighet och rekommendationer
för bilbarnstolar]. ( Sid. 65)
uBilbarnstolar förankrade med SÄKERHETSBÄLTE – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
Om din bilbarnstol är av kategorin ”universal” kan du installera den
på platserna som anges under U eller UF i tabellen nedan (UF gäller
endast framåtriktade bilbarnstolar) . Kategori och viktklass för
bilbarnstolar återfinns i bil barnstolens instruktionsbok.
Om din bilbarnstol inte är av kategorin ”universal” (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din
bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören
av din bilbarnstol.
Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 65 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

661-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
S-Cab
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
L: Lämplig för kategorierna ”for donsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
*1: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställ-
ning ska den flyttas till det översta läget.
Viktgrupper
Stolens placering
Rekommenderade bilbarnstolar
Passagerarsäte, fram
Modeller med
avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen:
Passagerarens krockkudde,
indikeringslampa
PÅAvstängd*3
0
Max. 10 kg XU*1
L*1”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
Max. 13 kg
XU
*1
L*1
I
9 till 18 kg XU*1, 2”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg XU
*1, 2”TOYOTA KIDFIX XP SICT”
OM0K269SE_Hilux.book Page 66 Frid
ay, January 29, 2016 10:44 AM

671-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
*2: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*3: Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-passagerarens plats kan en bilbarnstol installeras om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Smart-cab modeller
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
Viktgrupper
Stolens placering
Rekommenderade bilbarnstolar
Framsätespassagera-
rens säte
Baksäte
Modeller med avkän-
ningssystem vid fram-
sätespassagerarplatsen
Passagerarens krockkudde,
indikeringslampa
PÅAvstängd*3
0
Max. 10 kg X
U*1
L*1X”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Max. 13 kg
XU
*1
L*1X
I
9 till 18 kg XU
*1, 2X”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg XU
*1, 2X”TOYOTA KIDFIX XP
SICT”
OM0K269SE_Hilux.book Page 67 Frid
ay, January 29, 2016 10:44 AM

681-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
L: Lämplig för kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
*1: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställning
ska den flyttas till det översta läget.
*2: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*3: Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats kan en bilbarnstol installeras om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
OM0K269SE_Hilux.book Page 68 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

691-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
D-Cab
Viktgrupper
Stolens placering
Rekommende-rade
bilbarnstolar
Passagerarsäte, framBaksäte
Modeller med
manuell i-/
urkopplingskon- takt för
krockkuddeModeller med
avkänningssys- tem vid
framsätespassa-
gerarplatsen
Ytter-platsI mit- tenManuell i-/
urkopplingskon-
takt till framsäte-
spassagerarens krockkudde
Passagerarens krockkudde,
indikeringslampa
PÅAVPÅAV*3
0
Max. 10 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X”TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS”
”TOYOTA
MINI”
”TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM”
0+
Max. 13 kg
XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 till 18 kgXU*1, 2XU*1, 2U*2X”TOYOTA
DUO+”
II, III
15 till 36 kgXU*1, 2XU*1, 2U*2X
”TOYOTA
KIDFIX XP
SICT”
(Kan monte-
ras på bilens
ISOFIX-fäs-
ten.)
OM0K269SE_Hilux.book Page 69 Frid
ay, January 29, 2016 10:44 AM

701-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
L: Lämplig för kategorierna ”for donsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
*1: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställ-
ning ska den flyttas till det översta läget.
*2: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*3: Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-passagerarens plats kan en bilbarnstol installeras om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
D-Cab: När vissa typer av bilbarnstolar monteras i baksätet kan
säkerhetsbältena eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna
bredvid bilbarnstolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbäl-
tenas effektivitet. Se till att ditt säker hetsbälte sitter tätt över axeln och
lågt över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen
ska du flytta till en annan plats. Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OM0K269SE_Hilux.book Page 70 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM