TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

711-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området.
l D-Cab: Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet
justeras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
l Vid montering av bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
l Vid montering av framåtriktad
bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen
och ryggstödet ska ryggstödets
vinkel justeras tills bilbarnstolen
har god kontakt med ryggstödet.
l Om säkerhetsbältets axelfäste
är framför bilbarnstolens styr-
ning ska sätet flyttas framåt.
l Vid montering av bälteskudde, om barnet sitter i helt upprätt läge på
bälteskudden ska ryggstödets vinkel justeras till det mest bekväma
läget. Och om säkerhetsbältets axelfäste är framför bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas framåt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 71 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

721-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
uMontering av bilbarnstol med säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Framsäte
Justera ryggstödets lutn ing till helt upprätt läge. Flytta framsätet
bakåt så långt det går. ( Sid. 139)
Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats kan en bilbarnstol installeras om
indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Om nackskyddet hindrar bilbarnsto len ska det tas bort om det är
möjligt. Ställ annars in nac kskyddet i det översta läget.
(  Sid. 144)
Baksäte
Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är
möjligt. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget. ( Sid. 144)
Dra bilbältet genom bilbarnstolen och fäst låstungan i låset. Kon-
trollera att bältet inte är vridet. Fäst säkerhetsbältet på bilbarnsto-
len ordentligt enligt anvisningarn a som följde med bilbarnstolen.
Om bilbarnstolen inte är för-
sedd med ett s.k. lock-off (en
låsfunktion till säkerhetsbäl-
tet) ska bilbarnstolen förank-
ras med en låsklämma.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert installerad. ( Sid. 73)
1
2
3
4
OM0K269SE_Hilux.book Page 72 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

731-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
uTa bort en bilbarnstol som är monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bilbarnstolen studsa upp på grund av
att sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bilbarnstolen medan du lossar bäl-
teslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat läge eftersom rullas upp automa-
tiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din bilbarnstol saknar bältesklämma kan sådan
köpas från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning: Låsclips för
bilbarnstol
(Artikelnummer 73119-22010)
n Om nackskyddet tas bort vid installation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets
hals kan det orsaka strypning eller andr a allvarliga skador som kan leda till
dödsfall. Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du
klippa sönder bältet med en sax.
l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesremmen inte
är vriden.
l Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert monterad.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
OM0K269SE_Hilux.book Page 73 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

741-2. Barn och säkerhet
OM0K269SEn
Bekräfta viktklass och storlekskl
ass för bilbarnstolar som motsva-
rar ECE R44 ISOFIX
Bekräfta motsvarande [Viktklass] från barnets vikt ( Sid. 61)
(Exempel: 1) Om vikten är 12 kg, [Viktklass 0+]
(Exempel: 2) Om vikten är 15 kg, [Viktklass I]
Bekräfta storleksklass
Välj storleksklass motsvarande [V iktklass] bekräftat i steg i
tabellen [Bilbarnstolar förankra de med ISOFIX (ECE R44) –
Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar] ( Sid. 75)
*.
(Exempel: 1) Om [Viktklass 0+], är motsvarande storleksklass [C], [D], [E].
(Exempel: 2) Om [Viktklass I], är motsvarande storleksklass [A],
[B], [B1], [C], [D].
*: Uppgifter som är markerade med [X] kan inte väljas även om motsva- rande storleksklass återfinns i lämplighetstabellen för [Sätesplacering].
Välj dessutom produkten som angetts av [Rekommenderade bilbarnsto-
lar] ( Sid. 76), om uppgiften är markerad med [IL].
1
2
1
OM0K269SE_Hilux.book Page 74 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

751-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
nBilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storleksklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtriktade bilbarnstolar med full höjd
B Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtriktade bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtriktade bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtriktat babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
OM0K269SE_Hilux.book Page 75 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

761-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
D-Cab
ViktgrupperStorleksklass
Stolens placering
Rekommende-rade
bilbarnstolarFramsäteBaksäte
Passage- rarsäteYtter-platsI mitten
Liggande
babyskydd FXXX
-
GXXX
0
Max. 10 kg EXI
LX
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Max. 13 kg EXI
LX
DXI LX
CXI LX
I
9 till 18 kg DXI
LX
-
CXI LX
BX IL
*X”TOYOTA MIDI”
B1 X IL
*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IL
*X”TOYOTA MIDI”
OM0K269SE_Hilux.book Page 76 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

771-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Inte lämplig placering för ISOFIX bilbarnstol i denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol av kategorierna ”fordonsspecifik”,
”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
När vissa typer av bilbarnstolar mo nteras i baksätet kan säkerhetsbäl-
tena eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna bredvid bilbarn-
stolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas effektivitet.
Se till att ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln och lågt över höfterna.
Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska du flytta till en
annan plats. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
l Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras
så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
l När ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOT A MIDI” används ska stödbenet
och ISOFIX-fästena justeras enligt följande:
Spärra ISOFIX-fästena så att
siffran 3 är synlig.
Spärra stödbenet där 6 hål är
synliga.
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 77 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

781-2. Barn och säkerhet
OM0K269SEn
i-Size bilbarnstolar som monteras med ISOFIX (ECE R129) –
lämplighetstabell
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på
platserna som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i
instruktionsboken till bilbarnstolen.
D-Cab
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig för användning med i-Size bilbarnstolar.
i-U: Lämplig för i-Size bakåtvända bilbarnstolar av universal typ.
*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
När vissa typer av bilbarnstolar mont eras i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna bredvid bilbarnstolen
utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas effektivitet. Se till
att ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln och lågt över höfterna. Om
så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska du flytta till en annan
plats. Försummelse kan leda t ill svåra eller livshotande skador.
l Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras
så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
Stolens placering
FramsäteBaksäte
PassagerarsäteYtterplatsI mitten
i-Size
bilbarnstolarXi-U*X
OM0K269SE_Hilux.book Page 78 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

791-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
nOm nackskyddet tas bort vid installation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Vid användning av de nedre fästena, kontrollera att inga onödiga föremål
finns i närheten av fästena och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom
bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
OM0K269SE_Hilux.book Page 79 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

801-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Sätt fast den övre remmen ordentligt.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
l Installera inte nackskyddet när du installerar en bilbarnstol.
OM0K269SE_Hilux.book Page 80 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM