TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ B)
Po∏o˝enie niektórych lampek ostrzegawczych i kontrolnych mo˝e ró˝niç si´
w zale˝noÊci od wersji wyÊwietlacza.
Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników121
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 553)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 553)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 553)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 554)
*1, 2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 554)
*1
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 554)
*1
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 121 (Black plate)

1222. Zespó∏ wskaêników
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 554)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna nap´du
na cztery ko∏a (
S. 555)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 555)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 555)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
koniecznoÊci wymiany paska
rozrzàdu (
S. 555)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 557)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 555)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 556)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 556)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 557)
*5, 6
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 557)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 557)
*7
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 557)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 557)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 557)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 558)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 558)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 560)(w niektórych
wersjach)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 122 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
*
2: ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Szybkie miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Pojazdy z wielofunkcyjnym wyÊwietlaczem (typ B).
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to, sygnalizujàc usterk´.
*
7: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia pr´dkoÊci
(
S. 558)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 558)(w niektórych
wersjach)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 123 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 256)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 260)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 258)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 126)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 340)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 341)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 311)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 232, 236)(wersje z silnikiem
o zap∏onie
samoczynnym)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 265)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 266)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 311)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 246, 251)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR MODE”
(
S. 246, 251)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania
silnikiem (
S. 359)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 352)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 353)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 353)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 336)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna nap´du na
cztery ko∏a (
S. 326)
(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 326)(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 124 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na zielono, kiedy system dzia∏a. Kiedy w∏àczona jest
funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu, lampka Êwieci
si´ na zielono (pojazdy z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym typu A) lub miga
na ˝ó∏to (pojazdy z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym typu B).
*
5: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 129)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 57, 62)
*1, 5
(w niektórych
wersjach) Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 287)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pa-
sa ruchu „LDA” (
S. 299)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 257)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 125 (Black plate)

Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej zaÊwieci si´, gdy samochód prowa-
dzony jest w sposób ekonomiczny. Zbyt
g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspiesze-
nia lub zatrzymanie samochodu powodu-
je zgaÊni´cie lampki.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej zaÊwieci si´, gdy samochód prowadzo-
ny jest w sposób ekonomiczny i wybrany
jest tryb jazdy ekonomicznej. Zbyt g∏´bokie
wciÊni´cie peda∏u przyspieszenia lub za-
trzymanie samochodu powoduje zgaÊni´-
cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny poziom na
podstawie przyspieszenia samochodu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy zakres jazdy ekonomicznej, pra-
wa strona wyÊwietlacza zaczyna migaç i zgaÊnie lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej i wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dà dzia∏a∏y w nast´pujàcych sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D (wersje
z automatycznà skrzynià biegów).
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego
R (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Samochód porusza si´ w trybie jazdy dynamicznej (w niektórych wersjach).
(
S. 246, 251)
Dzia∏a uk∏ad wspomagania hamowania silnikiem (DAC) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 359)
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu L4
(w niektórych wersjach). (
S. 326)
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
1262. Zespó∏ wskaêników
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 126 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej mo˝e byç aktywowana lub dez-
aktywowana.
Wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego:
Gdy wyÊwietlany jest licznik przebiegu ca∏ko-
witego, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania przebiegów ca∏kowitego/dzien-
nego do czasu, a˝ wyÊwietlony zostanie
ekran ustawieƒ lampki kontrolnej trybu jazdy
ekonomicznej.
Nacisnàç przycisk prze∏àczania przebiegów
ca∏kowitego/dziennego, aby zmieniç ustawie-
nie lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicz-
nej na w∏àczonà „Eco On” lub wy∏àczonà „Eco
Off ”.
Po zmianie nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania przebiegów
ca∏kowitego/dziennego d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, aby ustawienie zosta∏o zapami´-
tane.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym:
S. 633
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 127 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ A)
1282. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 128 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ B)
Jednostki wyÊwietlane na pr´dkoÊciomierzu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku produkcji. Po∏o˝enie wskazaƒ temperatury i wskaê-
nika po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
wersji pojazdu.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Pokazuje temperatur´ zewn´trznà. Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C. Je˝eli temperatura na zewnàtrz
spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej
zaÊwieci si´ na sta∏e i zgaÊnie, gdy temperatura na zewnàtrz wzroÊnie
powy˝ej 5°C. (
S. 125)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Przycisk prze∏àczania przebiegów ca∏kowitego/dziennego
S. 130
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 129 (Black plate)

Licznik przebiegu ca∏kowitego i licznik przebiegu dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu wyzero-
wania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 133, 136)
Wskaênik po∏o˝enia i zakresu dêwigni skrzyni biegów (wersje
z automatycznà skrzynià biegów)
Pokazuje aktualne po∏o˝enie i zakres dêwigni skrzyni biegów. (S. 244)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´dzy licznikiem przebiegu ca∏kowitego
i licznikiem przebiegu dziennego, nale˝y wcisnàç przycisk prze∏àczania
przebiegów ca∏kowitego/dziennego.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego A*
Licznik przebiegu dziennego B*
*: W celu wyzerowania wskazaƒ
licznika nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk prze∏àczania prze-
biegów ca∏kowitego/dziennego.
1302. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 130 (Black plate)