TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas mocowania niektórych typów fotelików dzieci´cych na tylnym
fotelu mo˝e zdarzyç si´, ˝e prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒ-
stwa na fotelu obok mo˝e nie byç mo˝liwe lub fotelik b´dzie wp∏ywa∏ na
ich skutecznoÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒstwa przebie-
ga przez Êrodek barku i nisko na biodrach. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa
koliduje z fotelikiem dzieci´cym, fotelik nale˝y zamocowaç na innym
miejscu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Foteliki dzieci´ce zgodne z normà i-Size mocowane za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX (ECE R129) - Tabela zgodnoÊci
Je˝eli fotelik dzieci´cy nale˝y do kategorii „i-Size”, mo˝na go zamo-
cowaç na pozycji [i-U] wymienionej w poni˝szej tabeli.
Odpowiednià kategori´ fotelika dzieci´cego mo˝na znaleêç w in-
strukcji do∏àczonej do fotelika.
óWersje z podwójnà kabinà
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej
i/lub o danym rozmiarze.
i-U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” (Universal) kategorii fotelików
dzieci´cych zgodnych z normà i-Size, dopuszczonych do stoso-
wania przodem lub ty∏em do kierunku jazdy.
*: Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go zdemontowaç,
nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym wypadku nale˝y podnieÊç
zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
1-2. Dzieci w samochodzie101
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Miejsce w samochodzie
Przedni fotel
Fotel pasa˝era
Fotelik dzieci´cy
zgodny z normà
i-SizeSkrajne Ârodkowe
X i-U* XTylny fotel
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 101 (Black plate)

Podczas mocowania niektórych typów fotelików dzieci´cych na tylnym
fotelu mo˝e zdarzyç si´, ˝e prawid∏owe korzystanie z pasów bezpie-
czeƒstwa na fotelu obok mo˝e nie byç mo˝liwe lub fotelik b´dzie wp∏y-
wa∏ na ich skutecznoÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒstwa
przebiega przez Êrodek barku i nisko na biodrach. Je˝eli pas bezpie-
czeƒstwa koliduje z fotelikiem dzieci´cym, fotelik nale˝y zamocowaç
na innym miejscu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tylnych fotelach,
fotel nale˝y ustawiç tak, aby nie kolidowa∏ z dzieckiem lub fotelikiem
dzieci´cym.
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (foteli-
ki dzieci´ce z systemem mocowania ISOFIX)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczo-
nà do fotelika.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 191)
Sprawdziç po∏o˝enie spe-
cjalnych zaczepów mocujà-
cych i zamocowaç do nich
fotelik dzieci´cy.
Zaczepy znajdujà si´ w szczeli-
nie pomi´dzy siedziskiem i opar-
ciem fotela.
Po zainstalowaniu fotelika dzieci´cego nale˝y poruszyç nim kilku-
krotnie do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo za-
mocowany. (
S. 88)
3
2
1
1021-2. Dzieci w samochodzie
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 102 (Black plate)

Je˝eli podczas mocowania fotelika dzieci´cego zosta∏ zdemontowany
zag∏ówek
Po wyj´ciu fotelika dzieci´cego nale˝y ponownie zamontowaç zag∏ówek.
1-2. Dzieci w samochodzie103
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia sie-
dzenia samochodowego.
Sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 103 (Black plate)

Gniazdo zaczepowe (dla górnego pasa mocujàcego)
Gniazdo zaczepowe przeznaczone jest dla skrajnych tylnych foteli.
Do gniazda zaczepowego na-
le˝y przymocowaç górny pas
mocujàcy fotelika.
Mocowanie górnego pasa mocujàcego do gniazda zaczepowego
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczonà
do fotelika.
Zdemontowaç zag∏ówek.
1
1041-2. Dzieci w samochodzie
Mocowanie fotelików dzieci´cych przy u˝yciu gniazda zaczepo-
wego (dla górnego pasa mocujàcego) (w niektórych wersjach)
Górny pas mocujàcy
Gniazdo
zaczepowe
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 104 (Black plate)

Wyciàgnàç prowadnic´ gór-
nego pasa.
Przeprowadziç górny pas
mocujàcy fotelik przez pro-
wadnic´ górnego pasa tak,
jak pokazano na ilustracji.
Zaczepiç górny pas mocujà-
cy w gnieêdzie zaczepowym
i naciàgnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas mo-
cujàcy jest prawid∏owo zamoco-
wany do gniazda zaczepowego.
(
S. 81)
Je˝eli podczas mocowania fotelika dzieci´cego zosta∏ zdemontowany
zag∏ówek
Po wyj´ciu fotelika dzieci´cego nale˝y ponownie zamontowaç zag∏ówek.
4
3
2
1-2. Dzieci w samochodzie105
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Prowadnica górnego pasa
Gniazdo
zaczepowe
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 105 (Black plate)

1061-2. Dzieci w samochodzie
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Mocno zamocowaç górny pas mocujàcy.
Górny pas mocujàcy mo˝e zostaç zamocowany wy∏àcznie w gnieêdzie
mocujàcym.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia sie-
dzenia samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y zdemontowaç zag∏ówek.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 106 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika
zap∏onu zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc urucho-
mienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po w∏o˝eniu zarejestrowanego
kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu
lampka przestaje migaç, sygnali-
zujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à107
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu silnika✻
✻: W niektórych wersjach
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
silnika z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci kom-
putera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 107 (Black plate)

Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan wy∏àczony zaczyna migaç
lampka kontrolna, sygnalizujàc uruchomienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan ACCESSORY lub IGNI-
TION ON lampka przestaje migaç, sygnalizujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie
wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1081-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 108 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à109
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 109 (Black plate)

1101-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 110 (Black plate)