TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1292. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
XVeículos com mostrador de informações múltiplas tipo B
As unidades utilizadas no velocímetro podem diferir dependendo do país
de destino e as posições dos indicadores da temperatura exterior e da
posição de engrenamento diferem dependendo dos veículos.
Conta-rotações
Indica as rotações do motor por minuto.
Temperatura exterior
Indica a temperatura do exterior. A variação da temperatura exterior que
pode ser exibida situa-se entre -40°C a 50°C. O indicador da temperatura
mínima exterior surge quando a temperatura ambiente é de aproximada-
mente 3ºC ou inferior e desaparece aproximadamente aos 5°C ou supe-
rior. (→P. 125)
Velocímetro
Indica a velocidade do veículo.
Indicador do combustível
Indica a quantidade de combustível no depósito.
Tecla de alteração do conta-quilómetros/interruptor do mostrador
do medidor de distâncias
→P. 130
1
2
3
4
5
sec_02.fm Page 129 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1302. Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros e medidor de distâncias
Conta-quilómetros:
Indica a distância total percorrida pelo veículo.
Medidor de distâncias:
Indica a distância total percorrida pelo veículo desde a última vez que o
medidor foi redefinido. Medidores de distância tipo A e B podem ser utili-
zados para gravar e mostrar distâncias diferentes, independentemente.
Mostrador de informações múltiplas
Indica diversos tipos de informação relacionados com a condução.
(→P. 133, 136)
Posição de engrenamento e gama de velocidade engrenada (caixa
de velocidades automática)
Indica a posição de engrenamento ou gama de velocidade engrenada.
(→P. 244)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Indica a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
XVeículos sem mostrador de informações múltiplas
Se pressionar esta tecla alterna entre os mostradores do conta-quiló-
metros e do medidor de distâncias.
Conta-quilómetros
Medidor de distâncias A
*
Medidor de distâncias B*
*
: Premir e manter pressionada a
tecla redefine o medidor de distân-
cias.
Alterar o mostrador
6
7
8
9
1
2
3
sec_02.fm Page 130 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1312. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
XVeículos com mostrador de informações múltiplas
Se pressionar esta tecla alterna entre os mostradores do conta-quiló-
metros, medidor de distâncias e controlo da luminosidade do painel
de instrumentos.
Conta-quilómetros
Medidor de distâncias A
*1
Medidor de distâncias B*1
Mostrador de controlo da lumi-
nosidade do painel de instru-
mentos
*2
*1: Premir e manter pressionada a
tecla irá reiniciar o medidor de dis-
tâncias.
*2: Premir e manter pressionada a
tecla irá ajustar o brilho das luzes
do painel de instrumentos.
Para veículos com mostrador de
informações múltiplas tipo A: Ape-
nas a luminosidade do painel de
instrumentos pode ser ajustada.
■Os medidores acendem quando
O interruptor do motor está na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
■Luminosidade das luzes do painel de instrumentos (veículos com mos-
trador de informações múltiplas)
Os níveis de luminosidade do painel de instrumentos, quando a luz de pre-
sença está ligada e desligada, podem ser ajustados individualmente. (para
veículos com mostrador de informações múltiplas tipo A, apenas a luminosi-
dade do painel do medidor pode ser ajustada)
Quando o interruptor dos faróis está ligado, a luminosidade será ligeiramente
reduzida a não ser que o nível de luminosidade do painel de instrumentos
esteja programado para luminosidade mais elevada.
■Quando desligar e voltar a ligar os terminais da bateria
Os dados do medidor de distâncias são redefinidos.
1
2
3
4
sec_02.fm Page 131 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1322. Agrupamento de instrumentos
■Mostrador da temperatura exterior
A temperatura exterior correta poderá não ser apresentada, ou o mostrador
poderá levar mais tempo do que o normal a mudar:
●Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
20 km/h)
●Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de um
túnel ou garagem, etc.)
■Quando é exibido “--”
O sistema poderá ter uma avaria. Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
AV I S O
■O mostrador de informações em temperaturas baixas (veículos com
mostrador de informações múltiplas tipo B)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Veículos com caixa de velocidades automática: Existe, por exemplo, um
desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e o número da
nova velocidade que aparece no mostrador. Este desfasamento poderia
levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando
uma travagem rápida e excessiva do motor, com a possibilidade de causar
um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar estragos no motor e nos seus componentes
●Não deixe o ponteiro do conta-rotações atingir a zona vermelha, que
indica a velocidade máxima do motor.
●O motor poderá sobreaquecer se o medidor do líquido de refrigeração do
motor estiver na zona vermelha (H). Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifique o motor após este ter arrefecido com-
pletamente. (→P. 597)
■O mostrador de informações em temperaturas baixas (veículos com
mostrador de informações múltiplas tipo A)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de cris-
tais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o monitor poderá
demorar mais tempo a responder, e as alterações poderão ser apresenta-
das mais tarde.
sec_02.fm Page 132 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

133
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de infor mações múltiplas (Tipo A)∗
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
●Informações de viagem
(→P. 134)
Apresenta a autonomia, consumo
de combustível e outras informa-
ções relacionadas com a viagem.
●Configurações (→P. 633)
Pode alterar a configuração dos
seguintes itens.
•Idioma
Selecione para efetuar a alteração do idioma no mostrador.
• Unidades
Selecione para efetuar a alteração de unidades de medida do consumo
do combustível.
• Luz do Indicador de Condução Eco
Selecione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condução Eco.
●LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) (→P. 296)
Apresenta o mostrador da função de aviso de saída de faixa de rodagem
quando o sistema está ligado.
●Mensagens de aviso (→P. 562)
Apresenta as mensagens de aviso e medidas a serem tomadas se alguma
avaria for detetada.
∗: Se equipado
Conteúdos do mostrador
sec_02.fm Page 133 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1342. Agrupamento de instrumentos
Tecla “DISP”
Os itens exibidos podem ser
mudados pressionando a tecla
"DISP".
■
Consumo atual de combustível
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível
■Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível desde que o interrup-
tor do motor foi colocado na posição "ON" (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNI-
TION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque)
• A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando o consumo médio de combustível estiver a ser
exibido.
• Utilize o consumo médio de combustível exibido como uma referência.
■
Autonomia
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
• Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível.
• Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode diferir da
que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer coloque o interruptor do motor na posição "LOCK"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque). Se o veículo for reabastecido sem colocar o interruptor do
motor na posição "LOCK" ou sem o desligar, o mostrador não pode ser
atualizado.
Alterar o mostrador
Informações de viagem
sec_02.fm Page 134 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1352. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o interruptor do
motor foi colocado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando a velocidade média do veículo estiver a ser exi-
bida.
■
Tempo decorrido
Apresenta o tempo decorrido após o interruptor do motor ser colo-
cado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• Quando liga o interruptor do motor, o tempo é contado a partir de 00:00.
Quando o tempo excede os 99:59, o contador volta a 00:00.
• A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando o tempo decorrido estiver a ser exibido.
■
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco (se equi-
pado)
Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de Condução
Eco, baseada na aceleração. (→P. 126)
■Mostrador desligado
É apresentado um ecrã em branco.
■Cancelamento automático da configuração do mostrador
Nas seguintes situações, o mostrador de configuração no qual as configura-
ções podem ser alteradas através da tecla "DISP", é desligado automatica-
mente.
●Se uma mensagem de aviso surgir enquanto a configuração do mostrador
está a ser exibida
●Quando o veículo começa a mover-se enquanto o mostrador de configura-
ções está a ser exibido
■Quando desligar e voltar a ligar os terminais da bateria
Os dados de informação de condução são reiniciados.
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou luzes poderão surgir no ecrã. Esta ocorrência é
característica de mostradores de cristais líquidos, não havendo qualquer pro-
blema em continuar a utilizar o mostrador.
■Configuração
Definições (por ex. ligar/desligar a Luz do Indicador de Condução Eco)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
sec_02.fm Page 135 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1362. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de infor mações múltiplas (Tipo B)∗
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
A seguinte informação é apresen-
tada quando seleciona um ícone
do menu. (→P. 137)
Algumas informações poderão
ser exibidas automaticamente,
dependendo da situação.
Informações de condução
Selecione para exibir vários dados relativos à condução. (→P. 138)
Mostrador associado ao sistema de navegação (se equipado)
Selecione para exibir as seguintes informações associadas ao sis-
tema de navegação.
• Orientação do itinerário
• Mostrador da bússola
Mostrador associado ao sistema áudio (se equipado)
Selecione no medidor para que possa escolher uma fonte áudio ou
faixa utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informação sobre o sistema de assistência à condução (se
equipado)
Selecione para exibir informação sobre o LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ou RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
quando estiver a usar o sistema. (→P. 296, 306)
∗: Se equipado
Conteúdo do mostrador
sec_02.fm Page 136 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1372. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de mensagens de aviso
Selecione para exibir as mensagens de aviso e medidas a serem
tomadas se alguma avaria for detetada. (→P. 562)
Mostrador de configurações
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor.
(→P. 634)
O mostrador de informações múl-
tiplas é operado através dos inter-
ruptores do controlo dos medido-
res.
Introduzir/Configurar
Selecionar um item/Mudar pá-
ginas
Voltar ao ecrã anterior
Pressionar: Apresenta o ecrã registado como ecrã principal
Se não houver um ecrã registado, será apresentado o ecrã de informa-
ções de condução.
Premir e manter pressionado: Regista o ecrã atualmente apresen-
tado como o ecrã principal
Quando o ecrã de confirmação é exibido, selecione "yes" (sim) para regis-
tar o ecrã. Se o ecrã selecionado não puder ser registado, será apresen-
tada uma mensagem de falha de registo.
Funcionamento dos interruptores de controlo dos medidores
1
2
3
4
sec_02.fm Page 137 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1382. Agrupamento de instrumentos
Os itens exibidos podem ser alterados premindo “<” ou “>” nos inter-
ruptores de controlo dos medidores para selecionar e premindo
“∧” ou “∨”.
●Economia atual de combustível (em barras/valores)
*1, 2
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
●Economia média de combustível (após redefinir
*3/após arranque/
após reabastecer)
*1, 2
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida, o motor foi posto em funcionamento e o veículo rea-
bastecido, respetivamente.
●Velocidade média (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta a velocidade média do veículo desde que a função foi
redefinida e o motor foi ligado, respetivamente.
●Tempo decorrido (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta o tempo decorrido desde que a função foi redefinida e o
motor foi ligado, respetivamente.
●Distância (autonomia/após arranque)
*1
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade restante de combustível e a distância percorrida
após o motor ter sido ligado, respetivamente.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a distância real que pode ser per-
corrida pode diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de com-
bustível ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer desligue o interruptor do motor. Se ao abaste-
cer o veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador
não pode ser atualizado.
Informação de condução
sec_02.fm Page 138 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM