TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1593-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
●Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
●Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc.
●Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
●Não desmonte as chaves.
●Não afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave
eletrónica.
●Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa
frequência.
■Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo elétrico
ligado. As ondas de rádio emitidas por dispositivos elétricos a uma distân-
cia de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chave e provocar o
seu incorreto funcionamento.
■No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o seu veículo com todas as chaves eletrónicas fornecidas com a sua
viatura a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
■Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Visite um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado imedi-
atamente, levando todas as restantes chaves eletrónicas e a chave-cartão,
fornecidas com o veículo.
sec_03-01.fm Page 159 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1603-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Por tas laterais
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Enquanto transporta a chave
eletrónica consigo, prima a
tecla para trancar e destrancar.
Após trancar, certifique-se que a
porta fica trancada de forma
segura.
◆Comando remoto (se equipado)
Tranca todas as portas
Verifique se as portas estão devidamente trancadas.
Destranca todas as portas
O veículo pode ser trancado e destrancado utilizando a função
de entrada, o comando remoto, a chave, ou os interruptores de
trancamento das portas.
Trancar e destrancar as portas a partir do exterior
XVeículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranqueXVeículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque
1
2
sec_03-02.fm Page 160 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1613-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
◆Chaves
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque
Veículos sem sistema de tran-
camento das portas elétricas:
Tranca a porta
Destranca a porta
Veículos com sistema de tran-
camento das portas elétricas:
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a
chave mecânica. (→P. 587)
■Sinais de funcionamento
Um sinal sonoro (se equipado) soa e os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/destrancadas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque ou o comando remoto. (Trancadas: uma
vez; Destrancadas: duas vezes).
■Dispositivo de segurança
Se uma porta não for aberta dentro de aproximadamente 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado com o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou comando remoto, o dispositivo de segurança
tranca automaticamente o veículo.
■Aviso sonoro de trancamento das portas (veículos com comando
remoto e sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Se for efetuada uma tentativa de trancamento das portas quando uma porta
não está completamente fechada, soa um sinal sonoro continuamente
durante cinco segundos. Feche completamente a porta para parar o sinal
sonoro e tranque o veículo novamente.
■Se a função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou o comando remoto (se equipado) não funcionar
corretamente
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave para trancar e destrancar as portas. (→P. 161)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 587)
●Substitua a pilha da chave por uma nova se esta estiver gasta. (→P. 517)
1
2
1
2
sec_03-02.fm Page 161 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1623-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Configurar o alarme (se equipado)
Trancar as portas irá ativar o sistema de alarme. (→P. 1 1 6 )
■Se surgir um símbolo no mostrador de informações múltiplas a indicar
que uma ou mais portas estão abertas (se equipado)
Uma ou mais portas não estão devidamente fechadas. O sistema indica tam-
bém quais as portas que não estão completamente fechadas. Se o veículo
atingir uma velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e soa um
alarme sonoro a indicar que a porta(s) ainda não está completamente
fechada.
Certifique-se que todas as portas estão fechadas.
◆Interruptor de trancamento das portas (se equipado)
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
◆Tecla interior de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
A porta do condutor pode ser
aberta puxando o manípulo inte-
rior, mesmo que a tecla de tran-
camento esteja na posição de
trancada.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
sec_03-02.fm Page 162 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1633-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancada.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo da porta.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
(veículos com sistema de trancamento de portas elétricas): A porta do
condutor não pode ser trancada se estiver aberta e se a chave estiver
no interruptor do motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica ficou
dentro do veículo.
Contudo, a chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode
ser trancada.
A porta não pode ser aberta a par-
tir do interior do veículo quando o
protetor para crianças estiver na
posição de trancado.
Destrancar
Trancar
Estes protetores podem ser acio-
nados para impedir que as crian-
ças abram as portas traseiras.
Empurre os interruptores para
baixo em cada porta, para trancar
ambas as portas traseiras.
As seguintes funções podem ser definidas ou canceladas:
Trancar as portas da frente do exterior sem utilizar a chave
Dispositivo de bloqueio nas portas traseiras para proteção das
crianças (apenas modelos de cabine dupla)
1
2
1
2
Sistemas automáticos de trancamento e destrancamento das
portas (se equipado)
FunçãoFuncionamento
Velocidade associada à
função de trancamento
da porta
Todas as portas são trancadas automatica-
mente quando o veículo atinge uma velocidade
de aproximadamente 20 km/h ou superior.
(Mesmo que o veículo seja sujeito a um impacto
forte, as portas não serão todas destrancadas
automaticamente.)
Porta do condutor asso-
ciada à função de des-
trancamento da portaTodas as portas serão destrancadas quando a
porta do condutor é aberta aproximadamente
45 segundos depois de desligar o motor.
sec_03-02.fm Page 163 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Configurar e cancelar as funções
Para trocar entre configurar e cancelar, siga os seguintes procedi-
mentos:
Feche todas as portas e coloque o interruptor do motor no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou na posição ON (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque). (Execute o passo
dentro de vinte segundos.)
Mude a alavanca de veloci-
dades para outra posição
que não P, (veículos com sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque) e
prima e mantenha pressio-
nado o interruptor de tranca-
mento da porta do lado do
condutor ( ou )
durante aproximadamente
cinco segundos e depois
solte-o.
A alavanca de velocidades e posições dos interruptores correspon-
dentes à função designada a ser configurada são mostrados na tabela
seguinte.
Utilize o mesmo procedimento para cancelar a função.
Quando a operação de configuração ou cancelamento estiver conclu-
ída, todas as portas são trancadas e depois destrancadas.
1
2
2
Função
Posição do inter-
ruptor de tranca-
mento da porta do
condutor
Velocidade associada à função de trancamento das
portas
Porta do condutor associada a função de destranca-
mento das portas
sec_03-02.fm Page 164 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1653-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Circunstâncias que afetam o funcionamento
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A função do comando remoto pode não funcionar normalmente nas seguin-
tes situações:
●Perto de uma antena de televisão, estação de rádio, central elétrica, aero-
portos e outros edifícios geradores de fortes ondas magnéticas;
●Quando transporta um rádio portátil, um telemóvel ou outros dispositivos de
comunicação sem fios;
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações;
●Quando a chave com comando remoto entra em contacto com, ou é
coberta por um objeto metálico;
●Quando uma chave com comando remoto (que emite ondas de rádio) está
a ser utilizada nas imediações;
●Quando a chave com comando remoto estiver junto de dispositivos elétri-
cos tal como um computador pessoal.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 7 3
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode levar à abertura de uma porta e à queda de um ocupante,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e tranca-
das.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha especial atenção à porta do condutor, pois esta pode ser aberta
mesmo que a tecla interior de trancamento esteja na posição de trancada.
●Acione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças nos bancos traseiros.
sec_03-02.fm Page 165 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Painéis de acesso (apenas modelos smar t-cab)
Abra a porta da frente completamente.
Puxe (a partir do exterior) ou
empurre (a partir do interior) o
manípulo interior dos painéis
de acesso.
Abra os painéis de acesso.
Pode abrir e fechar os painéis de acesso apenas quando a porta da frente
está amplamente aberta.
Os painéis de acesso (porta traseira) podem ser abertos através
do manípulo interior.
1
2
ATENÇÃO
■Quando abrir e fechar a porta da frente e os painéis de acesso
Os painéis de acesso e a porta da frente podem ficar danificados se bate-
rem um no outro quando forem abertos ou fechados.
3
sec_03-02.fm Page 166 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

167
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Taipal traseiro∗
Tranca o taipal traseiro com a
chave-mestra ou a chave
mecânica
Destranca o taipal traseiro com
a chave-mestra ou a chave
mecânica
XTipo A
Destranque os trincos e abra len-
tamente o taipal traseiro.
Os tirantes de suporte seguram o
taipal traseiro na horizontal.
Depois de fechar o taipal traseiro
tente puxá-lo na sua direção para
ter a certeza que está bem preso.
∗: Se equipado
O taipal traseiro pode ser trancado/destrancado e aberto através
dos seguintes procedimentos.
Trancar e destrancar o taipal traseiro (veículos com fechadura)
1
2
Abrir o taipal traseiro
sec_03-02.fm Page 167 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1683-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
XTipo B
Puxe o manípulo e abra o taipal
traseiro lentamente.
Os cabos de suporte seguram o
taipal traseiro na horizontal.
Depois de fechar o taipal traseiro
tente puxá-lo para si para ter a
certeza que está bem preso.
Liberte os suportes dos cabos das
braçadeiras em ambos os lados,
como se mostra na figura.
O estribo no para-choques tra-
seiro destina-se à proteção tra-
seira e a facilitar a colocação da
carga.
Baixar o taipal traseiro
Estribo no para-choques traseiro (se equipado)
sec_03-02.fm Page 168 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM