TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1693-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■Precauções enquanto conduz
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer poderá causar a morte ou ferimentos graves.
●Não conduza com o taipal traseiro aberto.
●Não permaneça no estribo do para-choques traseiro.
ATENÇÃO
■Após fechar o taipal traseiro
Tente puxá-lo para si para ter a certeza que está bem preso.
■Para evitar danos no estribo do para-choques traseiro
Não permita que mais do que uma pessoa permaneça no estribo do para-
-choques traseiro, ao mesmo tempo.
sec_03-02.fm Page 169 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1703-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
∗
●Tranca e destranca as portas (→P. 160)
●Inicia e para o motor (→P. 236)
■Localização da antena
∗: Se equipado
As seguintes operações podem ser realizadas simplesmente
trazendo consigo a chave eletrónica, por exemplo, no seu bolso.
O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica consigo.
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo1
2
sec_03-02.fm Page 170 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1713-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Alcance eficaz (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Quando colocar o motor em funcionamento ou alterar os modos do inter-
ruptor do motor
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está dentro do
veículo. (A chave eletrónica não é detetada quando está no piso do veículo
ou no painel de instrumentos.)
■Função de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo
não é utilizado durante um longo período de tempo.
■Função de poupança de energia da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança de energia da pilha é configurado, o consumo
da pilha é minimizado impedindo a chave eletrónica de receber ondas de
rádio.Quando trancar ou destrancar as portas
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma distân-
cia de 0,7 m de qualquer uma das
teclas ou dos manípulos exteriores de
trancamento/destrancamento das por-
tas. (Apenas pode operar as portas que
detetam a chave.)
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém premido . Confirme se o
indicador eletrónico da chave pisca 4
vezes.
Enquanto o modo de poupança de ener-
gia da pilha está configurado, o sistema
de chave inteligente para entrada e arran-
que não pode ser utilizado. Para cancelar
a função, pressione uma das teclas da
chave eletrónica.
sec_03-02.fm Page 171 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1723-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso apresentadas no mostrador de informações múltiplas
de modo a evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resultantes de
uma utilização incorreta. Tome as medidas adequadas de acordo com as
luzes de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas. (→P. 562)
A seguinte tabela descreve circunstâncias e procedimentos corretivos só
para quando soam os alarmes de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior
soa uma vez
durante 5 segun-
dosFoi feita uma tentativa para
trancar as portas enquanto
uma porta está aberta.Feche todas as portas
e tranque novamente
as portas.
O alarme interior
sibila repetida-
mente
O interruptor do motor foi
mudado para o modo
ACCESSORY enquanto a
porta do condutor estava
aberta (ou a porta do condu-
tor foi aberta quando o inter-
ruptor do motor estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
do motor e feche a
porta do condutor.
sec_03-02.fm Page 172 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1733-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave eletró-
nica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, o comando remoto e o sistema imobilizador
do motor funcionem normalmente.
(Alternativas:→P. 587)
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de
ondas de rádio fortes ou ruído elétrico
●Quando transportar um rádio portátil, telemóvel ou outro dispositivo de
comunicação sem fios
●Quando a chave eletrónica está em contacto com, ou é coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões que contenham folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CDs e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas se encontrarem nas imediações.
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) estiverem a
ser utilizadas nas imediações.
●Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio.
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou uma chave eletrónica que
emita ondas de rádio;
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs);
• Leitores áudio digitais;
• Consolas de jogos portáteis.
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem afi-
xados objetos metálicos.
●Quando a chave eletrónica é colocada perto de carregadores de baterias ou
de dispositivos eletrónicos.
sec_03-02.fm Page 173 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção) quando tranca ou destranca as portas, o sistema pode não funcio-
nar devidamente se a chave eletrónica estiver muito perto do vidro ou do
manípulo exterior da porta, perto do solo ou num local alto.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, sendo possível fechar a porta pelo exterior e
podendo ficar com a chave eletrónica trancada dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo ape-
nas as portas que detetam a chave eletrónica podem ser utilizadas para
destrancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja dentro do veículo, será possível
ligar o motor caso a chave eletrónica se encontre perto do vidro.
●Se utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave eletró-
nica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser des-
trancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto para
destrancar as portas.)
●Puxar o manípulo exterior da porta enquanto pressiona a tecla de trancar/
destrancar no manípulo exterior da porta, poderá evitar que as portas sejam
destrancadas. Neste caso, deixe o manípulo voltar à posição inicial, pressi-
onando novamente a tecla de trancar/destrancar, e certifique-se que a porta
destranca antes de puxar novamente o manípulo da porta.
●Destrancar o veículo poderá levar mais tempo se outra chave eletrónica
estiver dentro da área de deteção.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado. Para mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Para utilizar o sistema corretamente
Certifique-se que tem a chave eletrónica consigo quando utilizar o sistema.
Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando utiliza o sis-
tema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, a
chave pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar
corretamente. (O alarme pode soar acidentalmente, ou a função de preven-
ção de trancamento de porta pode não funcionar).
sec_03-02.fm Page 174 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1753-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente
●Destrancar e trancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 587)
●Ligar o motor: →P. 588
■A pilha da chave eletrónica fica gasta
●O tempo médio de duração da pilha é entre um a dois anos.
●Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando desliga o motor.
(→P. 562)
●Conforme a chave eletrónica recebe ondas de rádio, a pilha vai ficando
gasta mesmo que a chave eletrónica não seja utilizada. As seguintes mani-
festações indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando necessário. (→P. 517)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção torna-se mais pequena.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de
1 m dos seguintes aparelhos elétricos que produzem campos magnéticos:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis a carregar ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Se no mostrador de informações múltiplas aparecer "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (chave dentro do veículo) (se equi-
pado)
Foi efetuada uma tentativa de trancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica estava dentro
do veículo, ou tentou trancar uma porta da frente abrindo uma porta e colo-
cando a tecla interior de trancamento na posição de trancada e depois
fechando a porta puxando pelo manípulo exterior enquanto a chave eletrónica
estava dentro do veículo.
Retire a chave eletrónica de dentro do veículo e tranque novamente as portas.
■Configurações que podem ser efetuadas num concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado
As definições (por ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
numa característica de configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (→P. 160, 587)
●Ligar o motor e alterar os modos no interruptor do motor: →P. 588
●Desligar o motor: →P. 238
sec_03-02.fm Page 175 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1763-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Certificação para o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
sec_03-02.fm Page 176 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1773-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
sec_03-02.fm Page 177 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1783-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
A DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE (DoC) está disponível
no seguinte endereço:
sec_03-02.fm Page 178 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM