TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania
pohonu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. Ihneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
(Bliká)
3
12
12
(Zhasne)
Q
UPOZORNENIE
■Radenie medzi H4 a L4
Neuvoľňujte spojkový pedál ani nezošľapujte plynový pedál, keď indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká. Inak to môže spôsobiť hluk ozu-
bených kolies a môže to mať za následok poruchu.

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Frekvencia použitia pohonu štyroch kolies (vozidlá s A.D.D.)
Mali by ste ujsť aspoň 16 km mesačne v režime pohonu štyroch kolies.
Tým zaistíte, že súčiastky predného pohonu budú premazané.
■Radenie medzi H2 a H4
Ak máte v chladnom počasí problémy s preradením, znížte rýchlosť alebo vo-
zidlo zastavte a znova zaraďte.
■Radenie do L4 (vozidlá s VSC)
VSC sa automaticky vypne.
■Keď idete na vozovkách so suchým a pevným povrchom
Použite polohu H2. Ak vozidlo ide dlhú dobu v H4 alebo L4, zaznie výstražný
bzučiak a indikátor pohonu štyroch kolies rýchlo bliká alebo sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie, postupujte podľa hlásenia.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
●Nikdy neotáčajte spínač ovládania pohonu predných kolies z H2 do H4, ak
<004e0052004f0048005600690003005300550048004e004f005d0058004d007e00110003003d00440056005700440059005700480003005300550048004e004f005d0052005900440051004c004800030044004f0048004500520003005300550048005700
6900fe00440051004c00480003005300550048004700030055[adením.
●Pri normálnej jazde na vozovkách so suchým a pevným povrchom použite
polohu H2. Pri jazde na vozovkách so suchým a pevným povrchom v polo-
he H4 alebo L4 môže dochádzať k únikom oleja zo súčastí pohonu, zadre-
niu alebo iným problémom, ktoré môžu viesť k nehode. Ďalej to môže
<0059004c0048005601220003004e000300520053005200570055004800450052005900440051004c0058000300530051004800580050004400570074004e000300440003005d005900ea00e300480051004c00580003005600530052005700550048004500
5c000300530044004f004c005900440011[
●V polohe H4 alebo L4 náhle nezatáčajte. Ak náhle zatočíte, rozdiel v rých-
losti otáčania medzi prednými a zadnými kolesami môže mať rovnaký úči-
<00510052004e000f00030044004e0052000300450055005d004700480051004c0048000f000300440003005700520003005000690003005d00440003005100690056004f004800470052004e00030122004400e5004e007e0003004d0044005d0047005800
11[

373
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém uzávierky zadného diferenciálu∗
Pre zamknutie zadného diferenci-
álu stlačte spínač uzávierky zad-
ného diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu sa rozsvieti.
Pre odomknutie zadného diferenci-
álu stlačte spínač znova.
∗: Ak je vo výbave
Systém uzávierky zadného diferenciálu je určený pre použitie
iba vtedy, keď dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klz-
kom alebo hrubom povrchu.
Tento systém uzávierky diferenciálu je účinný v prípade, že sa
jedno zo zadných kolies pretáča.

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Iba modely 4WD: Pred použitím
systému uzávierky zadného di-
ferenciálu otočte spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies do
L4 a skúste sa s vozidlom po-
hybovať. (→S. 366, 369)
Ak toto nie je dostačujúce, použite
tiež uzávierku zadného diferenciálu.
Znížte rýchlosť vozidla na menej
ako 8 km/h.
Dajte pozor, aby sa kolesá nepre-
táčali.
Stlačte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu bliká, keď sa uzávierka
zadného diferenciálu zamyká.
Ak stlačíte spínač uzávierky zad-
ného diferenciálu bez vykonania
krokov a , indikátor uzávierky
zadného diferenciálu trikrát blikne
a zaznie trikrát bzučiak, a zadný di-
ferenciál nemôže byť zamknutý.
Skúste vykonať znova kroky
a.
Používanie systému uzávierky zadného diferenciálu
1
8 km/h
O
(Bliká)
P
NO
N
O

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Jemne zošliapnite plynový pe-
dál.
Skontrolujte, že indikátor uzá-
vierky zadného diferenciálu
svieti.
Indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu sa rozsvieti, keď je za-
mknutie zadného diferenciálu
dokončené.
Ak indikátor uzávierky zadného di-
ferenciálu neprestane blikať po
stlačení spínača uzávierky zadné-
ho diferenciálu, vykonajte niektorú
z nasledujúcich činností, popritom
otáčajte volant doľava a doprava.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
Odomknite zadný diferenciál čo najskôr potom, akonáhle sa vozidlo
pohybuje. Pre odomknutie zadného diferenciálu stlačte spínač znova.
4
(Svieti)
R

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefungujú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, indikátor vyp-
nutia VSC (ak je vo výbave) a indikátor &#34;TRC OFF&#34; (ak je vo výbave), alebo že
je na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené &#34;TRC TURNED
OFF&#34;/&#34;TRC turned off&#34; (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■Odomknutie zadného diferenciálu
Ak indikátor uzávierky zadného diferenciálu stále bliká po odomknutí zadné-
ho diferenciálu, skontrolujte bezpečnosť okolitej oblasti a mierne otáčajte vo-
lant obidvoma smermi, keď je vozidlo v pohybe.
■Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 alebo H4 (mo-
dely 4WD)
●Spínač motora je otočený do polohy &#34;ACC&#34; alebo &#34;LOCK&#34; (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start), alebo je prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO
<0044004f00480045005200030059005c005300510058005700ea0003000b00590052005d004c0047004f006900030056005200030056005c00560057007000500052005000030036005000440055005700030028005100570055005c000300090003003600
57004400550057000c0011[
■Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
●Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrubom po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnosť pri zatáčaní.
●Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zamknu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciálu.
●Najazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
●Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

377
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém Stop & Start (Smart Stop)∗
■Vypnutie motora
Vozidlá s automatickou pre-
vodovkou
Keď idete s radiacou pákou v D
alebo S, zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Indikátor Stop & Start sa roz-
svieti.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Zastavte vozidlo s úplne zošliapnutým spojkovým pedálom presuň-
te radiacu páku do N a uvoľnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
∗: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu a radiacej páky (automatická prevodovka),
alebo ovládania spojkového pedálu (manuálna prevodovka) pre
zastavenie a rozjazd vozidla.
Činnosť systému Stop & Start

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop
& Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop
& Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy &#34;LOCK&#34; (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
a potom motor naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start zapnutý) motor bude vypínať.
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, keď je vozidlo vo
svahu, je dočasne udržiavaná brzdná sila, aby zabránila popodchádza-
niu dozadu, kým nie je naštartovaný motor a nie je vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržiavaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
●Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako v prud-
kom svahu.
●Brzdami môže byť vytváraný zvuk, ale nie je to porucha.
●Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť, môže dôjsť k vibráciám,
to ale nie sú poruchy.
Vypnutie systému Stop & Start
Asistent rozjazdu do kopca

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Brzdový pedál je pevne zošliapnutý
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Motor je primerane zahriaty.
• Keď je vonkajšia teplota -5 °C alebo vyššia.
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je v D alebo S, alebo
P po jazde v D alebo S.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: je vypnuté.
• Kapota je zatvorená. (→S. 380)
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●V nasledujúcich situáciách sa motor nemusí vypnúť pomocou systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor sa podrobuje periodickému dobíjaniu.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý, napr., ak bolo vozidlo zaparkované
dlhú dobu a nabitie akumulátora kleslo; elektrická záťaž je veľká; teplota
<0044004e005800500058004f006900570052005500440003004d004800030050004c005000520055004c0044004700510048000300510074005d004e004400030044004f0048004500520003004d004800030044004e005800500058004f00690057005200
55000300590003005d004f0052005000030056005700440059[e.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
• Je ovládaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností je vozidlo opakovane
zastavované.
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmorskou výškou.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
extrémne nízka alebo vysoká.
• Teplota kvapaliny akumulátora je extrémne nízka alebo vysoká.
• Chvíľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené pólové nástavce aku-
mulátora.
• Chvíľu potom, ako bol vymenený akumulátor.
• Spínač ovládania pohonu pohonu predných kolies je v polohe L4 alebo je
zamknutá uzávierka zadného diferenciálu.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté .
• Je ovládaný volant.
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako D, S alebo P.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako N.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na &#34;Long&#34; (Dlhá). (→S. 382)
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartuje, ak
je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na &#34;Long&#34; (Dlhá). (→S. 382)
■Kapota
●Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie
automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor použi-
tím normálneho postupu štartovania. (→S. 266, 269)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy &#34;LOCK&#34; (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), počkajte 30 se-
kúnd a potom naštartujte motor.