TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2714-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan tai ajoradalta
*,
varoitus siitä ilmestyy monitoi-
minäytölle ja varoitussummeri
hälyttää varoitta akseen kuljetta-
jaa.
Jos varoitussummeri hälyttää,
tarkasta autoa ympäröivä alue ja
käytä ohjauspyörää varovai-
sesti ohjataksesi autosi takaisin
kaistan keskelle.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunaki-
veys.
Kaistavahdin (LDA) toiminnot
OM0K321FI.book Page 271 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2724-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Suunta-avustintoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että au
to saattaa ajautua ajokaistaltaan
tai ajoradalta
*, järjestelmä avustaa tarvittaessa käyttämällä jarru-
tusvoimaa lyhyen aikaa pitääkseen auton kaistalla.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai
reunakiveys.
n
Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla,
varoitussummeri hälyttää ja
viesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle kuljettajan varoittamiseksi.
OM0K321FI.book Page 272 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2734-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin merkkivalo palaa ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun moottori seuraavan
kerran käynnistetään.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan
tilasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toimin-
nassa.
Palaa vihreän värisenä:
Suunta-avustintoiminto on käy-
tössä.
Vilkkuu keltaisena: Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Palaa keltaisen värisenä: Toiminta häiriö tai tilapäisesti pois käy-
töstä.
Suunta-avustintoiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä va ihdetaan ajamista avustavien jär-
jestelmien näyttöön.
Osoittaa, että suunnasta-ajautumistoiminto on toiminnassa.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
1
2
OM0K321FI.book Page 273 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2744-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä va ihdetaan ajamista avustavien jär-
jestelmien näyttöön.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
3
Näytettävien kaistaviivojen
sisäosa on valkoinenNäytettävien kaistaviivojen
sisäosa on musta
Osoittaa, että järj estelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät tai ajoradan reunan
*. Jos auto
poikkeaa ajokaistaltaan, poikkea-
misen puoleinen kaistaviiva vilkkuu
oranssin värisenä. Osoittaa, että järjestelmä ei kyke-
ne tunnistamaan valkoisia (keltai-
sia) kaistamerkintöjä tai ajoradan
reunaa
* tai järjestelmä on tilapäi-
sesti pois käytöstä.
OM0K321FI.book Page 274 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2754-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (keltaiset) kaistaviivat tai ajoradan
*.
(Jos valkoinen [keltainen] merkintä tai ajoradan reuna
* havaitaan vain
toisella puolella, järjestelmä toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 277)
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
l Suunta-avustintoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Suunta-avustintoiminnon"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle ("ON") ( S. 121)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC/A-TRC- ja PCS-jä rjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC/A-TRC tai VSC ei ole kytketty pois päältä.
l Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "Sway Warning" (toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toi-
minto) -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle
"On" ( S. 121)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 277)
OM0K321FI.book Page 275 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2764-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle. ( S. 275)
n Suunta-avustintoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
l Suunta-avustintoiminto ohitetaan, jos auton kuljettaja kääntää ohjauspyö-
rää.
l Älä yritä itse kokeilla suunta-avustimen toimintaa.
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, kun jarrupoljinta painetaan suunta-
avustintoiminnon toimiessa. Ääni ei ole merkki siitä, että kaistavahtijärjestel-
mään (LDA) olisi tullut toimintahäiriö.
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston yms. vuoksi.
l Jos ajoradan reuna
* ei ole selvä tai suora, kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
l Älä yritä kokeilla kaistalta poikkeamisesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
n Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi.\
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää ja
varoitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa
pitämään lepotauon, ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat samanaikaisesti monitoi-
minäytölle.
OM0K321FI.book Page 276 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2774-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön ja LDA:n merkkivalo
syttyy keltaisen värisenä, seuraa asianmukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer" (LDA-järjestelmän toimintahäiriö.
Vie auto huoltoon)
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l "Lane Departure Alert Unavailable" (Kaistalta poikkeamisen varoitus ei käy-
tettävissä)
• Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä muussa tunnist\
imessa
kuin etukamerassa havaitun vian johdosta. Kytke kaistavahti (LDA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kaistavahti sitten takaisin päälle.
• Järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä, jos auto toistuvasti poikkeaa
kaistaltaan tai ajoradalta
* lyhyen ajan kuluessa. Käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varus\
tetut autot) ja
käännä sitten virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) uudelleen.
l "LDA unavailable at current speed" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä
nykyisellä nopeudella)
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton nopeus ylittää kaistavahdin toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
n Muutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 632)
OM0K321FI.book Page 277 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2784-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)

Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) tunnistaa tiettyjä lii-
kennemerkkejä hyödyntämällä
etukameraa ja/tai navigointijärjes-
telmää (kun tietoa on saatavilla)
välittääkseen tietoa kuljettajalle
näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen l iikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa varoit usnäytön ja varoitussummerin väli-
tyksellä.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkki en tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjest\
elmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huo-
mio liikennesääntöihin.
OM0K321FI.book Page 278 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2794-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Kun etukamera tunnistaa liikennemerkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä, merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
l Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( S. 121)
l Jos valitaan muu välilehti kuin
ajamista avustavan järjestel-
män tiedot, vain tunnistettu
nopeusrajoitusmerkki, kielletyn
ajosuunnan merkki
* (jos siitä
on tarpeen ilmoittaa), moottori-
tien tai asuntoalueen merkki
näytetään. ( S. 121)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusrajoitusmerkkiä varustettuna lisäkilvellä
ei näytetä. Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeusrajoitusmerkkejä tun-
nistetaan, ne näytetään päällekkäisinä nykyisen nopeusrajoitusmerkin
alla.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
Monitoiminäytön tiedot
OM0K321FI.book Page 279 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2804-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
lNopeusrajoitus liikennemerkit
l Nopeusrajoituksiin liittyvää tietoa
*
*
: Ilmestyy esiin, kun merkki tunnistetaan mutta tien nopeusrajoitustietoja ei ole saatavilla navigointijärjestelmästä.
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/
Korkeimman
nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaaNopeusrajoitus päättyy/
Korkeimman
nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien
sisääntuloliittymäTaajama-alue päättyy
Moottoriliikennetien
poistumisliittymä
Taajama-alue alkaa
Moottoritien
sisääntuloliittymä
Taajama-alue päättyy
Moottoritien
poistumisliittymä
Asuntoalue alkaa
Taajama-alue alkaa
Asuntoalue päättyy
OM0K321FI.book Page 280 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM