TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2814-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
lOhituksen kieltä vät liikennemerkit
l Muut liikennemerkit
l Nopeusrajoitus lisämerkillä
*2
*1: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
*2: Näytetään samanaikaisesti nopeusrajoituksen kanssa
*3: Sisältöä ei tunnisteta.
*4: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä. Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta*1Pysäytys
Kaikki peruttu
Märkä*4Poistumisramppi
oikealla
Sade
*4Poistumisramppi
vasemmalla
Jää Kellonaika
*3Lisäkilpi
havaitaan
OM0K321FI.book Page 281 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2824-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa.
l Jos auton nopeus ylittää esitetyn nopeusr ajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemerkin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
l Kun liikennemerkkien tunnistusjärj estelmä (RSA) tunnistaa ajokiel-
tomerkin ja tunnistaa navigointijärjestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajokieltoalueelle , ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää. (Navigoint ijärjestelmällä varustetut autot)
l Jos havaitaan, että autosi ohitta a silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäytö llä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta , nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin ei kä varoitusnäyttö välttämättä toimi
oikein.
n Asettaminen
"RSA"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle "On".
(S. 121)
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai havaitse
oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
l Likaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa lähellä etukameraa.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo tms. osuu etukameraan.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
Ilmoitukset varoituksista
OM0K321FI.book Page 282 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2834-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIl
Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä etukameralle vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan ajoneuvon perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
l Ympäristön valoisuus ei ole riittävä tai muuttuu nopeasti.
l Jos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Navigointijärjestelmän karttatiedot ovat vanhentuneet.
l Navigointijärjestelmä ei ole toiminnassa.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta, koska navigointijärjestelmä käyttää karttatietoa.
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain on viimeksi käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot) nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa esillä
monitoiminäytöllä, sama liikennemerkki tulee näkyviin, kun virta-avain kään-
netään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä va\
rustetut autot).
n Jos viesti "RSA Malfunction Visit Your Dealer" (RSA-järjestelmän toimin-
tahäiriö. Vie auto huoltoon.) tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 633)
OM0K321FI.book Page 283 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2844-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Mukautuva vakionopeussäädin
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätäv ällä toiminnolla auto automaatti-
sesti kiihdyttää ja hidastaa sop euttaakseen nopeuden edellä ajavan
auton nopeuden vaihteluihin ilman, että kaasupoljinta tarvitsee pai-
naa. Vakionopeustoiminnolla auto kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä mukautuvaa vakion opeussäädintä pääteillä ja moottoriteillä.
l Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ( S. 288)
l Tavanomainen vakionopeustoiminto ( S. 294)
nMittareiden näyttö
Merkkivalot
Asetettu nopeus
Ajoneuvojen välisen etäisyy-
den katkaisin
Monitoiminäyttö
Vakionopeussäätimen katkai-
sin
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
Järjestelmän osat
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 284 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2854-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nEnnen kuin käytät mu kautuvaa vakionopeussäädintä
l Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja aja turvallisesti huomioiden huolellisesti
ajoympäristö.
l Mukautuva vakionopeussäädin avustaa ajamista ja helpottaa kuljettajan
ajorasitusta. Annetulle avustukselle on kuitenkin rajoituksensa.
Lue seuraavat edellytykset huolellisesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
S. 298
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei vält- tämättä toimi oikein: S. 299
l Aseta nopeus asianmukaisesti nopeusrajoituksen, liikennevirran, tieolo-
suhteiden, sääolosuhteiden jne. mukaan. Kuljettaja on vastuussa asetetun
nopeuden tarkastamisesta.
l Vaikka järjestelmä toimisi normaalisti, järjestelmän havaitseman edellä
ajavan ajoneuvon sijainti saattaa poiketa kuljettajan havaitsemasta sijain-
nista. Siitä syystä kuljettajan on aina oltava valppaana, arvioida kunkin
tilanteen vaarallisuus ja ajaa varovaisesti. Ainoastaan tähän järjestelmään
luottaminen tai oletus, että järjestelmä takaa turvallisen ajon, voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
l Kytke mukautuva vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-katkaisimesta,
kun sitä ei käytetä.
OM0K321FI.book Page 285 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2864-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nVaroitus liittyen ajamista avustaviin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, ko ska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Kuljettajaa avustetaan mittaamaan etäisyyttä edellä ajavaan
Mukautuvan vakionopeussäätimen tarkoitus on vain helpottaa kuljettajaa
päättelemään oman autonsa ja edellä ajavan ajoneuvon etäisyys toisis-
taan. Se ei ole mekanismi, joka sallisi huolimattoman tai tarkkaamattoman
ajon, eikä se ole järjestelmä, joka avustaisi kuljettajaa huono\
n näkyvyyden
olosuhteissa.
On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
l Kuljettajaa avustetaan päättelemään sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuva vakionopeussäädin päättelee, onko etäisyys oman auton ja
edellä ajavan ajoneuvon välillä asetetun raja-arvon sisällä. Se ei pysty
tekemään minkään muun tyyppisiä päätelmiä. Siitä\
syystä on ehdottoman
tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi mahdolliset vaa-
ratilanteet.
l Kuljettajaa avustetaan auton hallinnassa
Mukautuvassa vakionopeussäätimessä ei ole toimintoja, jotka estävät tai
välttävät kolarit edellä ajavan ajoneuvon kanssa. Siksi mahd\
ollisessa vaa-
ratilanteessa kuljettajan on otettava auto välittömästi hallintaansa ja toimit-
tava asianmukaisesti taatakseen kaikkien asianosaisten turvallisuus.
OM0K321FI.book Page 286 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2874-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTilanteet joissa mukautuvaa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä mukautuvaa vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, jonka
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
l Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyöräilijöitä yms.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla jyrkät nousut ja laskut seuraavat toisiaan
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Maanteiden ja moottoriteiden liittymissä
l Jos sääolosuhteet ovat niin huonot, että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi , hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
l Kun sataa vettä, lunta tms. tutkatunnistimen tai etukameran etupintaan
l Liikennetilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
l Kun autollasi vedetään perävaunua (vetokoukulla) tai kun vedät k\
öydellä
toista autoa
l Jos lähestymisvaroituksen summeriääni kuuluu usein
OM0K321FI.book Page 287 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2884-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle
100 m säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee sinun ja edellä
ajavien ajoneuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä
ajavaan ajoneuvoon. Ajoneuvojen välinen etäisyys voidaan myös
asettaa ajoneuvojen välisen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä.
Ajaminen ajoneuvojen välistä et äisyyttä säätävällä toiminnolla
OM0K321FI.book Page 288 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2894-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella.
Esimerkki hidastavasta ja seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä aja\
van ajo-
neuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvo-
jen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen
välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirtyy vasemmalla olevalle kais-
talle ajettaessa vähintään 80 km/h, auto kiihdyttää nopeasti, mikä edesaut-
taa ohitettavan ajoneuvon ohittamista.
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
1
2
3
OM0K321FI.book Page 289 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2904-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy vies ti. Paina katkaisin-
ta uudelleen, kun haluat kytkeä va-
kionopeussäätimen pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa ta-
vanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. ( S. 294)
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 30 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi no-
peuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Auton nopeuden asettaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
1
2
OM0K321FI.book Page 290 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM