TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2914-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus näkyy näy-
tössä.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkellises-
ti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä
tai alhaalla muuttaaksesi nopeutta
ja vapauta se, kun haluttu nopeus
on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Muut kuin Israel ja Turkki
Hienosäätö: 5 km/h
*1 tai 5 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Israel ja Turkki
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla ( S. 294) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua käytetään.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM0K321FI.book Page 291 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
seuraavasti:Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Etäisyysasetus edellä ajavaan ajo-
neuvoon asettuu automaattisesti
pitkäksi, kun virta-avain käännetään
ON-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot).
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edessä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan
ajoneuvon symboli
1
2
3
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskipitkäNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
OM0K321FI.book Page 292 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Voit perua nopeussäädön vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
päältä myös, kun jarrupoljinta pai-
netaan.
Vivun työntäminen ylös palaut-
taa vakionopeustoiminnon, ja
auton nopeus palautuu asetet-
tuun nopeuteen.
Vakionopeussäätimen asetus ei kuitenkaan palaudu, jos auton nopeus on
noin 25 km/h tai sen alle.
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakiono-
peustoiminto pysty automaatti-
sesti hidastamaan autoa
riittävästi, näyttö alkaa vilkkua ja
summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Näin käy esimer-
kiksi silloin, jos kolmas ajoneuvo
ilmestyy nopeasti autosi eteen toi-
selta kaistalta seuratessasi toista
ajoneuvoa. Paina jarrupoljinta var-
mistaaksesi, että etäisyys edellä
ajavaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen et äisyys on lyhyt.
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeu s on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
l Välittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
l Kun kaasupoljinta painetaan
Asetetun nopeuden perumine n ja palauttaminen
1
2
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
OM0K321FI.book Page 293 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan silloin, kun mukautuva vakionopeus-
toiminto ei toimi kunnolla esimerki ksi tutkatunnistimen likaantumisen
vuoksi.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina ja pidä painet-
tuna ON-OFF-katkaisinta 1,5
sekunnin ajan tai kauemmin.
Välittömästi kun ON-OFF-katkaisin-
ta painetaan, mukautuvan vakiono-
peussäätimen merkkivalo syttyy.
Myöhemmin se vaihtuu tavanomai-
sen vakionopeussäätimen merkki-
valoksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle vaihtamien on mahdollista
vain, kun vipua käytetään vakiono-
peussäätimen ollessa kytkettynä
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 30 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi no-
peuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen: S. 291
Asetetun nopeuden kytkeminen pois päältä ja palauttaminen: S. 293
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
OM0K321FI.book Page 294 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusrajoitusliikennemerkin tämän toimin-
non ollessa päälle kytkettynä ja aj oneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto on käytössä ( S. 288), tunnistettu nopeusrajoitus näytetään
ylös- tai alaspäin osoittavalla nuol ella. Asetettua nopeutta voidaan
lisätä/laskea tunnistettuun nopeusra joitukseen painamalla vipua ylös-
tai alaspäin.
l Asetetun nopeuden ollessa al-
haisempi kuin tunnistettu nope-
usrajoitus
Paina vipua ylöspäin.
l Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeus-
rajoitus
Paina vipua alaspäin
Liikennemerkkien tunnistuksella varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / po is päältä kohdassa monitoi-
minäytöllä. ( S. 121)
Mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä
Liikennemerkkien tunnistuk sella varustetun mukautuvan
vakionopeussäätimen kytkemin en päälle / pois päältä
OM0K321FI.book Page 295 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nMukautuvaa vakionopeussäädin tä voi käyttää, kun
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa. (automaattivaihteistolla varustetut aut\
ot)
l Vaihteenvalitsin on 2.-vaihdealueella tai suuremmalla. (Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
l Riippuen valitusta toiminnosta, tämä kohde voidaan asettaa seuraavissa
nopeuksissa.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto: Noin 30 km/h tai yli
• Tavanomainen vakionopeustoiminto: Noin 30 km/h tai yli
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajone\
uvoon.
n Vaihdeasennon valinta (käsivalintaise lla vaihteistolla varustetut autot)
Valitse auton nopeuteen sopiva vaihdeasento. Jos moottorin kierrosluku on
liian korkea tai alhainen, toiminto saattaa kytkeytyä automaattisesti pois
päältä.
n Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
l Auton nopeus laskee n. alle 25 km/h:iin.
l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on aktivoituneena tietyn ajan.
l Kun VSC-, TRC/A-TRC-järjes telmä on kytketty pois päältä.
l Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin. (Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
l Nelivetomallit: Jakovaihteiston toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu 5 sekun-
nin aikana vakionopeussäätimen ollessa päällä.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syistä, saattaa järjestelmässä olla toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM0K321FI.book Page 296 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Tavanomaisen vakionopeustoiminn on automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois pää\
ltä
seuraavissa tilanteissa:
l Auton nopeus laskee noin 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
l Auton nopeus laskee alle noin 30 km/h:iin.
l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on aktivoituneena tietyn ajan.
l Kun VSC-, TRC/A-TRC-järjes telmä on kytketty pois päältä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin. (Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
l Nelivetomallit: Jakovaihteiston toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu 5 sekun-
nin aikana vakionopeussäätimen ollessa päällä.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syistä, saattaa järjestelmässä olla toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien tunnistusjärjestelmällä
ei ehkä toimi oikein seuraavissa tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein tilanteissa, jossa RSA ei toimi tai havaitse oikein
(  S. 282), tarkista näytössä oleva nopeusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nopeutta ei voida lisätä/laskea tunnistet-
tuun nopeusrajoitukseen painamalla vipua ylös- tai alaspäin.
l Jos nopeusrajoitustietoja ei ole saatavilla
l Jos tunnistettu nopeusrajoitus on sama kuin asetettu nopeus
l Jos tunnistettu nopeusrajoitus on sen nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin voi toimia
n Jarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
n Mukautuvan vakionopeussäätimen var oitusviestit ja -summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
( S. 254, 553)
OM0K321FI.book Page 297 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Jos tunnistin ei mittaa oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajoneuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista riippuen, käytä jarrupoljinta, kun järjes-
telmän hidastuvuus on riittämätöntä tai käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiih-
dytystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mittaamaan etäisyyttä tällaisiin ajoneuvo-
jen oikein, lähestymisvaroitus ( S. 293) ei ehkä aktivoidu.
l Äkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
l Hitaasti etenevät ajoneuvot
l Ajoneuvot, jotka eivät kulje samalla kaistalla
l Ajoneuvot, joissa on pieni peräosa (esimerkiksi tyhjät perävaunut)
l Samaa kaistaa ajavat moottoripyörät
l Jos muut lähellä autoasi ajavat ajoneuvot roiskivat vettä tai lunta autosi tun-
nistimeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuorman
takia jne.)
l Jos edellä ajavalla ajoneuvolla on erityi-
sen korkea maavara
OM0K321FI.book Page 298 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein:
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupoljinta (tai kaasupoljinta, riippuen tilan-
teesta) tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mittaamaan etäisyyttä edellä ajaviin ajo-
neuvoihin oikein, järjestelmä ei välttämättä toimi moi\
tteettomasti.
l Jos edellä ajava ajoneuvo hiljentää yllättäen nopeutta
l Kun ajetaan jonkin rakennelman ympäröimällä ajotiellä, kuten tunnelissa t\
ai
terässillalla
l Kun auton nopeus on alenemassa asetettuun nopeuteen sen jälkeen, kun
auton nopeutta on nostettu kaasupoljinta painamalla
l
Jos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
l Jos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
OM0K321FI.book Page 299 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Vakionopeussäädin
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Paina ON-OFF-kat kaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kun
haluat kytkeä vakionopeussäätimen
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa no-
peuden.
SET-merkkivalo syttyy toiminnan
merkiksi.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
Nopeuden asettaminen
1
2
OM0K321FI.book Page 300 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM