TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTutkatunnistimen toimintahäiriöiden välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei välttämättä toimi kunnolla, mikä saat-
taa johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
l Pidä tutkatunnistin ja etusäleikön suojus aina puhtaana.
l Älä kiinnitä tarroja, (ei myöskään läpinäkyviä tarroja) tai muita esineitä tut-
katunnistimeen, etusäleikön suojukseen tai sitä ympäröivä\
lle alueelle.
l Älä kohdista kovia iskuja tutkatunnistimeen tai sitä ympäröivään aluee-
seen.
Jos tutkatunnistin, etusäleikön tunnusmerkki tai etupuskuri saa kovan
iskun, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
l Älä pura tutkatunnistinta.
l Älä tee muutoksia tunnistimeen tai etusäleikön suojukseen äläkä m\
aalaa
niitä.
l Jos tutkatunnistin, etusäleikkö tai etupuskuri on irrotettava ja asennettava
tai vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Tutkatunnistin
Etusäleikön suojus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai etusä-
leikön suojuksen etu- tai takaosa on
likainen tai se on peittyneenä vesipisa-
roista, lumesta jne., puhdista se.
Puhdista tutkatunnistin ja etusäleikön
suojus pehmeällä liinalla estääksesi
niiden vahingoittumisen.1
2
OM0K321FI.book Page 251 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nEtukameran toimintahä iriöiden välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa kamera ei välttämättä toimi kunnolla, mikä mahdolli-
sesti johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
l Pidä tuulilasi aina puhtaana.
• Jos tuulilasi on likainen tai sen pinnalla on öljyinen kalvo, vesipisaroita,
lunta tms., puhdista tuulilasi.
• Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta olisi käytetty tuulilasissa, on silti välttä- mätöntä käyttää tuulilasinpyyhkimiä vesipisaroiden tms. poistoon tuuli-
lasista etukameran edessä olevalta alueelta.
• Jos tuulilasin sisäpinta, mihin etukamera on asennettu, on likainen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Jos alue tuulilasista etukameran edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen
vesihöyryn tai jään peittämä, käytä tuulilasin huurteenpoistotoimintoa pois-
taaksesi huurteen, tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuulilasista. ( S. 431,
440)
l Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
kameran edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
lÄlä kiinnitä sellaisia esineitä, kuten tar-
roja, läpinäkyviä tarroja tms. tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen
(kuvassa varjostettu alue).
A: Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm etu-
kameran alareunan alle
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etukameran
keskeltä oikealle ja vasemmalle)
OM0K321FI.book Page 252 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
lVaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
l Älä annan nesteiden päästä kosketuksiin etukameran kanssa.
l Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etukameraan.
l Älä likaa tai vaurioita etukameraa.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin etukameran linssin kanssa. Älä myöskään kosk\
eta linssiä.
Jos linssi on likainen tai vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
l Älä kohdista etukameraan voimakkaita iskuja.
l Älä muuta etukameran asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista sitä.
l Älä pura etukameraa.
l Älä tee muutoksia mihinkään auton osiin etukameran ympärillä (sisäpuoli-
nen taustapeili, jne.) tai katto.
l Älä kiinnitä konepeltiin, etusäleikköön tai puskuriin \
mitään lisävarusteita,
jotka voisivat peittää etukameraa. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saa-
daksesi lisätietoja.
l Jos katolle kiinnitetään purjelauta tai muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä etukameraa.
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai muihin valoihin.
OM0K321FI.book Page 253 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Jos varoitusviesti näytet ään monitoiminäytöllä.
Jokin järjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai siihen on saattanut
tulla toimintahäiriö.
l Seuraavissa tilanteissa suorita taulukossa esitetyt toimenpiteet. Kun toimin-
taolosuhteet havaitaan normaaliksi, viesti häviää ja järjestelmä on toiminta-
valmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
TilanneToimenpiteet
Jos tunnistimen ympärillä oleva
alue on lian, kosteuden (huurtu-
nut, kondenssiveden, jään jne.
peittämä) tai vieraan aineen
peittämäPuhdistaaksesi alueen tuulilasista etuka-
meran edestä käytä tuulilasinpyyhkijöitä
tai tuulilasin huurteenpoistojärjestelmää
(ï‚® S. 431, 440).
Jos lämpötila etukameran ym-
pärillä on toiminta-alueen ulko-
puolella, kuten silloin jos auto on
auringossa tai äärimmäisen kyl-
mässä ympäristössä.
Jos etukamera on kuuma, kuten silloin,
jos auto on ollut pysäköitynä auringossa,
käytä ilmastointijärjestelmää alentaaksesi
etukameran ympärillä olevaa lämpötilaa.
Jos aurinkosuojaa käytettiin auton olles-
sa pysäköitynä, aurinkosuojan pinnalta
heijastunut auringonvalo on saattanut
nostaa etukameran lämpötilan äärim-
mäisen korkeaksi.
Jos etukamera on kylmä, kuten silloin, jos
auto on ollut pysäköitynä äärimmäisen
kylmässä ympäristössä, käytä lämmitys-
järjestelmää nostaaksesi etukameran ym-
pärillä olevaa lämpötilaa.
Alue etukameran edessä on
peittynyt, kuten silloin, jos kone-
pelti on auki tai jos tuulilasiin
etukameran eteen kiinnitetään
tarra.
Sulje konepelti, poista tarra jne. poistaak-
sesi esteen.
OM0K321FI.book Page 254 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIl
Seuraavissa tilanteissa, jos tilanne on muuttunut (tai autolla on ajettu jonkin
aikaa) ja normaalit toimintaolosuhteet havaitaan, viesti häviää ja järjestelmä
on taas toimintavalmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos lämpötila tunnistimen ympärillä on toiminta-alueen ulkopuolella,
kuten silloin jos auto on auringossa tai äärimmäisen kylmässä ympäris-
tössä.
• Jos etukamera ei pysty havaitsemaan esineitä auton edessä, kuten ajet-
taessa pimeässä, lumessa, sumussa tai kirkkaiden valojen osuessa etu-
kameraan.
OM0K321FI.book Page 255 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
Järjestelmä pystyy havaitsemaan seuraavat kohteet:
lAjoneuvot
l Pyöräilijät
l Jalankulkijat
: Joissakin malleissa
Pre-Collision-turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja etuka-
meraa autosi edessä olevien kohteiden ( S. 256) havaitsemi-
seen. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara kohteen
kanssa on suuri, varoitus kehottaa kuljettajaa tekemään väistö-
liikkeen ja käytettävissä olevaa jarrupainetta lisätään auttamaan
kuljettajaa välttämään kolari. Jos järjestelmä päättelee, että nok-
kakolarin vaara kohteen kanssa on erittäin suuri, jarrut kytkeyty-
vät automaattisesti auttamaan ko larin välttämisessä tai kolarin
törmäysvoiman pienentämisessä.
Pre-Collision-turvajärjestelmä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja
varoituksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( ï‚®S. 260)
Kohteet, jotka voidaan havaita
OM0K321FI.book Page 256 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Pre-Collision-turvajärjestelmän varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että
nokkakolarin vaara on suuri,
summeri soi ja monitoiminäy-
tölle tulee esiin varoitusviesti,
joka kehottaa kuljettajaa teke-
mään väistöliikkeen.
nPre-Collision-hätäjarrutustehostin
Kun järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua nokkakolariin,
järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutu
kseen suhteessa siihen, miten
kovaa jarrupoljinta painetaan.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että no kkakolarin vaara on erittäin suuri,
jarrut kytkeytyvät automaattisest i auttamaan kolarin välttämisessä
tai alentaakseen törmäysvoimaa.
Järjestelmän toiminnot
OM0K321FI.book Page 257 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nPre-Collision-turvajärjestelmän rajoitukset
l Kuljettaja on yksin täysin vastuussa ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-Collision-turvajärjestelmää normaalin
jarrutustoiminnan sijaan. Tämä järjestelmä ei estä kolareita tai vähennä
kolarivaurioita tai henkilövahinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota liikaa
tähän järjestelmään. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Siitä huolimatta, että tämä järjestelmä on suunniteltu\
auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vähentämisessä, sen tehokkuus saattaa
vaihdella eri tilanteissa ja siitä syystä järjestelmä ei aina välttämättä pysty
saavuttamaan samaa toiminnan tehokkuutta.
Lue seuraavat edellytykset huolellisesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole:
ï‚®S. 262
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein: S. 264
l Älä yritä itse kokeilla Pre-Collision-turvajärjestelmän toimintaa. Kokeilussa
käytettävästä kohteesta riippuen (testinukke, pahviset esineet, jotka muis-
tuttavat järjestelmän havaitsemia kohteita jne) järjestelmä ei ehkä toimi
oikein, mistä voi seurata onnettomuus.
n Pre-Collision-jarrutustoiminto
l Kun Pre-Collision-jarrutustoiminto to imii suuri määrä jarrutusvoimaa välit-
tyy toiminnan aikana.
l Jos auto pysäytetään Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminto kytkeytyy pois päältä noin kahden sekunnin kuluttua.
Paina jarrupoljinta tarvittaessa.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto ei välttämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa
tiettyjä toimenpiteitä. Jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä ja mahdollisesti estää Pre-Collision-jarrutustoimintoa toimi-
masta.
l Joissakin tilanteissa Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimiessa toiminta
saattaa peruuntua, jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään ja järjestelmä päättelee, että kuljettaja suorittaa väistö-
liikettä.
l Jos jarrupoljinta painetaan, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja on
suorittamassa väistöliikettä ja mahdollisesti viivyttää Pre-Collision-jarru-
tustoiminnon ajoitusta.
OM0K321FI.book Page 258 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nMilloin Pre-Collision-turvajärjestelmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa, kytke järjestelmä pois päältä, koska se ei välttä-
mättä toimi oikein ja seurauksena voi mahdollisesti olla onnettomuus, joka
voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
l Jos autoa hinataan
l Jos autollasi hinataan toista autoa
l Jos autoa kuljetetaan kuorma-auton lavalla, laivassa, junassa tai vastaa\
-
valla kuljetustavalla
l Kun auto nostetaan nosturin päälle moottorin ollessa käynnissä ja renkai-
den voidessa pyöriä vapaasti
l Kun autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla, kuten alustadynamomet-
rissä tai nopeusmittarin testauslaitteessa, tai kun autoa käytetään renkaan
tasapainotuslaitteessa
l Jos etupuskuriin tai etusäleikön suojukseen kohdistuu voimakas isk\
u
onnettomuuden seurauksena tai muista syistä
l Jos autoa ei voi ajaa vakaasti kuten silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toimintahäiriö
l Kun autolla ajetaan urheilullisella tavalla tai maastossa
l Jos renkaiden ilmanpaineet eivät ole ohjeistuksen mukaiset
l Jos renkaat ovat erittäin kuluneet
l Jos käytetään muita kuin suositellun kokoisia renkaita
l Kun käytetään lumiketjuja
l Kun kompakti vararengas on asennettuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
l Jos tutkatunnistimen tai etukameran peittäviä laitteita (esim. lumiaura) on
tilapäisesti asennettu autoon
OM0K321FI.book Page 259 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Pre-Collision-turvajärjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä
Pre-Collision-turv
ajärjestelmä
voidaan kytkeä päälle / pois
päältä kohdassa
(  S. 125) monitoiminäytöllä.
Järjestelmä kytkeytyy automaat-
tisesti päälle aina, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
IGNITION ON -toimintatila vali-
taan (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot).
Jos järjestelmä on kytketty pois pää ltä, PCS-varoitusvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
nPre-Collision-turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen muut-
taminen
Pre-Collision-turv ajärjestelmän
varoituksen ajoitusta voidaan
muuttaa kohdassa
(  S. 125) monitoiminäytöllä.
Varoituksen ajoituksen asetus
säilyy, kun virta-avain käänne-
tään LOCK-asentoon (autot il-
man älyavainjärjestelmää) tai
OFF-toimintatila valitaan (äly-
avainjärjestelmällä varustetut au-
tot). Jos Pre-Collision-turvajär-
jestelmä kytketään pois päältä ja
sitten taikaisin päälle, toiminnan
ajoitus palautuu oletusasetuk-
seen (keskivaiheilla).
Aikaisin
Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
Myöhään
Pre-Collision-turvajärjestel män asetusten muuttaminen
1
2
3
OM0K321FI.book Page 260 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM