TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3104-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Nor ėdami išjungti grei čio valdymo
sistem ą patraukite svirtel ę į save.
Grei čio valdymo nustatym ą galite
anuliuoti paspausdami stabdžio
pedal ą.
Paspaudus svirtel ę į virš ų
važiavimo grei čio kontrol ės
sistema įsijungs ir automobilis
važiuos nustatytu greič iu.
Tačiau, sistema nenustat o priekyje važiuojančios transporto priemon ės kai
automobilio greitis yra maždaug 25 km/val. arba mažesnis.
Jei j ūsų automobilis per daug
priart ėja prie priekyje
važiuojan čios transporto
priemon ės ir grei čio valdymo
sistemos pagalba automatiškai
nebegalima sumažinti grei čio, ima
žyb čioti ekranas ir vairuotoj ą
į sp ėja signalas. Pavyzdžiu gal ėtų
b ūti situacija, kai prieš j ūsų
automobil į į t ą pač ią eismo juostą
į važiuoja kita transporto
priemon ė. Nor ėdami užtikrinti
saug ų atstum ą iki kitos transporto
priemon ės paspauskite stabdži ų
pedal ą.
■Įsp ėjimas gali nepasigirsti
Toliau išvardintais atvejais vairuotojas gali b ūti ne įsp ėjamas, netgi
kai atstumas iki kitos transporto priemon ės labai mažas.
● Jū sų automobilis ir priekyje važiuojanti transporto priemon ė
važiuoja vienodu grei čiu arba grei čiau nei j ūs.
● Priekyje važiuojanti transporto priemon ė važiuoja labai l ėtai.
● Ką tik įjungus pastovaus grei čio valdymo sistem ą.
● Paspaudus akceleratoriaus pedal ą
Greičio valdymo sistemos išjungimas ir įjungimas
1
2
Įsp ėjimas apie atstumo maž ėjim ą (atstumo iki kitos transporto
priemon ės valdymo režime)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 310 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3114-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai įjungtas grei čio valdymo režimas, automobilis išlaikys nustatyt ą
greit į nereguliuojant atstumo iki kitos transporto priemon ės. Ši ą
funkcij ą įjunkite tik tada kai neveikia atstumo nuo automobilio iki kitos
transporto priemonė s kontrolės funkcija d ėl purvino radaro jutiklio ir
pan.
Kai išjungta pastovaus grei čio
valdymo sistema, paspauskite
ir palaikykite nuspaud ę ON/
OFF mygtuk ą 1,5 sekund ės
arba ilgiau.
Iškart po to, kai paspausite ON /
OFF mygtuk ą, įsijungs dinamin ės
radarin ės grei čio palaikymo
sistemos indikatorius. V ėliau jis
persijungs į pastovaus grei čio
valdymo sistemos indikatori ų.
Perjungti į pastovaus grei čio
valdymo režim ą galima tik tada, kai
svirtel ę perjungiate grei čio
valdymo sistemai esant išjungtai.
Grei čio pedalu didinkite arba
mažinkite greitį iki
pageidaujamo (daugiau nei
maždaug 30 km/val.) ir
paspauskite svirtel ę žemyn
šiam grei čiui užfiksuoti.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtelę .
Automobilio grei čio reguliavimas: 308 psl.
Grei čio nustatymo anuliavimas ir atnaujinimas: 310 psl.
Nuolatinio grei čio valdymo režimo pasirinkimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 311 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3124-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai ši funkcija yra įjungta ir sistema veikia atstumo nuo automobilio iki
kitos transporto priemon ės kontrol ės režimu (305 psl.), kai
nustatomas grei čio apribojimo ženklas, atpaž įstamas grei čio
apribojimas bus rodomas rodykle, nukreipta aukštyn / žemyn.
Nustatytas greitis gali b ūti padidintas / sumažintas iki leidžiamo grei čio
ribos paspaudžiant ir laikant paspaudus svirtel ę aukštyn arba žemyn.
● Kai važiuojate nustatytu grei čiu,
kuris yra mažesnis nei sistemos
atpažinta grei čio riba.
Pakelkite svirtel ę.
● Kai važiuojate nustatytu grei čiu,
kuris yra didesnis nei sistemos
atpažinta grei čio riba.
Nuleiskite svirtelę .
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su kelio
ženkl ų atpažinimo funkcija gali b ūti įjungta informacijos ekrane
esan čiu . ( 135 psl.)
Kai veikia dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su
kelio ženkl ų atpažinimo funkcija važiuojant nuokalne, automobilis gali
važiuoti didesniu grei čiu nei nustatytas greitis.
Tokiu atveju bus paryškintas rodomas nustatytas automobilio greitis ir
pasigirs garso signalas, įsp ėjantis vairuotoj ą.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su kelio
ženkl ų atpažinimo funkcija
Radarin ės dinamiškos pastovaus greič io palaikymo sistemos su
kelio ženklų atpažinimo funkcija įjungimas / išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 312 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3134-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Dinamin ę radarin ę pastovaus grei čio palaikymo sistem ą gal ėsite
nustatyti esant toliau išvardintoms są lygoms.
● Jei pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje (automobiliuose su automatine
transmisija).
● Pavar ų svirtel ė yra 2-ame diapazone arba aukštesniame. Automobiliuose
su mechanine transmisija
● Priklausomai nuo valdymo režimo galima nustatyti toliau nurodytus grei čius.
• Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas: maždaug 30
km/val. arba didesn į.
• Nuolatinio grei čio valdymo režimas: maždaug 30 km/val. arba didesn į.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
Greit į galima didinti paspaudžiant akceleratoriaus pedal ą. Laikinai padidinus
greit į po to v ėl įsijungia nustatytas greitis. Ta čiau, kai veikia atstumo valdymo
nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės režimas, automobilio greitis
gali tapti mažesnis nei nustatytas, kad b ūtų išlaikytas saugus atstumas iki
priekyje važiuojan čios transporto priemon ės.
■ Pavar ų pad ėties pasirinkimas (automobiliuose su mechanine
transmisija)
Pasirinkite pavar ą atsižvelgdami į automobilio greit į. Pavaros gali b ūti
perjungiamos automatiškai jei variklio greitis taps per didelis arba per mažas.
■ Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimo automatinis
išjungimas
S augaus

atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas automatiškai
išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei maždaug 25 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Jutiklis tinkamai neveikia, nes yra kuo nors uždengtas.
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės palaikymo režimas
automatiškai išjungiamas d ėl koki ų nors kit ų priežas čių , tikriausiai sistemoje
yra gedimas. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 313 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Automatiškas pastovaus grei čio valdymo išjungimas
Pastovaus grei čio režimas automatiškai išjungiamas toliau nurodytais
atvejais.
● Automobilio greitis tampa maždaug 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei grei čio valdymo režimas automatiškai išjungiamas d ėl kokių kitų
priežas čių , tikriausiai sistemoje yra gedimas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su kelio ženkl ų
atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti toliau nurodytose situacijose
Kadangi dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema su kelio
že

nkl ų atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti ( 299 psl.) tokiomis
s ą lygomis, kuriose kelio ženkl ų atpažinimo sistema (RSA) gali neveikti arba
teisingai neatpažinti kelio ženklų , naudodamiesi šia funkcija atkreipkite
d ėmesį į greit į ribojan čius kelio ženklus.
Toliau nurodytose situacijose nustatytas greitis negali b ūti pakeistas į
atpažint ą leistin ą greitį , paspaudžiant svirtel ę aukštyn arba žemyn.
● Jei informacijos apie grei čio apribojim ą n ėra.
● Kai nustatyta grei čio riba yra tokia pat kaip nustatytas greitis.
● Kai atpažinta greič io riba neatitinka grei čio diapazono, kuriame gali veikti
radarin ė dinamin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema.
■ Stabdži ų veikimas
Galima išgirsti stabdži ų veikimo gars ą ir stabdži ų pedalo atsakas gali
pasikeisti, ta čiau tai nė ra gedimas.
■ Dinamin ės radarin ės pastovaus grei čio palaikymo sistemos į spėjamieji
indikatoriai ir žinut ės
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėj
a apie sistemos gedim ą ar
ba įspėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
( 271 psl., 575)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 314 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3154-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kai jutiklis neteisingai nustato priekyje važiuojan čią transporto
priemon ę
Toliau išvardintais atvejais ir priklausomai nuo aplinkybi ų, kai sistema pati
nepaj ėgia sumažinti greit į, stabdykite automobil į spausdami stabdži ų pedal ą,
o prireikus paspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Kadangi jutiklis tinkamai nenustato tokio tipo transporto priemonių,
į sp ėjamasis signalas ( 310 psl.) gali ne įsijungti ir gali įvykti avarija.
● Kita transporto priemon ė staigiai persirikiuoja į j ū sų eismo juost ą.
● Priekyje važiuojanti transporto priemon ė važiuoja labai l ėtai.
● Transporto priemon ės važiuoja skirtingose eismo juostose.
● Transporto priemon ės su mažais galais (priekabos be krovinio ir kt.).
● Motociklai, važiuojantys toje pa čioje eismo juostoje.
● Kai iš aplinkini ų transporto priemoni ų vanduo ar sniegas patenka ant jutiklio.
● Kai automobilio priekis smarkiai pakil ęs
(d ėl didel ės bagažin ės apkrovos ir pan.).
● Priekyje važiuojanč ios transporto
priemon ės prošvaisa yra daug
aukštesn ė.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 315 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3164-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Sąlygos, kurioms esant atstumo iki kitos transporto priemon ės
nustatymo funkcija gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais spauskite stabdži ų (arba akceleratoriaus,
priklausomai nuo situacijos) pedal ą taip, kaip to reikalauja situacija.
Jutiklis gali nenustatyti priekyje važiuojan čių transporto priemoni ų ir sistema
gali blogai veikti.
● Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė staiga sumažina greit į.
● Važiuojant keliu, aplink kur į yra statiniai, pvz., važiuojant tuneliu arba tiltu.
● Kai automobilio greitis maž ėja iki nustatyto grei čio, po to kai automobilio
greitis buvo padidintas spaudžiant akceleratoriaus pedal ą.
●
Ties pos ūkiu arba esant siauroms eismo
juostoms.
● Jei vairas nesisuka tinkamai arba
automobilio pad ėtis eismo juostoje
nestabili.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 316 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

317
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Greič io valdymo sistema
Greičio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatyt ą
automobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Grei čio palaikymo sistemos
jungiklis
Sistem ą galite įjungti ON-OFF
mygtuku.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
nuspauskite svirtel ę žemyn.
Užsidegs SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtelę .
: jei yra.
Funkcijų suvestin ė
1
2
Automobilio greič io nustatymas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 317 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3184-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Nor ėdami pakeisti greitį laikykite svirtelę tol, kol pamatysite norimus
grei čio duomenis.
Greitis didinamas
Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu:
paspauskite valdymo svirtel ę
norima kryptimi.
Grei čio didinimas greitai: laikykite
svirtel ę norimoje pad ėtyje.
Nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą kart ą paspaudus svirtel ę greitis
pasikeič ia maždaug 1,0 km/val.
Grei čio didinimas greitai: nustatytas greitis bus didinamas arba
mažinamas tol, kol paleisite svirtel ę.
Nor ėdami išjungti grei čio
valdymo sistem ą patraukite
svirtel ę į save.
Pastovaus grei čio palaikymo
sistem ą išjungsite nuspausdami
stabdžio arba sankabos pedal ą (su
mechanine pavar ų d ėže).
Nor ėdami v ėl įjungti grei čio
valdymo sistem ą pakelkite
svirtel ę.
Automobiliui išvys čius maždaug 30 km/val. greit į galima atnaujinti greit į.
Nustatyto greič io keitimas
1
2
Greičio valdymo sistemos išjungimas ir įjungimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 318 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3194-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Grei čio valdymo sistemos nustatymo s ąlygos
● Pavar ų svirtel ė turi b ūti D padė tyje arba pasirinkta 4 arba aukštesn ė S
skal ės pavara (automobiliuose su automatine transmisija).
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė pavara.
(automobiliuose su vairara čio jungikliu).
● Kai automobilis važiuoja maždaug 30 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
● Automobilio greit į galima didinti į prastu būdu. Laikinai padidinus greit į v ėl
į sijungia nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svirtel ę
žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Automatinis grei čio valdymo sistemos išjungimas
Grei čio palaikymo sistema nustos palaikyti automobilio greit į bet kuriuo iš
toliau nurodyt ų atvej ų.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Tokiu atveju atmintyje nustatytas greitis neišlaikomas.
● Automobilio greitis sumaž ės iki mažiau nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC). (Jei yra)
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio pal
aikymo sistema.
● Ta

m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema. (Jei yra)
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą). (Jei yra)
■ Jei grei čio kontrol ės indikatorius dega geltona spalva (automobiliuose
be informacijos ekrano) arba informacijos ekrane rodoma žinut ė Cruise
Control Malfunction Visit Your Dealer (automobiliuose su informacijos
ekranu)
Nuspausdami ON-OFF mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspausdami
– v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba įjungta grei čio
valdymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 319 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM