TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj
pat už nemokamo greitkelio atšakos arba gretimoje juostoje prieš pat
juostoms susijungiant.
● Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo yra užklijuoti lipdukai.
● Atpaž įstamas ženklas, panašus į su sistema suderinam ą ženkl ą.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei jis
yra priekin ės kameros zonoje), o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
● Automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
● Aplinkos ryškumas nepakankamas arba staiga pasikei čia.
● Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
● Automobilis važiuoja šalyje, kurioje ei smas vyksta priešinga eismo kryptimi.
● Navigacijos sistemos žem ėlapio duomenys yra seni.
● Navigacijos sistema neveikia.
● Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir navigacijos sistemoje, gali skirtis
d ėl navigacijos sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■ Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei variklio jungiklis paskutin į kart ą buvo nustatytas LOCK pad ėtyje
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
kai informacijos ekrane buvo rodomas grei či
o ribojimo ženklas, tas pats
ženklas

bus rodomas, kai variklio jungikl į pasuksite į ON padė tį arba į
IGNITION ON režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
■ Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 300 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

301
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema

Veikiant atstumo iki kitos transporto priemon ės valdymo funkcijai
automobilis gali automatiškai pagreit ėti arba sul ėtė ti, kad išlaikyt ų
saug ų atstum ą iki priekyje važiuojan čios transporto priemon ės.
Veikiant pastovaus grei čio režimui automobilis važiuoja nustatytu
grei čiu.
Dinamine radarine pastovaus grei čio valdymo sistema naudokit ės
nemokamuose keliuose ir greitkeliuose.
● Saugaus atstumo iki kito automobilio režimas ( 305 psl.)
● Nuolatinio grei čio valdymo režimas ( 311 psl.)
Indikatoriai
Nustatytas greitis
Atstumo iki kitos transporto
priemon ės nustatymo
mygtukas
Informacijos ekranas
Grei čio palaikymo sistemos
jungiklis
: jei yra.
Funkcij ų suvestin ė
Sistemos komponentai
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 301 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3024-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudodami dinamin ę radarin ę pastovaus grei čio palaikymo
sistemą
● Saugus vairavimas yra vairuotojo atsakomyb ė. Nepasikliaukite vien tik
sistema, važiuokite saugiai, visada atidžiai steb ėkite aplink ą.
● Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema palengvina
vairuotojui kelion ę. Prisiminkite, kad teikiama pagalba yra ribota.
Atidžiai perskaitykite pateiktas nuorodas. Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
• Kai radaro jutiklis neteisingai nustato priekyje važiuojan čią transporto
priemon ę.
 315 psl.
•S ąlygos, kurioms esant atstumo iki kitos transporto priemon ės
nustatymo funkcija gali blogai veikti: 316 psl.
● Tinkamai nustatykite greit į, priklausomai nuo grei čio apribojimo, eismo
srauto, kelio s ąlyg ų, oro s ąlyg ų ir t.t. Vairuotojas yra atsakingas už
nustatyto grei čio tikrinim ą.
● Net tada, kai sistema veikia norma liai, sistemos nustatytos priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės pad ėtis gali skirtis nuo tos, kuri ą
į vertina vairuotojas. Tod ėl, vairuotojas visuomet turi išlikti budrus, įvertinti
pavoj ų kiekvienoje situacijoje ir vairuoti saugiai. Pernelyg pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarin ę situaciją , kurios metu galite susižeisti ar net
ž ū ti.
● Kai nesinaudojate dinamine radarine grei čio palaik
y
mo sistema, išjunkite
j ą ON-OFF mygtuko pagalba.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 302 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3034-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimo pagalbos sistem ų saugus naudojimas
Laikykit ės toliau išvardyt ų atsargumo priemoni ų, nes sistemos teikiama
pagalba yra ribota. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Padeda vairuotojui įvertinti atstum ą.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui įvertinti atstum ą tarp jo automobilio ir priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės. Tai n ėra sistema, leidžianti neatsargiai ir
nedė mesingai važiuoti, taip pat, ji nepadeda esant blogam matomumui.
Vairuotojas turi vertinti aplink ą aplink automobil į.
● Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp jo automobilio ir priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
● Padeda vairuotojui valdyti automobil į.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios užkirs keli ą susid ūr
imams su
tr

ansporto priemon ėmis, esanč iomis prieš automobil į arba pad ės išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas
imtis priemoni ų automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugum ą kelyje.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 303 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3044-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Atvejai, kai dinamin ės grei čio palaikymo sistemos radaras
nenaudojamas
Dinamin ės radarin ės pastovaus greič io palaikymo sistemos nenaudokite
toliau išvardintais atvejais.
Galite nesuvaldyti automobilio grei čio ir patekti į avarin ę situacij ą.
● Keliuose, kur yra p ėsčių jų , dviratinink ų ir pan.
● Judriame eisme.
● Keliuose su staigiais pos ūkiais.
● Vingiuotuose keliuose.
● Slidžiuose, apled ėjusiuose, apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar sniegui
sningant.
● Keliuose su staigiais nuolydžiais ir įkalnė mis.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti nustatytą greitį.
● Įvažiavimuose į nemokamus kelius ir greitkelius.
● Kai oro s ąlygos yra blogos (r ūkas, sniegas, sm ėlio audra, stiprus lietus ir
t.t.) jutikliai gali veikti netinkamai.
● Kai radaro arba kameros jutiklis aplytas, apsnigtas ir pan.
● Važiuojant eismo s ąlygomis, kurios reikalauja dažnai pakartotinai didinti ir
mažinti greit į.
● Velkant priekab ą arba velkant automobil į (su vilkimo kabliu) arba avarijos
atveju
● Kai dažnai skamba įsp ėjamasis art ėjimo signalas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 304 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3054-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Šis režimas sužadina radiolokatoriaus jutikl į, kuris nustato, jei iki
priekyje važiuojan čios transporto priemon ės liko mažiau nei 100
metr ų ir palaiko saug ų atstum ą. Saug ų atstum ą iki kitos transporto
priemon ės galite nustatyti saugaus atstumo iki kitos transporto
priemon ės režimo jungikliu.
Važiuojant pakalni ų šlaitais atstumas nuo j ūsų automobilio iki kitos
transporto priemon ės gali tapti trumpesnis.
Važiavimas įjungus saugaus atstumo iki kitos transporto
priemon ės režim ą
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 305 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3064-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo nuolatiniu grei čiu pavyzdys
Kai priekyje automobilio n ėra.
Automobilis važiuoja vairuotojo nustatytu grei čiu.
Art ėjimo prie kito automobilio ir važiavimo iš paskos pavyzdys
Kai priekyje važiuojantis automobilis važiuoja l ėčiau nei j ūsų
nustatytas greitis.
Jei priekyje esanti transporto priemon ė važiuoja toje pa čioje eismo
juostoje, sistema automatiškai pristabdo j ūsų automobilį . Jei reikia labiau
sumažinti greit į, sistema į jungia stabdžius (tuo metu užsidega stabdži ų
šviesos). Sistema automatiškai nustato saug ų greit į, kad išlaikyt ų saugų
atstum ą iki priekyje važiuojan čios transporto priemon ės. Įsp ėjamasis
signalas pasigirs tuomet, kai sistema nebegal ės pristabdyti tiek, kad
atstumas iki priekyje važiuojan čios transporto priemon ės b ūtų saugus.
Kai, važiuodami 80 km/val. ar didesniu grei čiu, lenkiate kit ą transporto
priemon ę ir persirikiuojate į kit ą eismo juost ą automobilio greitis greitai
padid ės, kad gal ėtum ėte aplenkti kitą transporto priemon ę.
Sistema atpaž įsta lenkimo juost ą remdamasi tik vairara čio vieta
automobilyje (kair ėje arba dešin ėje pus ėje). Jei automobiliu važiuojate
šalyje, kurioje lenkimo juosta yra kitoje pus ėje nei toje, kurioje važiuojate
į prastai, automobilis gali įsib ėgėti kai pos ūkio signalo svirtel ė pastum
iama
pr

iešinga lenkimo juostai kryptimi (pvz., jei vairuotojas įprastai važinė ja
šalyje, kurioje lenkimo juosta yra dešin ėje pus ėje, važiuoja šalyje, kurioje
lenkimo juosta yra kair ėje, automobilis gali padidinti greit į tada, kai
į jungiamas dešiniojo pos ūkio signalas).
Grei čio didinimo pavyzdys
Kai priekyje, toje pa čioje eismo juostoje n ėra automobili ų,
važiuojan čių lėč iau nei J ūsų nustatytas greitis
Sistema palaipsniui didina greitį , kol pasiekia nustatytą greit į. Sistema v ėl
į jungia anks čiau nustatytą pastovų greitį .
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 306 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3074-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sistem ą galite įjungti ON-OFF
mygtuku.
Užsidegs dinamin ės radarin ės
pastovaus grei čio palaikymo
sistemos indikatorius ir
informacijos ekrane bus rodoma
žinut ė. Jei norite sistem ą išjungti,
dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
Jei, paspaudus ir palaikius ON /
OFF mygtuk ą 1,5 sekund ės arba
ilgiau, sistema įjungia pastovaus
grei čio valdymo režim ą. ( 311
psl.)
Grei čio pedalu didinkite arba
mažinkite greit į iki
pageidaujamo (daugiau nei
maždaug 30 km/val.) ir
paspauskite svirtel ę žemyn
šiam grei čiui užfiksuoti.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtelę .
Automobilio greičio nustatymas (atstumo iki kitos transporto
priemon ės valdymo režimas)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 307 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3084-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Nustatyto grei čio keitimas svirtelė s pagalba
Laikykite svirtelę tol, kol pamatysite norimus grei čio duomenis.
Greitis didinamas
Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu:
paspauskite valdymo svirtel ę
norima kryptimi.
Grei čio didinimas greitai: nor ėdami
pakeisti greit į laikykite svirtelę
pakelt ą arba nuleist ą ir paleiskite,
kai bus pasiektas norimas greitis.
Atstumo iki kitos transporto priemon ės valdymo režime nustatytas
greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą kart ą paspaudus svirtel ę greitis
pasikeič ia maždaug 1 km/val. (0,6 myl./val.)
*1 arba 1 myl./val. (1,6 km/
val.)
*2.
Grei čio didinimas greitai: kiekvien ą kart ą paspaudus ir palaikius svirtel ę
greitis padid ėja arba sumaž ėja maždaug 5 km/val. (3,1 myl./val.)
*1 arba 5
myl./val. (8 km/val.)
*2.
Veikiant vienodo grei čio režimui ( 311 psl.) nustatytas greitis bus
didinamas arba mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą kart ą paspaudus svirtel ę greitis
pasikeič ia maždaug 1 km/val. (0,6 myl./val.)
*1 arba 1 myl./val. (1,6 km/
val.)
*2.
Grei čio didinimas greitai: greitis keisis tol, kol laikysite svirtel ę pakelt ą arba
nuleist ą.
*1: kai nustatytas greitis rodomas „km/h”.
*2: kai nustatytas greitis rodomas MPH.
● Nustatyto grei čio didinimas akceleratoriaus pedalo pagalba
Greit į didinkite akceleratoriaus pedalo pagalba iki norimo
automobilio grei čio.
Nuleiskite svirtelę .
Nustatyto greičio keitimas
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 308 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3094-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kiekvien ą kart ą paspaudus
jungikl į atstumas iki kitos
transporto priemon ės pasikeis:
Didelis
Vidutinis
Mažas
Pasirinkite atstum ą iš toliau pateiktos lentel ės. Atkreipkite d ėmes į, kad
pateikti duomenys galioja kai automobilio greitis yra 80 km/val.
Saugus atstumas iki kitos transporto priemon ės padid ės arba
sumažė s priklausomai nuo automobilio grei čio.
Atstumo nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės
keitimas (nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės
režimas)
Priešakyje važiuojan čio
automobilio ženklas
1
2
3
Atstumo nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės
nustatymas (nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės
režimas)
AtstumasAtstumas iki kitos transporto priemonės
DidelisMaždaug 50 m.
VidutinisMaždaug 40 m.
MažasMaždaug 30 m.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 309 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM