TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3504-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Oro kondicionavimo sistemos veikimas, kai varikl į išjungia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: jei oro
kondicionavimo sistema veikia automatiniu režimu ir variklį išjungia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, ventiliatorius gali veikti mažu grei čiu, kad
temperat ūra salone nepakilt ų ar nesumaž ėtų , arba gali b ūti išjungtas.
Nor ėdami nustatyti oro kondicionavimo sistemos veikimo prioritetą
automobiliui sustojus, išjunkite varikl io išjungimo ir paleidimo sistemą
paspausdami variklio išjungimo ir pa leidimo sistemos išjungimo jungiklį.
● Jei priekinis langas aprasojo
Įjunkite . (
443 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja, iš junkite variklio išjungimo ir paleidimo
sistem ą paspausdami variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
jungikl į.
● Jei iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas
• Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema:
jei tuš čiosios eigos sustabdymo laikas nustatytas Extended režime,
pakeiskite nustatym ą į Standard režimą. Jei kvapas sklinda kai tuš čiosios
eigos stabdymo laiko nustatymas yra Standard, paspauskite Stop & Start
jungikl į ir išjunkite Stop & Start sistem ą.
• Automobiliai su automatine oro kondicionavimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo jungikl į ir
variklio išjungimo ir paleidimo sistema išsijungs.
■ Tu š čiosios eigos neveikimo laiko kei timas veikiant oro kondicionavimo
sistemai
Variklio paleidimo ir išjungimo Stop & Start sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti kei čiamas informacijos
ekrane ( 646 psl.). (Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos veikimo laikas
kai oro kondicionavimo sistema išjungta negali b ūti kei čiamas).
■ Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos b ūkl ė
 141 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 350 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3514-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Informacijos ekrane rodomos žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos ekrane gali b ūti rodoma ir
žinut ė.
● Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start sistema
ŽinutėReikšm ė / veiksmai
Press Brake
Harder to
Activate (sti-
priau
paspauskite
stabdži ų
pedal ą).
Automobiliai su automatine transmisija:
stabdžių pedalas yra nenuspaustas.
 Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema pra-
d ės veikti.
Non-Dedica-
ted Battery
(akumuliato-
rius netinka-
mas).Variklio paleidimo ir išjungimo sistemoje įd ėtas
netinkamas akumuliatorius.
 Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
neveikia. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery char-
ging (akumu-
liatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti žemas.
 Išjungti varikl į yra laikinai negalima, nes
suteikiama pirmenyb ė akumuliatoriaus
į krovimui, ta čiau, jei variklis veikia trumpą
laik ą, jį galima išjungti.
• Akumuliatorius gali prad ėti įsikrauti atjungus ir
v ė l prijungus jo gnybtus, pakeitus akumuliato-
ri ų ir kitais atvejais, kaip tai vyksta periodinio
į krovimo atvejais.
 Po to, kai atnaujinta įkrova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Variklis gal ėjo bū ti paleistas esant atviram jo
dangč iui.
 Uždarykite variklio dangt į, pasukite vari-
klio jungikl į į užrakinimo „LOCK” padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sist emos) arba išjunkite
(automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo si stema), palaukite 30
sekundži ų ir paleiskite varikl į.
Jei ekrane matote pranešim ą (ilgiau nei 60
sekundži ų), akumuliatorius gali b ūti išsieikvoj ęs.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 351 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3524-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Kai Stop & Start sistemos sustabdytas variklis v ėl automatiškai į sijungia
Preparing to
Operate
(pasirengi-
mas veikti)• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
 Kai stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt ą lygį , sistema bus įjungta.
For climate
control
(mikroklimato
sistemos val-
dymas).
Automobiliai su automatine oro kondicionavimo
sistema:
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada,
kai temperat ūra lauke labai aukšta arba labai
žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas yra nedi-
delis, sistema įsijungs.
• įjungta.
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
Preparing to
Operate
(pasirengi-
mas veikti)Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudin ėja-
mas stabdžių pedalas.
 Sistema bus įjungta, kai variklis užsives ir
stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto
nustatyt ą lygį .
For climate
control
(mikroklimato
sistemos val-
dymas).Automobiliai su automatine oro kondicionavimo
sistema:
•Įjungta oro kondicionavimo sistema
• įjungta.
Battery char-
ging (akumu-
liatoriaus
į krovimas).Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti žemas.
 Variklis v ėl pasileidžia suteikdamas pirme-
nyb ę akumuliatoriaus įkrovimui. Įjungiant
varikl į trumpam laikui sistema atsistato.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 352 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3534-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kai skamba įsp ėjamasis signalas (automobiliuose su automatine
transmisija)
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start)
kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis signalas
ir pradė s mirksė ti Stop & Start indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■ Variklio išjungimo ir paleidim o sistemos apsaugos funkcija
● Jei audio sistemos garsas per didelis, jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus eikvojim ąsi. Kad audio sistema neišsijungtų ,
nustatykite nuosaik ų audio sistemos gars ą. Jei audio sistema buvo išjungta
ir norite j ą v ėl įjungti pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 3 sekundes ar ilgiau, tada pasukite jį į ACC pad ėtį*1,
ACCESSORY režim ą
*2 arba į ON pad ėtį*1, ar IGNITION ON režim ą*2.
● Audio sistema gali ne įsijungti po to, kai akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Jei taip atsitinka, pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2 ir atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą du kartus. Įjungsite audio
sistem ą.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
*1 arba IGNITION ON režim ą*2, tada
į LOCK pad ėtį
*1 arba išjunkite*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
■ Baterijos keitimas
 607 psl.
■ Užsidegs variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Stop & Start System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 353 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3544-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Veikiant variklio įjungimo-išjungimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, išjunkite variklio
išjungimo ir paleidimo sistem ą.
Jei nebus išjungtas, variklis gali netik ėtai įsijungti automatiškai ir
išmetamosios dujos gali susi rinkti patalpoje, patekti į automobil į ir tapti
apsinuodijimo ar mirties priežastimi.
● Neišlipkite iš automobilio kai variklis išjungiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema (dega variklio išjungimo ir paleidimo sistemos Stop &
Start indikatorius).
Variklio automatin ė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.
● Paspauskite stabdži ų pedal ą ir į junkite stov ėjimo stabd į, jei reikia, kai
varikl į išjung ė Stop & Start sistema (kai dega Stop & Start indikatorius).
■ Saugos priemon ės važiuojant bekele
Važiuodami bekele, pavyzdžiui, važiuodami vandeniu, išjunkite variklio
paleidimo / išjungimo ( Stop & Start) sistemą paspaudę Stop & Start
sistemos išjungimo jungikl į. To nepadarius variklis gali nepasileisti.
PASTABA
■ Tinkamo sistemos veikimo užtikrinimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms, variklio išjungimo ir paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Kai susegtas vairuotojo saugos diržas, žyb čioja vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos dirž ų primenamoji lemput ė.
● Netgi kai nesusegtas vairuotojo saugos diržas, neužsi dega saugos diržų
primenamoji lemput ė.
● Netgi kai vairuotojo durys uždarytos, užsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė arba užsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra dur ų
padė tyje.
● Netgi kai vairuotojo durys atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė arba neužsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra
padė tyje DOOR.
■ Jei variklis išsijungia (automobiliuose su mechanine transmisija)
Jei veikiant variklio paleidimo-išjungimo sistemai staigiai paspaudžiamas
sankabos pedalas variklis gali v ėl pasileisti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 354 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

355
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo slydimo.
◆Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą gali ą sistema pati j ą
padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) (jei į rengta)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavojų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
◆TRC (traukos kontrol ės sistema), skirta Pre Runner ir H2
padėčiai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
◆A-TRC (aktyvi traukos kontrol ės sistema), skirta H4 ir L4
padėč iai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema padeda išlaikyti varan čią ją gali ą ir neleisti keturiems ratams
suktis pradedant važiuoti ar įsib ėgėjant slidžiame kelyje.
◆Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema (jei yra)
Pradedant važiuoti į kalną ši sistema apsaugo automobil į nuo riedė jimo
žemyn.
◆Avarinis stabdži ų signalas (jei įrengtas)
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 355 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3564-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
◆Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
Kai aptinkamas priekabos vingiavima s, sistema padeda vairuotojui valdyti
priekabos vingiavim ą selektyviai taikydama stabdži ų spaudim ą atskiriems
ratams ir sumažindama variklio sukimo moment ą.
Priekabos svyravimo valdymo sistema yra VSC sistemos dalis ir ji
neveikia, jei VSC išjungiama arba genda.
Veikiant TRC/A-TRC/VSC/
priekabos vingiavimo valdymo
sistemoms ima blyk čioti slydimo
indikatorius.
Į jungus TRC/A-TRC/VSC/priekabos vingiavimo valdymo sistemas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 356 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3574-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC/A-TRC sistemos gali
sumažinti variklio galios perdavim ą į ratus. Nor ėdami išlaisvinti
automobil į išjunkite sistem ą paspausdami .
XAutomobiliai be AUTO LSD sistemos (be informacijos ekrano)
Nor ėdami išjungti TRC/A-TRC
sistemas paspauskite greitai
paspauskite ir paleiskite .
Užsidegs TRC OFF indikatoriaus
lemput ė.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
XAutomobiliai be AUTO LSD sistemos (su informacijos ekranu)
Nor ėdami išjungti TRC/A-TRC
sistemas paspauskite greitai
paspauskite ir paleiskite .
Informacijos ekrane bus rodomas
pranešimas TRC turned off .
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
TRC/A-TRC sistem ų išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 357 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3584-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomobiliai su AUTO LSD sistema
Nor ėdami išjungti TRC/A-TRC
sistemas paspauskite greitai
paspauskite ir paleiskite .
( Įjungiama AUTO LSD sistema.
*1)
Užsidegs AUTO LSD ir VSC OFF
indikatoriai.
*2
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
*1: Pre Runner ir 2WD režimas tik 4WD modeliuose
*2: automobiliuose su susid ūrimo prevencijos sistema taip pat bus išjungta
stabdymo pagalbos sistema ir stabdymo prieš susid ūrim ą sistema tol,
kol automobilis pasieks tam tikr ą greit į. Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (jei yra) ( 283 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 358 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3594-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistem ų išjungimas
XAutomobiliai be informacijos ekrano
Nor ėdami išjungti TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo kontrol ės
sistemas sustabdykite automobil į, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Užsidegs TRC OFF indikatoriaus lemput ė ir VSC OFF indikatoriaus
lemput ė.
*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą paspauskite mygtuk ą .
XAutomobiliai su informacijos ekranu
Nor ėdami išjungti TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo kontrol ės
sistemas sustabdykite automobil į, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatoriaus lemput ė, o pranešimas TRC turned off bus
rodomas informacijos ekrane.*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) stabdži ų sistema
ir prevencinis stabdymas taip pat bus išjungti. Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (  283 psl.)
■ Kai užsidega TRC OFF indikatoriaus lemput ė arba informacijos ekrane
rodomas pranešimas, rodantis, kad TRC/A-TRC sistemos buvo
išjungtos, net jei nebuvo paspaustas
TRC, A-TRC ir važiavimo nuokalne pagalbos sistema laikinai išjungta. Jei
indikatoriaus lemput ė ir toliau dega arba informacija rodoma toliau, kreipkit ės
į įgaliot ą To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdži ų pagalbos sistema, VSC,
priekabos vingiavimo kontrol ės sistema, TRC ir važiavimo į įkalnę
pagalbos sistemos
● Kai stabdži ų pedalas paspaustas kelet ą kart ų, variklis paleistas arba
automobilis pradė jo judėti, iš variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas gali susidaryti toliau nurodytos są lygos. Tačiau tai
nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 359 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM