TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3204-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Kad nety čia ne įjungtum ėte grei čio valdymo sistemos
Kai nesinaudojate sistema, ON / OFF mygtuk ą laikykite išjungt ą.
■ Atvejai, kai pastovaus grei čio palaikymo sistema nenaudojama
Grei čio valdymo sistemos nenaudokite toliau nurodytais atvejais.
Galite nesuvaldyti automobilio ir patekti į avarin ę situacij ą.
● Judriame eisme.
● Keliuose su staigiais pos ūkiais.
● Vingiuotuose keliuose.
● Slidžiuose, apled ėjusiuose, apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar sniegui
sningant.
● Ant stataus šlaito.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti nustatytą greitį.
● Velkant priekab ą arba velkant automobil į (su vilkimo kabliu) arba avarijos
atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 320 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

321
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis
Priekiniai kampiniai jutikliai
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
: jei yra.
Statant automobil į aikštel ėje ar garaže paraleliai arba
manevruojant, atstumą nuo Jūsų automobilio iki kli ūčių matuoja
jutikliai ir perduoda per informacijos ekranus bei garso
signalais. Prieš naudodami sistemą visuomet patikrinkite
aplinką .
Jutiklių tipai
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 321 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3224-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Įjungia / išjungia To y o t a statymo
pagalbos jutikl į.
Kai jutiklis į jungtas, užsidega
indikatoriaus lemput ė
informuodama, kad sistema veikia.
Kai jutikliai nustato kli ūtį, ekranai informuoja vairuotoj ą apie kli ūties
pad ėtį ir atstum ą iki jos.
■Informacijos ekranas*
Priekini ų kampinių jutiklių
veikimo zona
Užpakalini ų kampinių jutiklių
veikimo zona
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
*: iliustracijose parodytas automobilis gali skirtis
priklausomai nuo klas ės.
Toyota statymo pagalbos jutiklio įjungimas / išjungimas
Ekranas
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 322 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3234-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Atstumo ekranas
Kai jutiklis aptinka objekt
ą, apytikris atstumas iki objekto bus
rodomas informacijos ekrane.
*: vaizdas gali skirtis nuo parodyto paveiksl ėlyje. ( 322 psl.)
Jutiklio ekranas ir atstumas iki kli ūties
Infor-
macijos
ekranas
*
Apytikslis atstumas iki kli ūties
Priekiniai kampiniai jutikliaiUžpakaliniai viduriniai jutikliai
Užpakaliniai kampiniai jutikliai
(dega nuolatos)

Užpakalinis vidurinis jutiklis:
nuo 150 cm iki
80 cm (2,6 ft)
(dega nuolatos)
nuo 60 cm iki
45 cm
Užpakalinis vidurinis jutiklis:
nuo 80 cm iki
70 cm
Užpakalinis kampinis jutiklis:
nuo 60 cm iki
50 cm
(dega nuolatos)
nuo 45 cm iki
35 cm
Užpakalinis vidurinis jutiklis:
nuo 70 cm iki
60 cm
Užpakalinis kampinis jutiklis:
nuo 50 cm iki
40 cm
(žyb čioja)
Mažesnis nei 35 cm
Užpakalinis vidurinis jutiklis:
mažiau nei 60 cm
Užpakalinis kampinis jutiklis:
mažiau nei 40 cm
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 323 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Veikiant jutikliams pasigirsta signalas.
■Kai automobilio priekyje arba gale aptinkamas objektas
● Automobiliui art ėjant prie kli ūties signalas skamba dažniau.
Kai automobilis priart ėja prie kliū ties toliau nurodytu atstumu,
signalas skamba ištisai: • Priekinis kampinis jutiklis: maždaug 35 cm iki kli ūties
• Užpakalinis kampinis jutiklis: maždaug 40 cm iki kli ūties
• Užpakalinis vidurinis jutiklis: maždaug 60 cm iki kli ūties
● Kai vienu metu nustatomos 2 arba daugiau kli ūčių , signalo sistema
reaguoja į artimiausi ą kliū tį.
Maždaug 60 cm
Maždaug 150 cm
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų
veikimo spindulys. Prisiminkite,
kad jutikliai negali nustatyti kli ūties,
kuri yra labai arti prie automobilio.
Jutikli ų veikimo spindulys gali
keistis priklausomai nuo objekto
formos.
Į sp ėjamasis signalas ir atstumas iki kli ūties
Jutikli ų veikimo spindulys
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 324 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3254-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Toyota statymo pagalbos jutiklis veikia toliau išvardintais atvejais
● Kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Priekinis kampinis jutiklis:
• Pavar ų svirtel ė turi b ūti kitoje nei P pad ėtyje.
• automobilio greitis 10 km/val. arba didesnis.
● Užpakaliniai kampiniai ir viduriniai jutikliai:
pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
■ Jutiklio informacija
●Daviklio nustatymo zonos yra ribotos prie galinio buferio.
● Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kitų veiksnių, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti ne įmanoma.
● Aptikti gali bū ti neįmanoma, jei objektai priartė ja per arti jutiklio.
● Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimyb ė, kad kli ūtys jutiklio nustatymo srityse bus nustatytos
anks čiau nei parodytos ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis signalas.
● Plon ų st
ulp ų ar
žemiau nei jutikliai esan čių objekt ų jutikliai gali nenustatyti,
netgi jei juos vien ą kart ą aptiko.
● Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto triukšmo.
■ Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
● Vielas, tvoras, lynus ir t.t.
● Medvilnę , sniegą ir kitas medžiagas, kurios sugeria garso bangas.
● Daiktus su aštriais kampais.
● Žemas kli ūtis.
● Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra išsikišusi link j ūsų automobilio.
● Judanč ius objektus, pavyzdžiui, žmones arba gyv ūnus.
Žmoni ų, d ėvin čių tam tikrus drabužius, sistema gali nenustatyti.
■ Sąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos są lygos gali veikti jutiklio jautrumą ir
sugeb ėjim ą teisingai nustatyti kli ūtį. B ūdingi pav
y
zdžiai pateikti toliau.
● Jei jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 325 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3264-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Jei jutiklis šaltas. (Sušild ę jutiklius pašalinsite ši ą problem ą.)
Yp a č šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs, ekrane gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, jis gali nenustatyti kli ūčių .
● Jei jutiklis kuo nors padengtas.
● Labai duob ėtuose keliuose, nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
● Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, ūžia motocikl ų varikliai, veikia
didži ųjų transporto priemoni ų stabdžių sistemos, netoliese yra transporto
priemon ės ar kiti prietaisai, kurie skleidžia ultragarso bangas.
● Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar lyja stiprus lietus.
● Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
● Kai p ėsčiasis d ėvi drabužius, kurie neatspindi ultragarso bang ų (pvz., raukt ą
ar kitaip puošt ą sijon ą).
● Kai objektai, kurie nė ra statmenai žemei, n ėra statmeni automobilio
važiavimo kryp čiai, nelygū s ar plėvesuojantys, yra aptikimo diapazone.
● Pu čiant stipriam v ėjui.
● Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui, lyja, r ūkas, smė lio sūkuriai, sninga.
● Kai objektas, kurio ne įmanoma aptikti, yra tarp automobilio ir aptinkamo
objek to.
● Jei

kli ūtis, pavyzdžiui, kitos transporto priemon ės, motociklas, dviratis ar
p ėstieji pasirodo iš automobilio šono.
● Jei jutiklio pad ėtis pasikeit ė susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
● Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir t.t.), dvirač ių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
● Kai automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
● Kai automobilis d ėl patirtos avarijos arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
● Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis, kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto rinkin į.
●
Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 326 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3274-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Situacijos, kuriose sistema gali veikti, net jei nė ra susidūrimo galimybė s
Toliau nurodytose situacijose sistema gali įsijungti net jei nė ra susidūrimo
galimyb ės.
● Kai automobilis važiuoja link reklaminio stendo arba v ėliavos stiebo, žemai
kabanč ios šakos arba užtvaro (geležinkelio pervažose, prie keli ų mokesč ių
surinkimo vart ų ir automobili ų stov ėjimo aikštel ėse).
● Kai kelyje yra prov ėžos arba duob ė.
● Kai automobilis važiuoja per metalin į dangt į (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
● Kai važiuojate sta čia pakalne.
● Kai ant jutiklio patenka didelis v andens kiekis, pavyzdžiui, važiuojant
patvinusiu keliu.
● Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite ši ą
problem ą).
● Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar lyja stiprus lietus.
● Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui, lyja, r ūkas, smė lio sūkuriai, sninga.
● Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, ūžia motocikl ų varikliai, veikia
didži ųjų transporto priemoni ų stabdžių sistemos, netoliese yra transporto
pr iem

onė s ar kiti prietaisai, kurie skleidžia ultragarso bangas.
● Kai automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
● Jei jutiklio pad ėtis pasikeit ė susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
● Netoliese yra aukštas ar vingiuotas bortelis.
● Važiuojant arti kolon ų (H formos plieninė s sijos ir t.t.) daugiaaukš čiuose
garažuose esan čiose stov ėjimo aikštel ėse, statyb ų aikštel ėse ir kt.
●
Kai važiuojate siaurais keliais.
● Pu čiant stipriam v ėjui.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 327 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3284-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Kai automobilis d ėl patirtos avarijos arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
● Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis, kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto rinkin į.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Clean Parking Assist Sensor žinutė
Jutiklis purvinas arba padengtas sniegu ar ledu. Kai nuvalysite jutikl į, jis v ėl
turi veikti normaliai.
Taip pat, kai jutiklis labai šaltas, ji s gali blogai veikti ir nenustatyti kli ūčių . Kai
jutiklis atšils, sistema v ėl prad ės veikti.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Parking Assist Malfunction Visit Your
Dealer žinutė
Priklausomai nuo jutiklio gedimo pob ūdžio, sistema gali neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Parking Assist Malfunction žinut ė
Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant stipriam lietui.
Kai sistema nustato, kad gedim ų n ėra, ji v ėl veikia įprastai.
■ Nustatymas
Nustatymus, pavyzdžiui signalo garsum ą, galima pakeisti.
(Nustatoma įranga: 647 psl.)
●
Labai duob ėtuose keliuose, nuokaln ėje,
žvyrkelyje, pievoje.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 328 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3294-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo galimyb ės yra ribotos, tod ėl nepasikliaukite
vien šia sistema. Vairuotojas yra at sakingas už aplinkos aplink automobil į
saugumo įvertinim ą ir d ėmesing ą vairavim ą.
■ Tinkamo sistemos veikimo užtikrinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nesilaikydami galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarij ą.
● Nepažeiskite jutikli ų ir priži ūrė kite, kad jie b ūtų švar ūs.
● Neklijuokite lipduk ų ir netvirtinkite elektronini ų komponent ų, pavyzdžiui,
valstybinio numerio lentel ės apšvietimo (ypa č fluorescencinio), r ūko
žibint ų, groteli ų ar belaid ės antenos šalia radaro jutiklio.
● Nesutrenkite aplink jutiklius esan čios srities. Jei jutiklis arba aplink j į esanti
sritis patyr ė sm ūgį patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse. Jei reikia įd ėti / išimti arba
keisti užpakalin į arba priekin į bufer į k
reipkit ės į įgaliot ąjį To
y o t a atstov ą
arba į kitas profesionalias, gerai įrengtas automobili ų remonto dirbtuves.
● Nemodifikuokite, neišmontuokite ir nedažykite jutikli ų.
● Netvirtinkite valstybinio numerio lentel ės dangtelio.
● Pasir ūpinkite, kad padangos visuomet b ūtų tinkamai prip ūstos.
■ Kada reikia išjungti funkcij ą
Toliau nurodytose situacijose išjunkite funkcij ą, nes ji gali veikti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės.
● Nesilaikant aukš čiau pateikt ų įsp ėjim ų.
● Įmontuota ne originali To y o t a pakaba (pažeminta ir pan.)
■ Pastabos apie automobilio plovim ą
Į jutiklius nenukreipkite stiprios srov ės.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
● Jei plaunate automobil į aukšto sl ėgio plovimo įrenginiu, tiesiogiai
nepurkškite jutikli ų vandeniu, stipri vandens srov ė gali juos sugadinti.
● Jei naudojate gar ą, kad išvalytum ėte automobil į, neleiskite gar ų per
nelyg
arti jutikli ų, karšti garai gali juos sugadinti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 329 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM