ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual” (Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama, skatiet lietošanas pam ācību)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēloņ i un izlabošanas metodes:
 271. lpp.)
■ Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable”
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma īslaic īgi nav izmantojama.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu tad, kad tas atkal
iesp ējams.
■ Ja tiek r ād īts “Visit Your Dealer”” (Apmekl ējiet pilnvar
oto pārst āvi)
Par ādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas signā ls var būt gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja iedegas br īdin ājuma lampi ņa vai iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas
signā ls, kad multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās br īdinā juma paziņ ojums
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu un
rī kojieties k ā ieteikts. Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Kad tiek par ād īts motore ļļas līmeņ a brīdinā juma sign āls
Turpinot darbin āt motoru ar zemu e ļļas l īmeni, motors tiks saboj āts.
■ Ja par ād īts “Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
Nekad nebrauciet ar automobili, kad brī dinājuma zi ņojums ir redzams.
Turpinot braukt ar degvielas filtr ā uzkr ājušos ūdeni var saboj āt degvielas
iesmidzes s ūkni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 580 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5918-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārdurtas riepas mai ņa
● Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var g ūt ievainojumus:
•Pirms no ņemšanas no automobi ļa apakšpuses, nolaidiet rezerves riteni
l ī dz zemei.
•Nem ēģiniet no ņemt rite ņa ornamentu ar roku. Ar dekoratī vo disku
rī kojieties uzman īgi, lai izvair ītos no ievainojumu g ūšanas,
• Nepieskarieties rite ņu diskiem t ūlī t p ēc braukšanas ar automobili.
Pē c brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas.
Pieskaroties š īm viet ām ar rokā m, kājā m vai citu ķ ermeņa daļu rite ņa
mai ņas laik ā, var g ūt apdegumus.
● Neiev ērojot šos br īdinā jumus, rite ņu uzgriež ņi v
ar atskr ūvē ties un ritenis
var nokrist, k ā rezult ātā var g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar griezes
atsl ēgu l īdz 106 Nm.
• Nepiestipriniet stipri boj ātu rite ņa ornamentu, jo tas var nokrist no rite ņa
automobi ļa kust ības laik ā.
•Uzst ādot riteni, izmantojiet tikai tā dus uzgriežņus, kas ī paši paredz ēti
šim ritenim.
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam p ārbaud īt automobili.
•Uzst ādot rite ņa uzgriež ņus, uzst ādiet tos ar konusveida da ļu uz iek
šu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 591 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5978-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Boj ātā riepa
P ēc iesp ējas ātr āk salabojiet vai nomainiet plaisušo riepu.
Glab ājot salaboto vai nomain īto riepu pie tur ētā ja, no ņemiet lupatas, kas
aizsarg ā rite ņu konstrukcijas virsmas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pēc r īku un domkrata izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu, p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats un boj ātā
riepa ir droši nostiprin āta to viet ās, lai nov ērstu iesp ēju gū t ievainojumus
straujas bremz ēšanas vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■ Noglab ājot p ārdurtu riepu
P ārliecinieties, ka starp riepu un transportl īdzek ļa pamatni nav iestr ēdzis
nek āds priekšmets (iz ņemot lupatas, kas tiek iz mantotas noliekot riepu).
■ Uzst ādot domkrata roktura pagarin ājumu
Ievietojiet kvadr āta formas galvi ņu l īdz atskan klikš ķis. Sav ādāk
pagarin ājumi var izsl īd ēt un saboj āt automobi ļa kr āsojumu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 597 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5998-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no šiem:
● Viens vai abi akumulatora termin āļi var b ūt atvienoti.
● Akumulators var b ūt izl ād ējies. ( 604. lpp.)
● Va r b ūt boj ājums st ūres blo ķētā ja sist ēm ā. (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu)
Ja procedūra nav zin āma, sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai un citu uzticamu autoservisu.
Kad motoru nevar iesl ēgt un motora sl ēdzis darbojas, var veikt š ādus
pas ākumus kā ā rk ārtas pas ākumu motora iesl ēgšanai.
Iesl ēdziet st āvbremzi.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija).
Iestatiet motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY .
Turiet motora sl ēdzi piespiestu apm ēram 15 sekundes un
vienlaikus turiet piespiestu bremžu ped āli un sajū ga pedāli
(manu āla transmisija).
Ja motoru ar ī t ā nevar iesl ēgt, sist ēm ā var b ūt boj ājums. Automobilim
j ā veic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Startera motors negriežas, salona apgaismojums un starmeši
neiesl ēdzas, ska ņas sign āls nedarbojas.
Motora iesl ēgšana avā rijas gadījum ā (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 599 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6018-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
XAutom ātisk ā transmisija
P ārsl ēga svirai j ābūt poz īcijā P, tad nospiediet bremžu ped āli.
Pieskarieties ar zonu uz
elektronisk ās atsl ēgas starp
sl ēgšanas tausti ņu un
atsl ēgšanas tausti ņu pie motora
sl ēdža.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
kl ātb ūtne ir noteikta, iesl ēdzas
ska ņas signā ls un motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā IGNITION ON.
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta individualiz ētajos
iestat ījumos, motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Piespiediet bremžu ped āli.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts k ā iesl ēgt motoru.
Spiediet motora sl ēdzi.
Ja motoru tik un tā neizdodas ieslēgt, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Motora iesl ēgšana
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 601 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XManu ālā p ārnesumk ārba
P ārliecinieties, ka p ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī N, un piespiediet
bremžu ped āli.
Pieskarieties ar zonu uz
elektronisk ās atsl ēgas starp
sl ēgšanas tausti ņu un
atsl ēgšanas tausti ņu pie motora
sl ēdža.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
kl ātb ūtne ir noteikta, iesl ēdzas
ska ņas signā ls un motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā IGNITION ON.
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta individualiz ētajos
iestat ījumos, motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts k ā iesl ēgt motoru.
Spiediet motora sl ēdzi.
Ja motoru tik un tā neizdodas ieslēgt, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 602 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6038-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Motora izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi veid ā, k ā parasti izsl ēdzat motoru.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes. ( 516. lpp.)
■ Signaliz ācija (transportl īdzek ļi ar trauksmi mode ļa koda galam ērķ a W
*
un Kazahst ānas mode ļiem)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis, signaliz ācija netiks iestatī ta.
Ja durvis tiek atslē gtas ar mehānisko atsl ēgu un signaliz ācija bijusi iesl ēgta,
t ā var nostr ādāt.
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli (autom ātisk ā transmisija) vai saj ūga ped āli (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi k ā sol ī iepriekš.
Motors neiesl ēdzas un rež īms mainī sies, katru reizi piespiežot sl ēdzi. ( 226.
lpp.)
■ Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā izsl ēgta, ieslē dziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms i
estat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  164. lpp.)
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 603 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Iz ņemot, kad motoru izsl ēgusi Stop &
Start sist ēma)
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Kad akumulators ir no ņemts vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Ja el

ektropievads logu neizver k ā parasti Š ādā gadī jumā inicializ ējiet
sist ēmu no jauna. (ja apr īkots) ( 187. lpp.)
● Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 606 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6078-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Pēc akumulatora uzl ādes vai mai ņas (automobiļ i ar viedo iekļuves un
starta sist ēmu)
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu, ja akumulators izl ādējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai slē gtu/atslēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes motors var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms
akumulatora izl ādes. Pirms akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru.
Ja nees

at pā rliecin āti par motora sl ēdža rež īmu pirms akumulatora izlā des,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
● Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: K ādu br īdi pē c akumulatora kontaktu
atvienošanas un pievienošanas, k ādu br īdi pē c akumulatora mai ņas, Stop &
Start sist ēma var neizsl ēgt motoru autom ātiski apm ēram l īdz stundai..
■ Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet akumulatoru ar tā du pašu izmēru k ā iepriekš ējais, kam ir 20
ampē rstundu kapacit āte (20 Ah) vai liel āka.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu neb ūs
iesp ējams iesl ēgt.
● Au

tomobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Izmantojiet akumulatoru, kas paredz ēts
izmantošanai ar Stop & Start sist ēmu un l īdzv ērt īgu akumulatoru. Ja tiek
izmantots nepareizs akumulators, Stop & Start sist ēmas funkcijas
nedarbosies, lai aizsarg ātu akumulatoru.
Akumulatora veiktsp ēja var pasliktin āties un motors var neiesl ēgties.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 607 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6138-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Iesl ēdziet motoru un p ārbaudiet, vai radiatora dzes ēšanas
ventilators darbojas un p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izslē dziet motoru un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilators darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet p ārbaud īt
automobili.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Veicot pā rbaudi zem automobi ļa motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus, piem., apdegumus.
● Ja no motorpā rsega plūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļ oti karsta.
● Netuviniet rokas un ap ģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
● Nepalaidiet vaļā radiatora v āku (ja t āds ir), motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertnes v āci ņu vai starpdzes ētā ja dzes ēšanas š ķidruma tvertnes v āci ņu
(ja t āds ir), kam ēr motors un radiators ir karsti. Var izš ļākties karsts tvaiks
vai dzes ēšanas šķ idrums.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas šķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu l ēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas šķ idrumu karstam motoram var izrais īt
motora boj ājumus.
■ Lai nov ērstu dzes ēšanas sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
● Izvairieties no dzes ēšanas š ķidruma pies ārņ ošanas ar sveš ķermeņ iem
(smilt īm vai putek ļiem utt.).
● Neizmantojiet tirdzniec īb ā pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma piedevas.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 613 Monday, August 9, 2021 9:09 PM