ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5568-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors j āizsl ēdz kust ības laik ā
● Bremžu un st ūres pastiprin ātā ji var atsl ēgties, k ā rezult ātā piespiest
bremžu ped āli vai pagriezt st ūri b ūs gr ūtā k. Pirms motora izsl ēgšanas p ēc
iesp ējas samaziniet ā trumu.
● Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Nekad nem ēģiniet
iz ņemt atsl ēgu, jo t ādā veidā stūre tiks blo ķēta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 556 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5578-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobi ļu ir iegremd ēts vai ūdens uz
ceļ a pieaug
●Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās un izk āpiet no automobi ļa.
● a durvis nevar atv ērt, atveriet logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet evaku ācijas ce ļu.
● Ja logu var atv ērt, izejiet no transportl īdzek ļa pa logu.
● Ja durvis un logu nevar atv ērt augoš ā ū dens d ēļ, esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā ūdens spiediens transportl īdzek ļa
iekšpus ē ir vien āds ar ūdens spiedienu ārpus transportl īdzek ļa, un
p ēc tam atveriet durvis p ēc tam, kad esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs transportl īdzekl ī, un izejiet no tā . Kad ārē ja
is ūdens
l ī menis p ārsniedz pusi durvju augstuma, durvis nevar atv ērt no
iekšpuses ūdens spiediena d ēļ.
■ Ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu
Kad ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu un ir pag ājis laiks, elektroiek ārtas tiks
sabojā tas, nedarbosies elektriskie logu stikli, motors un motors apstā sies un
transportl īdzeklis, iesp ējams, nesp ēs p ārvietoties.
■ Av ārijas evaku ācijas āmura izmantošana*
Šim transportl īdzeklim v ējstikl ā tiek izmantots lamin ēts stikls.
Laminē tu stiklu nevar sadrag āt ar av ārijas āmuru*.
Š ī transportl īdzek ļa logos tiek izmantots r ūdīts stikls.
*:Saist īb ā ar av ārijas āmuru sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Šis transportl īdzeklis nav paredz ēts braukšanai pa ce ļiem, kurus
dzi ļi appl ūst ūdens. Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt
iegremd ēti vai ū dens var celties. Ir b īstami palikt
transportl īdzekl ī, ja tas paredz ēja, ka transportl īdzeklis tiks
appludin āts vai novirz īsies. Esiet mier īgs un r īkojieties šā di.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 557 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5628-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stū res un bremžu pastiprinātā j ar ī
nedarbosies, bremz ēšana un stū rēšana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem utt., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas āķi, trose vai
ķē de var gū t bojājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā un
rad īt boj ājumus.
● Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Iesp ējams, ka st ūre ir blo ķēta un to nevar pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobi lis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļiem: Transport ējiet automobili
ar visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 562 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5648-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
● Šķidruma nopl ūdes zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja p ēc t ā lietošanas ir
norm āla par ād ība.)
● Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas riepas
● Motora dzes ēšanas šķ idruma temperatū ra ilgi ir augstāka nekā
parasti
● Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas ska ņā
● Līkumos pastiprin āta riepu čīkst ēšana
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar baltiek ārtas sist ēmu
● Klaudz ēšana vai citas ska ņa no motortelpas
● Motors nedarbojas, raust ās vai darbojas ar gr ūtīb ām
● Jū tams jaudas zudums
● Bremz ējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● B
raucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu stipri velk uz vienu pusi
● Bremžu efektivit ātes zudums, ped āļa kust ības š ķiet d īvainas,
ped ālis gandr īz skar gr īdu
Ja iev ērojiet k ādu no šiem simptomiem, iesp ējams, ka j ūsu
automobilim nepieciešama regul ēšana vai remonts. P ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 564 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5658-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Degvielas s ūkņa aizv ēršanas sist ēma (tikai
benz īna motori)
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad
sist ēma tikusi aktiviz ēta.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ACC vai LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestatiet režī mā
ACCESSORY vai izslē dziet (automobiļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Restart ējiet motoru.
Lai samazin ātu degvielas nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens piep ūšas p ēc sadursmes,
degviela s ūkņ a izsl ēgšanas saist āma aptur degvielas padevi
motoram.
PIEZ ĪME
■ Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājiet degvielas s ūci, tad degvielas padeves sist ēma Nep ārstart ējiet
motoru.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 565 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5698-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
(Mirgo vai
izgaismots)
Degvielas sist ēmas br īdinā juma gaisma (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Ja br īdinā juma sign āls mirgo, tas nor āda, ka ū dens dau-
dzums degvielas filtr ā sasniedzis noteiktu l īmeni.
 499. lpp.
Degvielas filtru j ānomaina, ja br īdinā juma sign āls izgais-
mojas.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1 (ja apr īkots)
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vien-
laic īgi un darbojas bremžu p ārm ākšanas sist ēma ( 195.
lpp.)
 Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet bremžu
ped āli.
Ja signā ls ātri mirgo, tas nor āda uz atteici bremžu p ār-
m ākšanas sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*6 (ja
apr īkots)
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
 317. lpp.
(Mirgo vai
izgaismots)
PCS br īdinā juma sign āls (ja apr īkots)
Kad br īdinā juma sign āls skan nep ārtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības sis-
t ē m ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdinā juma ska ņa neskan:
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav pieejama,
var b ūt nepieciešamas izlabošanas darb ības.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 271., 575. lpp.)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC (Automobi ļa
stabilit ātes kontrole) sist ēma ir atsp ējota, izgaismosies
PCS br īdinā juma lampi ņa.
 283. lpp.
Brīdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 569 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
(D zeltens)
LDA indikators (br īdin ājuma skaņ a) (ja aprīkots)
Nor āda uz atteici LDA (Novirzes no joslas br īdin ājums ar st ūres
kontroli)
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(
294. lpp.)
Br īdin ājuma ska ņa par atv ērt ām durv īm (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Nor āda, ka durvis nav labi aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis ir aizv ērtas.
(Mirgo vai
izgaismots)
Vad īt ā ja un priekšē jā pasažiera droš ības jostu atg ādin ātā ji
(br īdin ājuma ska ņa)
*8
Br īdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka nav piesprā dzēta dro-
š ības josta.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma sign āls
(ska ņa sign āls)
*9 (ja apr īkots)
Br īdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas lī meni
Norāda, ka tvertn ē atlicis apm ēra 12,0 l degvielas vai maz āk
Iepildiet degvielu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu motore ļļas līmeni (ja apr īkots)
Nor āda, ka motore ļļas līmenis ir p ārā k zems (Šis br īdinā jums var
izgaismoties ar tad, ja automobilis aptur ēts sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai sign āls nodziest.)
P ārbaudiet motoreļļas l īmeni un nepieciešam ības gad ījum ā
papildiniet to.
(Mirgo vai
izgaismots)
Br īdin ājuma skaņ a par atvērt ām durv īm (br īdin ājuma skaņ a)
(ja apr īkots)
Skaņ as signā ls skan un iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls,
lai norā dītu, ka galven ā br īdin ājuma sist ēma atkl ājusi k ļūmi.
575. lpp.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
(Kad sist ēma atcelta, Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies: 346. lpp.)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 570 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek
par ādīts indikators.
*2:Ska ņas sign āls skan, kad automobilis sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*3:Samaziniet ātrumu l īdz sign āls nodziest.
*4:Br īdinā jum ska ņa iesl ēdzas, kad diferenci āļa eļļa ir pā rā k karsta un
nepieciešams pagriezt pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi pret H2.
*5:Ska ņas sign āls iesl ēgsies vienlaic īgi ar br īdinā juma sign āla mirgošanu.
*6: Gaisma k ļūst dzeltena.
*7: Neaizv ērtu durvju br īdinā juma ska ņa iesl ēdzas, kad automobilis
sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*8:Vad ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli
br īdina vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai viņ as drošības josta nav
piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad
automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar
p ārtraukumiem.
*9: Modeļ i, kas ražoti Dienvid āfrik ā*10, un Taizem ē izgatavoti modeļ i*10 ar
aizmugur ējo s ēdek ļu apsildi:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku pē c tam, kad automobilis sasniedz noteiktu
ā trumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar p ārtraukumiem.
Ta i z e m ē
*10 izgatavoti mode ļi bez aizmugur ējo s ēdek ļu apsildes:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku br īdinā juma sign āls skan ar pā rtraukumiem p ēc
tam, kad droš ības josta piespr ādz ēta un atspr ādz ēta un automobilis
sasniedzis noteiktu ātrumu.
*10: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
*11:Iesl ēgtu st āvbremžu br īdinā juma ska ņa skan, kad automobilis sasniedzis
ā trumu 5 km/h.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 572 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5778-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Br īdin ājuma paziņ ojumi
T ālā k skaidrotie br īdinā juma zi ņojumi var atš ķirties no faktiskajiem
zi ņojumiem atkar īb ā no darb ības apstā kļiem un automobi ļa specifik ācij ām.
■ Ja par ād īts zi ņojums par darb ību
● Ja par ādīts zi ņojums par motora sl ēdža darb ību
Nor ādes par motora sl ēdža darb ību tiek par ādītas, kad tiek veikta
nepareiza hibr īdsist ēmas iesl ēgšana vai motora sl ēdzis tiek darbin āts
nepareizi. Lai darbin ātu motora sl ēdzi atkal, iev ērojiet multiinform ācijas
ekr ānā redzamos norā dījumus.
● Ja par ādīts

zi ņojums par p ārsl ēga sviras poz īciju
Lai nepie ļautu iesp ēju darbin āt p ārsl ēga sviru nepareizi vai vai nejaušu
automobi ļa izkust ēšanos, multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties zi ņojums
ar pras ību pā rslēgt p ārsl ēga sviru. Š ādā gadī jumā iev ērojiet zi ņojum ā
redzam ās nor ādes un p ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru.
● Ja par ādīts zi ņojums vai att ēls par daļ u atvērtu/sl ēgtu st āvokli vai pat ēriņa
pr

oduktu papildin āšanu
Pā rbaudiet nor ādītā s da ļas multiinform ācijas ekr ānā vai ar br īdinā juma
sign ālu, veiciet izlabošanas darbus, piem., aizveriet durvis vai papildiniet
pat ēriņa produktus.
■ Ja tiek par ād īts
Motore ļļas spiediens ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds,
ja automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu. Braukšanas turpin āšana var b ūt b īstama.
■ Ja par ād īts “Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously”
(Akseleratora un bremžu pedāļ i piespiesti vienlaicīgi)
Nor āda, ka aks
eleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaic īgi
( 195. lpp.)
Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet bremžu ped āli.
■ Ja tiek r ād īts “Windshield washer fluid low”
Skalošanas š ķidruma l īmenis ir zems.
Pievienojiet skalot āja š ķidrumu. ( 498. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 577 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM