TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6309-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XD īze ļdzin ējs (iz ņemot EURO V un VI mode ļus*1)
*1: EURO V un VI ;ir izmešu standarti. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis
atbilsts attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izvē le
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprin āto "Toyota Genuine Motor Oil" vai tai
l ī dzv ērt īgu, lai apmierin ātu iepriekšmin ētā s kvalit ātes un
viskozit ātes pras ības
E ļļas grad ācija:API CF-4, CF vai ACEA B3, B4, B5 or JASO DL-0
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 5W-30 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augst ākas viskozit ātes
motore ļļu ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā , motoru var b ūt
gr ūti iedarbin āt, t ādēļ ieteicams
lietot SAE 5W-30 motoreļļu.
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde - atsau-
cei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 7,9 l
7,0 l
Temperat
ūras diapazons nosakā ms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 630 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

631
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
K ā las īt eti ķetes uz e ļļas traukiem
Jap ānas Automobi ļu standartu
organiz ācijas (JASO)
mar ķējums DL-0 pievienots
dažiem konteineriem, lai
pal īdz ētu izv ēlē ties vajadz īgo
e ļļu.
E ļļas viskozit āte (5W-30 ir skaidrota k ā piem ērs)
• 5W nosaukum ā 5W-30 nor āda uz e ļļas raksturlielumu, kas
nodrošina iedarbin āšanu aukstum ā. E ļļas ar zem āku vē rtību
pirms W ļ auj vienkārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• Skaitlis 30 nosaukum ā 5W-30 nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota automobi ļi
em kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā vai ar ā rkārt īgu noslogojumu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 631 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6329-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XD īze ļdzin ējs (EURO V un VI mode ļi*1)
*1: EURO V un VI ;ir izmešu standarti. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis
atbilsts attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izvē le
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzinā ma ar
ori ģin ālajā m.
E ļļas grad ācija:
0W-20 ACEA C5
0W-30 un 5W-30 ACEA C2
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde  atsau-
cei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 7,9 l
7,0 l
PIEZ
ĪME
Izmantojot citu motore ļļu, nevis ACEA C5 vai C2, var saboj āt katal ītisko
neitralizatoru.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 632 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

633
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 0W-20 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
E ļļas viskozit āte (0W-20 ir skaidrota k ā piem ērs)
• 0W nosaukum ā 0W-20 nor āda uz e ļļas raksturlielumu, kas
nodrošina iedarbin āšanu aukstum ā. E ļļas ar zem āku vē rtību
pirms W ļ auj vienkārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• Skaitlis 20 nosaukum ā 0W-20 nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā vai ar ā rkārt īgu
noslogojumu.
Temperat ūras diapazons nosak āms
pirms nā košās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 633 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6349-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: EURO IV, V un VI ir izmešu standarti. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis
atbilsts attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2: Bez papildu sild ītā ja
*3: Ar papildu sild ītā ju
Dzes ēšanas sist ēma
Motora
dzes ēša-
nas š ķid-
rumsIetilp
ī ba
Benz īna motors
XAr autom ātisko transmisiju
8,6 l
XAr manu ālu transmisiju
8,2 l
D īze ļmo-
tors
Iz ņemot
EURO IV,
V un VI
mode-
ļ us
*1
8,2 L*2
4,3 L*3
EURO IV,
V un VI
mode ļi
*1
XAr autom ātisko transmisiju
10,4 l
XAr manu ālu transmisiju
8,7 L
*2
9,3 L*3
Starpdzes ētā ja dzes ēšanas š ķid-
ruma tvertne (ja apr īkots)2,95 l
Dzes ēšanas š ķidruma tips
Lietojiet k ādu no šiem:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•L īdzv ērt īgas kvalitā tes uz etilēngli-
kola b āzes veidotu ne silik ātu, ne
am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dze-
s ē šanas š ķidrums ar ilga kalpoša-
nas laika hibr īd ās organisk ās
sk ābes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 634 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

635
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomobi ļi ar apkalpojamiem akumulatoriem
XAutomobi ļi ar neapkalpojamiem akumulatoriem
Aizdedzes sist ēma (benz īna motors)
Aizdedzes svece
Izgatavot ājsDENSO FK20HR-A8
Atstarpe0,8 mm
PIEZ ĪME
■ Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes
sve ču pac ēlumu.
Elektrosist ēma
Akumulators
Īpašais sprieguma r ādī-
jums pie 20 C : 1,25 vai augst
āks
Ja spriegums ir maz āks par standarta lielumu,
nomainiet akumulatoru.
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde 15 A maks.
5 A maks.
Akumulators
Ī
pašais sprieguma r ādī-
jums pie 20 C : 12,3 V vai vair
āk:
Ja spriegums ir maz āks par standarta lielumu,
nomainiet akumulatoru.
P ēc akumulatora uzl ādēšanas 30 sekundes
iesl ēdziet tā lā s gaismas lukturus ar motora sl ē-
dzi poz īcij ā “LOCK” [automobi ļi bez vied ās
ieejas un starta sist ēmas] vai izsl ēgti [automobi ļi
ar viedo ieejas un starta sistē mu] un izslēdziet
priekš ējos lukturus.)
Uzl ādes normas: 5 A maks.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 635 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6369-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*:Š ķidruma ietilp ība ir atsauces daudzums.
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
Autom ātisk ā transmisija
Šķ idruma
ietilp ība
*
Benz īna motors8,5 l
D īze ļmotors9,5 l
Šķ idruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■ Autom ātisk ās transmisijas šķ idruma
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu, var rasties trokšņi un vibr ācija vai var tikt
boj āta automobi ļa pā rnesumk ārba.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Eļļas ietilp ība
5 pā rnesumu mode ļi 2,3 l
6 pā rne-
sumu mode ļi
4WD
mode ļi 2,5 l
Pre
Runner 2,7 l
Eļļas tips TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) vai l
īdzv ērt īga
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte. SAE 75W-90
PIEZ ĪME
■ Manu ālā s p ārnesumkā rbas eļļa
L ūdzu iev ērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un
ekspluat ācijas apst ākļiem, tukšgaitas ska ņa, p ārsl ēgšanas saj ūtas un/vai
degvielas pat ēriņš var b ūt sav ādāks vai ietekm ēts. Toyota iesaka izmantot
ori ģinā lo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil”, lai ieg ūtu
optim ālu veiktsp ēju.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 636 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

637
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*:J ūsu Toyota r ūpnī cā ir iepildī ta “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF” vai
ekvivalentu, kas ir sal īdzinā mas kvalit ātes un atbilst min ētaj ām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*1:J ūsu Toyota r ūpnī cā ir iepildī ta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*2:Taizem ē ražotie mode ļi*4
*3:Dienvid āfrik ā ražoti mode ļi*4
*4: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Pārvads (4WD modeļ i)
Eļļas ietilpība1,0 l
Eļļas veids*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF vai
lī dzv ērt īga
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte.SAE 75W
Diferenci ālis
E ļļa
ietilp ība
Priekš-
pus ē
(4WD
mode ļi)Bez A.D.D.1,45 l
Ar A.D.D.1,60 l
Aizmu-
gur ē
Aizmugures diferenci-
āļa blo ķētā ja sist ēma3,65 L*2
3,75 L*3
Ar aizmugures dife-
renci āļa
blo ķētā ja sistē mu
3,60 l
Eļļas tips*1 un viskozitā teToyota Genuine Differential gear oil
LT 75W-85 GL-5 vai l īdzv ērt īga
Saj ūgs (automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
Ped āļa br īvg ājiens 5  15 mm
Šķ idruma veids SAE J1703 vai FMVSS No.116 DOT 3 vai
SAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 637 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6389-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar sp ēku 500 N
(50 kgf, 110 Ibf) un motors darbojas.
*2:St āvbremžu sviras g ājiens, kad tiek celta ar sp ēku 200 N (20 kgf, 45 Ibf).
*3: Bez 205R16C riep ām
*4: Ar 205R16C riep ām
*1:Taizem ē ražotie mode ļi*3
*2: Tikai ar sm ērvielu savienojumu
*3: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Bremzes
Ped ālis
pac ēlums
*
1
Bez VSC82 mm *3
92 mm *4
ar VSC82 mm
Ped āļa br īvg ājiens1,0  6,0 mm
¾
St āvbremžu sviras g ājiens *27 9 klikš ķi
Šķ idruma veids
SAE J1703 vai FMVSS No.116
DOT 3, vai SAE J1704 vai
FMVSS No.116 DOT 4
Šasijas e ļļošana
Kardāns
Priekšpuse
(4WD mode ļi)
KrustenisLitiju saturoša šasijas sm ērviela,
NLGI No.2
Sl īd ēša-
nas
skava
*1
Molibdē na – disulf īdu litija b āzes
šasijas sm ērviela, NLGI No. 2
vai litija bā zes šasijas sm ērviela,
BLGI No. 2
Aizmugur ēKruste-
nis
*2Litiju saturoša šasijas sm ērviela,
NLGI No.2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 638 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

639
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
X16 collu riepas
X17 collu rite ņi (tips A)
St ūre
Br īvg ājiensMazā k par 30 mm
Stūres pastiprin ātā ja
š ķidruma veidsAutom ātisk ās transmisijas š ķidrums DEXRON®
II vai III
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs205R16C 8PR 110/108S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(bez kravas)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(pilna krava)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
270 (2,7.39)270 (2,7.39)340 (3.4, 49)
Rite ņa izm ērs16  6 J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Riepas izm ērs 225/70R17C, 108/106S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(bez kravas)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(pilna krava)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
240 (2,4)240 (2,4)300 (3,0)
Rite ņa izm ērs17  6 J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments 105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 639 Monday, August 9, 2021 9:09 PM