TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

471
5Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 472
Používanie spínačov
audiosystému na volante ..473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 475
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD...481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 495
Používanie zásuvky AUX .. 501
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadení
Bluetooth® audio/telefón .... 502
Používanie spínačov
na volante ........................ 507
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................ 508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .......... 509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 513
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 518
5-9. Bluetooth® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................. 520
Keď prijímate telefónny
hovor................................ 521
Hovorenie do telefónu........ 522
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 524

4725-1. Základné činnosti
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multime diálne-
ho systému" alebo "Prír učka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■ Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
■ Ochranné známky a registrované ochranné známky
Názvy spoločností a názvy výrobkov týkajúce sa audiosystému sú ochranné
známky a registrované ochranné známky príslušných spoločností.
: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je mo tor vyp-
nutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo i né kvapaliny.

473
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Používanie audio spínačov na volante
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasi-
tosti
• Stlačenie a podržanie: Plynulé zvý-
šenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu
uloženú v predvolených staniciach
• Stlačte a držte, až budete počuť
pípnutie. Vyhľadanie smerom hore/
dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk , iPod, USB, alebo Bluetooth® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť pípnutie. Zvoľte zložku alebo album
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť pípnutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod, USB, alebo Bluetooth® audio:
Pozastavenie akt uálnej činnosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozas tavenia stlačte a držte spínač
znova.
■ Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spínač "MODE". Pri každom s tlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne. Ak nemôže byť nejaký rež im použitý,
bude preskočený.
AM  FM  režim CD  iPod alebo USB pamäť  Bluetooth® audio  A U X
Niektoré funkcie audia môžu byť ovládané použitím spínačov na
volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závisl osti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Vozidlá bez audiosystému: S.571
1
2
3

4745-1. Základné činnosti
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.

475
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenos ný audio prehrávač použitím kábla
AUX.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
■ Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio vstup.
Pripojte iPod, pamäťové zariad enie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre v oľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zaria denia.

4765-2. Používanie audiosystému
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Optimálne použitie audiosystému
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazí sa menu
"SETUP" (NASTAVENIE)/Voľba
režimu
Otočenie: Menia sa nasledujúce
nastavenia
• "Sound Setting" (Nastavenie
zvuku)
 S.476
• "RADIO"
 S.478
• "Bluetooth"
 S.509
•"TEL"
 S.513
Spínač denného režimu
Keď sú zapnuté svetlome ty, obrazovka sa stlmí.
Obrazovka však môže byť prepnut á do denného režimu (plný jas) voľ-
bou denného režimu.
Obrazovka zostane v dennom režime, keď sú zapnuté svetlomety do tej
doby, než je znova zvolený denný režim.
■Zmena režimov kvality zvuku
Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
Otáčajte gombík pre voľbu "Sou nd Setting" (Nastavenie zvuku).
Stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu.
Môžete zvoliť "BASS", "TREBLE", "FADER", "BALANCE", alebo "ASL".
Stlačte gombík.
Je možné upraviť nastavenie kvality zvuku, vyváženia hlasitosti
a ASL a je možné zvoliť denný režim.
1
2
Denný režim
Použitie funkcie ovládania audia
1
2
3
4
5

4775-2. Používanie audiosystému
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Nastavenie kvality zvuku
Otáčaním gombíka "TUNE•SE LECT" sa nastaví úroveň.
*1: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom audio režime.
*2: U vozidiel s 2reproduktorovým systémom bude zvuk stlmený, ak bude
vyváženie zvuku nastavené na maximálnu úroveň vzadu.
Stlačte gombík alebo (BACK) p re návrat do menu nastavenia
zvuku.
■Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)
Keď je zvolené ASL, otáčajte gombík "TUNE•SELECT", aby ste
zmenili hodnotu ASL
Môžete zvoliť "LOW" (Nízke), "M ID" (Stredné), "HIGH" (Vysoké)
alebo "OFF" (Vypnuté).
ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchl osti vo-
zidla.
Stlačte gombík alebo (BACK) p re návrat do menu nastavenia
zvuku.
Režim
kvality zvuku
Zobrazený
režimÚroveňOtočiť
doľava
Otočiť
doprava
Basy*1"BASS"-5 až 5ZnížiťZvýšiťVýšky*1"TREBLE"-5 až 5
Predné/zadné
vyváženie
hlasitosti*2"FADER"R7 až F7Posun
dozadu
Posun
dopredu
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"BALANCE"F7 až R7Posun
doľava
Posun
doprava

4785-3. Používanie rádia
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ovládanie rádia
Stlmenie
Vyhľadanie frekvencie
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: AF/kód regiónu/nastavenie režimu TA
Otočenie: Nastavenie frekvencie/voľba zoznamu staníc (iba režim FM)
Zobrazenie zoznamu staníc (iba režim FM)
Voliče staníc
Tlačidlo režimov AM/FM
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Vyhľadajte požadované rádiové s tanice otáčaním gombíka "TUNE•
SELECT&#34; alebo stlačením tlači dla &#34;SEEK >&#34; alebo &#34;< TRACK&#34;.
Stlačte a držte jeden z voličov stanice , na ktoré bude stanica
nastavená, až budet e počuť pípnutie.
Stlačte tlačidlo &#34;MODE&#34;, až sa zobrazí režim AM alebo FM.
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
6
7
1
2

4795-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte (UPDATE) (Aktualizovať ) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa &#34;Updating&#34; (Aktualizácia), po
vyhľadaní budete počuť pípnutie a potom sa na displeji vypíšu d ostupné
stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte (BACK) (Späť).
■Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík &#34;TUNE•SEL ECT&#34; pre voľbu stanice.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
Pre naladenie stanice stlačte gombík.
Táto funkcia umožňuje rá diu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;.
Otočte gombík na &#34;RADI O&#34; a stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpove dá požadovanému režimu: &#34;FM AF&#34;
alebo &#34;Region code&#34;.
Stlačte gombík pre voľbu &#34;ON&#34; (Zapnúť) alebo &#34;OFF&#34; (Vypnúť).
Režim FM AF ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvol ená stanica so silným príjmom.
Režim Region code ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom
a vysielajúca rovnaký program.
Použitie zoznamu staníc
RDS (Radio data system)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

4805-3. Používanie rádia
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Dopravné informácie
Stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;.
Otočte gombík na &#34;RADI O&#34; a stlačte gombík.
Otočte gombík do režimu &#34;FM TA&#34;.
Stlačte gombík pre voľbu &#34;ON&#34; (Zapnúť) alebo &#34;OFF&#34; (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálo m dopravných informácií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom d opravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysielať dopravné infor-
mácie.
Keď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predch ádza-
júceho režimu.
■ Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela progra m doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia ), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■ Citlivosť príjmu
● Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitýc h objektov, ako
sú vlaky, vysielače atď.
● Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z pät-
ky jej otáčaním.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
● Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
● Na strechu bude položený kryt.
● Keď používate automatickú umývačku vozidiel.
● Akékoľvek ďalšie prípady, kde hrozí riziko dotyku okolitých častí.
1
2
3
4