TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá so systémom AUTO LSD
Pre vypnutie systému TRC/A-TRC
rýchlo stlačte a uvoľnite .
(Systém AUTO LSD sa zapne.*1)
Indikátor "AUTO LSD" a indikátor
vypnutia VSC sa rozsvietia.*2
Opätovným stlačením systém
opäť zapnete.
*1: Iba Pre Runner a v režime 2WD u modelov 4WD
*2: U vozidiel s predkolíznym systémom bude zrušený tiež predkolíz ny brz-
dový asistent a predkolízne brzdenie, ak vozidlo nedosiahne urč itú rých-
losť. Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačno m
displeji sa zobrazí hlásenie. (ak je vo výbave) ( S.378)

4524-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Pre vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control st lačte
a držte dlhšie ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutia VSC sa rozsvietia.*
Opätovným stlačením systém opäť zapnete.
Vozidlá s multiinformačným displejom
Pre vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control st lačte
a držte dlhšie ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displ eji sa zobrazí
"TRC turned off" (TRC vypnuté).*
Opätovným stlačením systém opäť zapnete.
*: U vozidiel s predkolíznym systémom bude zrušený tiež predkolíz ny brzdo-
vý asistent a predkolízne brzdenie. Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. ( S.378)
■ Keď sa rozsvieti indikátor "TRC OFF" alebo je na multiinformačnom
displeji zobrazené hlásenie ukaz ujúce, že TRC/A-TRC bol vypnutý, aj
keď nebol stlačený
TRC, A-TRC a asistent pre jazdu z kopca sú dočasne deaktivované . Ak indi-
kátor zostáva naďalej rozsvietený alebo sa stále zobrazuje info rmácia, kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toy ota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TR C a asistenta rozjazdu do kopca
● Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového p riestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo z astavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom d olu.

4534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Automatická reaktivácia systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Con-
trol
Po vypnutí systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control budú tieto
systémy automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
● Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart E ntry
& Start).
● Ak je vypnutý iba systém TRC/A-TRC (S.450), potom pri zvýšení rýchlosti
vozidla sa TRC/A-TRC opäť zapne.
Ak sú vypnuté systémy TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control ( S.452),
potom pri zvýšení rýchlosti vozidla k automatickému opätovnému zapnutiu
nedôjde.
■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu d o kopca
bude fungovať:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako P
alebo N (keď sa rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca, alebo je radiaca páka v R, keď sa roz-
biehate dozadu do kopca.
● Vozidlo je zastavené
● Plynový pedál nie je zošliapnutý
● Parkovacia brzda nie je zabrzdená
■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do P ale-
bo N
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do R , keď sa
rozbiehate dopredu do kopca, alebo je radiaca páka presunutá z R, keď sa
rozbiehate dozadu do kopca.
● Plynový pedál je zošliapnutý
● Parkovacia brzda je zabrzdená
● Ubehli maximálne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.

4544-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového br zdenia
bude fungovať:
● Sú vypnuté varovné svetlá.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa jedná o prudké zabrz-
denie.
■ Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude zrušená v niektorej z nasl edujúcich si-
tuácií:
● Sú zapnuté varovné svetlá.
● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
VÝSTRAHA
■ ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie br zdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich s ituáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch

4554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC/A-TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je syst ém TRC/A-TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stabi lity a pre-
nosu hnacej sily.
■ Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa p oužívať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■ Keď je aktivovaný TRC/VSC/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne.
Nepozorné riadenie vozidla môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriad ne opa-
trní, keď indikátor bliká.
■ Keď sú systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control, a k to nie
je nevyhnutné.
■ Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku , dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahu stené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC, A-TRC, VSC, Tra iler Sway Control, asistent rozjazdu do
kopca a asistent pre jazdu z kopca nebudú fungovať správne, ak sú na vo-
zidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie info rmácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo k torýkoľvek
spoľahlivý servis.
■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pružen ia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

4564-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control nie je schopný znížiť hojdanie prív esu vo všet-
kých situáciách. Systém Trailer Sway Control nemusí byť účinný v závislosti
na mnohých faktoroch, napr., stav vozidla, prívesu, povrchu voz ovky a pod-
mienkach jazdy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečítaj-
te v príručke k vášmu prívesu.
■ Ak sa vaše vozidlo rozhojdá (vozidlá s Trailer Sway Control)
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
● Ihneď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizovať. ( S.303)

457
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Asistent pre jazdu z kopca
Stlačte spínač "DAC". Indikátor
systému asistenta pre jazdu z kop-
ca sa rozsvieti a systém bude
v činnosti.
Keď je systém v činnosti, indikátor
preklzu bude blikať a brzdové svetlá/
tretie brzdové svetlá budú svietiť.
Počas činnosti sa môže tiež ozvať
nejaký hluk. To neznamená poruchu.
Stlačte spínač "DAC", keď je sys tém v činnosti. Indikátor systému
asistenta pre jazdu z kopca bude blikať, pretože systém postupne za-
stavuje činnosť, a zhasne, k eď je systém úplne vypnutý.
Pre opätovné zapnutie systému, ke ď indikátor systému asistenta pre
jazdu z kopca bliká, z apnite spínač "DAC".
: Ak je vo výbave
Asistent pre jazdu z kopca pomáha zabrániť nadmernej rýchlosti
pri schádzaní z prudkých svahov.
Systém bude v činnosti, keď sa vozidlo pohybuje rýchlosťou do
30 km/h a režim rozvodovky je v L4 alebo H4.
Ovládanie systému
Vypnutie systému

4584-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Prevádzkové pokyny (vozidlá s automatickou prevodovkou)
Systém bude v činnosti, keď je radiaca páka v inej polohe ako P , avšak pre
účinnejšie použitie systému je odporúčané zvoliť nižší rozsah r adenia.
■ Systém nebude fungovať, keď
● Režim rozvodovky je v H2.
● Zadný diferenciál je zamknutý. (ak je vo výbave)
■ Ak indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca bliká
● V nasledujúcich situáciách indikátor bliká a systém nebude fungovať:
• Režim rozvodovky nie je v L4 alebo H4.
• Zadný diferenciál je zamknutý. (ak je vo výbave)
• Radiaca páka je v P. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
• Je zošliapnutý plynový alebo brzdový pedál.
• Rýchlosť vozidla prekročila približne 30 km/h.
• Brzdový systém sa prehrieva.
● V nasledujúcich situáciách indikátor bliká, aby varoval vodiča, ale systém
bude fungovať:
• Radiaca páka je v N. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
• Je zošliapnutý spojkový pedál. (vozidlá s manuálnou prevodovko u)
• Spínač "DAC" je vypnutý, keď je systém v činnosti.
Systém postupne prestane fungovať. Indikátor bude počas činnost i bli-
kať, a potom zhasne, keď je systém úplne vypnutý.
■ Keď je systém asistenta pre jazdu z kopca nepretržito v činnosti
To môže spôsobiť prehriatie ovládača bŕzd. V tom prípade systém asistenta
pre jazdu z kopca prestane fungovať, zaznie bzučiak, indikátor systému asis-
tenta pre jazdu z kopca začne blikať, a na multiinformačnom dis pleji sa zobra-
zí "TRC turned off" (TRC vypnuté). Vyvarujte sa používania toht o systému,
kým indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca nebude rozsvi etený a hlá-
senie nezhasne. (Vozidlo môže počas tejto doby normálne ísť.)
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémom asistenta pre jazdu z kopca
● Pri štartovaní motora alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk
z motorového priestoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v syst éme asis-
tenta pre jazdu z kopca.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď je systém asistenta
pre jazdu z kopca v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruc hu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastav ené.

4594-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Porucha systému
V nasledujúcich prípadoch nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmk oľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek s poľahli-
vom servise.
● Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je spínač
motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so syst é-
mom Smart Entry & Start).
● Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je stlače-
ný spínač "DAC".
● Indikátor preklzu sa rozsvieti.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém asistenta pre jazdu z kopca
● Nespoliehajte prehnane na systém asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekročiť výkonnostné limity vozidla. Vždy dôkladne kontroluj-
te stav vozovky a jazdite opatrne.
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Idete pri nízkom prevodovom stupni.
Jazda so zaradeným vysokým prevodovým stupňom pri používaní asi stenta
pre jazdu z kopca môže spôsobiť zhasnutie motora, a to môže spô sobiť
stratu účinnosti bŕzd a zablokovanie pneumatík s následkom neho dy.
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Na prudkom svahu použite efektívne
brzdenie motorom. Ak vozidlo ide z prudkého kopca v N alebo so zošliap-
nutým spojkovým pedálom, záťaž na brzdy sa zvyšuje a ovládanie rých-
losti vozidla nemusí byť možné, a to môže mať za následok nehod u.
■ Systém nemusí fungovať na nasledujúcich povrchoch, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení
● Klzké povrchy, ako sú mokré alebo zablatené cesty
● Zľadovatený povrch
● Nespevnené cesty

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
AUTO LSD
Systém je možné použiť u modelov Pre Runner a v režime 2WD u mo-
delov 4WD.
Pre zapnutie systému AUTO LSD
rýchlo stlačte a uvoľnite .
Kontrolka "AUTO LSD" a indikátor
vypnutia VSC sa rozsvietia. Opä-
tovným stlačením systém
opäť vypnete.
Ak sa hnacie kolesá pretáčajú, indi-
kátor preklzu bliká, aby signalizo-
val, že systém AUTO LSD ovláda
pretáčanie hnacích kolies.
: Ak je vo výbave
Systém AUTO LSD pomáha trak cii pomocou protipreklzového
systému, aby ovládal výkon motora a brzdenie, keď sa jedno
z hnacích kolies začn e pretáčať. Systém by mal byť použitý iba
vtedy, keď dôjde k pretáčaniu j edného z hnacích kolies v prieko-
pe alebo na hrubom povrchu.
Ovládanie systému
Keď je systém AUTO LSD v činnosti