TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

481
5
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ovládanie prehrávača CD
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly pos un dopredu alebo dozadu
Gombík "TUNE•SELECT"
Voľba skladby/súboru
Zobrazenie textovej správy
Zobrazenie zoznamu skladieb/zložiek
Voľba zložky (iba MP3/WMA/ACC disky)
Opakované prehrávanie
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Vysunutie disku
Vložte disk.
Vložte disk, stlačte tlačidlo "MO DE" (CD je už vložené), aby ste
zahájili počúvanie CD.
Vkladanie CD alebo MP3/WMA/AAC disku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4825-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Stlačte tlačidlo vysunutia disku a vyberte disk.
■Voľba skladby
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" alebo stlačte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK" pre posun hore al ebo dolu, až sa zobrazí číslo
požadovanej skladby.
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte a stlačte gombík "TUNE•SELECT", aby ste zvolili skladb u.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
■Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK > " alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačte (RDM).
Pre zrušenie stlačte (RDM) znova.
■Opakované prehrávanie
Stlačte (RPT).
Pre zrušenie stlačte (RPT) znova.
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (TEXT) pre zobrazeni e alebo skrytie titulu CD.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete počuť pípnutie, pre zobrazen ie
zostávajúcich textov.
Vysunutie CD alebo MP3/WMA/AAC disku
Používanie prehrávača CD
1
2

4835-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Voľba zložiek jednej po druhej
Stlačte () pre voľbu požadova-
nej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík, aby ste zvolili zložku a súbor.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte ( ■Voľba súboru
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" alebo stlačte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK" pre posun hore a lebo dolu, aby ste zvolili požado-
vaný súbor.
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK > " alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Disk náhodne  Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor  Opakovať zložku*  Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené "RDM" (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete počuť pípnutie, pre zobrazen ie
zostávajúcich textov.
Prehrávanie MP3/WMA/AAC disku
1
2

4845-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne al ebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľ ku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte v ozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, a lebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Disky, ktoré môžu byť použité
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, nečistôt aleb o poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť prehrateľné.
■ Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detegovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné súčasti.
■ Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polohe
dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť správne prehraný.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"CD CHECK"
Disk môže byť znečistený, poškodený alebo
vložený hornou stranou dolu. Vyčistite disk
alebo ho vložte správne.
"ERROR 3"Problém je vo vnútri systému.
Vysuňte disk.
"ERROR 4"Nastala chyba nadprúdu.
Vypnite spínač motora.
"WAIT"
Činnosť bola zastavená z dôvodu vysokej tep-
loty vo vnútri prehrávača. Chvíľu počkajte
a potom stlačte tlačidlo "MODE". Ak CD stále
nie je možné prehrať, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
"NO SUPPORT"Znamená to, že na CD nie je obsiahnutý žiad-
ny súbor MP3, WMA alebo AAC.

4855-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodiť.
■ Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približ ne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio Coding a odkazuje na technick ý štan-
dard kompresie audia používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3, WMA a AAC, maj ú svoje
obmedzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channe l a mono
● Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálový m prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
● Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie je podporovaný)

4865-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
● Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pr e prehrávanie MP3, WMA a AAC sú CD-ROM
CD-R a CD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí byť možné, v závislos ti na sta-
ve CD-ROM CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemusí byť možné alebo
môže preskakovať audio, ak je disk poškrabaný alebo sú na ňom o dtlačky
prstov.
● Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Súbory MP3, WMA a AAC zapísané v akomkoľvek inom formáte ako ho re
uvedenom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zlo žiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledu júce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní (vrátane koreňovej zlož ky)
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku: 255
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA/AAC a preh ra-
né, sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo .m4a.
● Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session diskmi, je možné pre-
hrávať disky obsahujúce súbory MP3, WMA a AAC. Môže však byť pr ehra-
ná iba prvá session (relácia).
● ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať náz ov
skladby a meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2. 3. (Počet zna-
kov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať náz ov
skladby, meno interpréta a názov albumu, rovnako ako u ID3 tago v.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC tagy, a to umožní nahrať náz ov
skladby, meno interpréta a názov albumu, rovnako ako u ID3 tago v.

4875-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
● Prehrávanie MP3, WMA a AAC
Keď je vložený disk obsahujúci súbory MP3, WMA alebo AAC, všetk y sú-
bory na disku sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do končená,
prehráva sa prvý súbor MP3, WMA alebo AAC. Aby kontrola súborov pre-
behla rýchlejšie, odporúčame nenahrávať iné ako MP3, WMA alebo AAC
súbory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
Ak disky obsahujú zmes hudobných dát a dát formátu MP3, WMA ale bo
AAC, môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú omylom rozpoznané a prehrané ako súbory MP3, WM A
a AAC. To môže spôsobiť silné rušenie a poškodenie reproduktoro v.
● Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame
pevnú prenosovú rýchlosť 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-ROM, CD-R alebo CD-RW v niektorých prípadoch ne -
musí byť možné, v závislosti na parametroch disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwar u pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiat ku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Keď sú na disku nahrané iné súbory ako MP3, WMA alebo AAC, roz po-
znanie disku môže trvať dlhšie a v niektorých prípadoch nemusí byť pre-
hrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné z námky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.
• Tento produkt je chránený určitými právami na duševné vlastníc tvo spo-
ločnosti Mocrosoft Corporation.
Použitie alebo šírenie týchto technológií mimo tento produkt je zakázané
bez licencie od spoločnosti Microsoft.

4885-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Disky a adaptéry, ktoré nie je možné použiť
Nepoužívajte nasledujúce typy diskov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm diskov, duálne disky (DualDisc) alebo po-
tlačiteľné disky.
Tým môže dôjsť k poškodeniu prehrávača a/alebo funkcie vkladani a/vysú-
vania diskov.
● Disky, ktoré majú iný priemer ako 12 cm
● Nekvalitné a deformované disky
● Disky s priehľadnou alebo priesvitnou oblasťou pre nahrávanie
● Disky, ktoré majú na sebe pripevnené pásky, nálepky alebo CD-R etikety,
alebo ktoré majú odlepenú etiketu
■ Pokyny pre prehrávač
Nedodržanie dole uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškoden ie
diskov alebo samotného prehrávača.
● Nevkladajte do štrbiny nič iného, ako disky.
● Prehrávač nepremazávajte.
● Disky ukladajte mimo priame slnečné svetlo.
● Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu časť prehrávača.

489
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Počúvanie iPodu
S.475
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly pos un dopredu alebo dozadu
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazenie zoznamu aktuálnej zložky
Otočenie: Voľba iPod menu/skladby
Zobrazenie textovej správy
Zobrazenie aktuálneh o zoznamu skladieb
Zobrazenie režimu prehrávania
Opakované prehrávanie
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Pripojením iPodu môžete počúv ať hudbu z reproduktorov vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4905-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Stlačte (BROWSE), aby ste zvolili režimu prehrávania iPod.
Otáčaním gombíka "TUNE•SELECT" doprava sa menia režimy pre-
hrávania v nasledujúcom poradí: "Playlists"  "Artists"  "Albums"
 "Songs"  "Genres"  "Composers"  "Radio"  "Audiobooks"
 "Podcasts"  "iTunes U"
Stlačte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
Voľba režimu prehrávania
1
2
3
Režim
prehrávania
Prvá
voľba
Druhá
voľba
Tretia
voľba
Štvrtá
voľba
"Playlists"Vo ľ b a
playlistov
Vo ľ b a
skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétov
Vo ľ b a
albumov
Voľ b a
skladieb-
"Albums"Vo ľ b a
albumov
Vo ľ b a
skladieb--
"Songs"Vo ľ b a
skladieb---
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétov
Voľ b a
albumov
Vo ľ b a
skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľa
Vo ľ b a
albumov
Voľ b a
skladieb-
"Radio"Stanice---
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníh
Vo ľ b a
kapitoly--
"Podcasts"ProgramyVoľba epizód--
"iTunes U"LekcieVoľba epizód--