TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

351
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αριστερή στροφή
Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβή-
σουν 3 φορές.
QΤα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ΟΝ.
QΑν τα φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από ότι συνήθως
Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποιος λαμπτήρας του εμπρός ή του πίσω φλας.
QΕάν τα φλας σταματήσουν να αναβοσβήνουν προτού εκτελεστεί η
αλλαγή λωρίδας
Χειριστείτε τον μοχλό ξανά.
QΓια
να σταματήσουν να αναβοσβήνουν τα φλας κατά την αλλαγή λωρί-
δας
Χειριστείτε τον μοχλό προς την αντίθετη κατεύθυνση.
QΠροσαρμογή
Το πόσες φορές θα αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια της αλλαγής
λωρίδας, μπορεί να αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 800)
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

3524-2. Διαδικασίες οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χειρόφρενο
Δέσιμο του χειρόφρενου
Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο
ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου θα ανάψει.
Λύσιμο του χειρόφρενου
Σηκώστε ελαφρώς τον μοχλό και
κατεβάστε τον τελείως ενώ πατάτε
το κουμπί.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου θα σβήσει.
QΣτάθμευση του οχήματος
→Σελ. 295
QΠροειδοποιητικός βομβητής τραβηγμένου χειρόφρενου
→Σελ. 720
QΧρήση τον χειμώνα
→Σελ. 500
1
2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΠριν από την οδήγηση
Λύστε τελείως το χειρόφρενο.
Η οδήγηση του οχήματος με ενεργοποιημένο το χειρόφρενο μπορεί να οδη-
γήσει σε υπερθέρμανση εξαρτημάτων, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει
την απόδοση του οχήματος και να αυξήσει τη φθορά των φρένων.

353
4
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διακόπτης προβολέων
Η λειτουργία του διακόπτη ανάβει τα φώτα ως εξής:
Τύ π ο ς Α
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας,
τα φώτα πίνακα οργά-
νων και τα φώτα πορείας
ημέρας (εφόσον υπάρ-
χουν) (→Σελ. 357) ανά-
βουν και σβήνουν
αυτόματα (όταν ο διακό-
πτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση «ΟΝ» [οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης] ή
στη λειτουργία
IGNITION
ON [οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
Οι προβολείς λειτουργούν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3

3544-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύ π ο ς Β
Θέση OFF.
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας
και τα φώτα πίνακα
οργάνων ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα
(όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα βρίσκεται στη θέση
«ΟΝ» [οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης] ή στη
λειτουργία IGNITION
ON [οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
1
2
(εφόσον
3
4

3554-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Όταν οι προβολείς είναι ενεργο-
ποιημένοι, ωθήστε τον μοχλό
μακριά σας για να ανάψετε τους
προβολείς μεγάλης σκάλας.
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα εσάς
στην κεντρική θέση για να σβήσετε
τους προβολείς μεγάλης σκάλας.
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα
εσάς και αφήστε τον για να ανα-
βοσβήσουν μία φορά οι προβο-
λείς μεγάλης σκάλας.
Μπορείτε να αναβοσβήσετε τους προβολείς με τους προβολείς αναμμέ-
νους ή σβηστούς.
Το επίπεδο των προβολέων μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον
αριθμό των επιβατών και την κατάσταση φορτίου του οχήματος.
Ανεβάζει το επίπεδο των προ-
βολέων
Κατεβάζει το επίπεδο των προ-
βολέων
Ενεργοποίηση των προβολέων μεγάλης σκάλας
1
2
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης δέσμης προβολέων (εφόσον
υπάρχει)
1
2

3564-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Οδηγός ρυθμίσεων επιλογέα
*1:Οχήματα με ανάρτηση βαρέως τύπου*3
*2:Οχήματα χωρίς ανάρτηση βαρέως τύπου*3
*3:Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή αν δεν
γνωρίζετε σίγουρα ποιες είναι οι προδιαγραφές του δικού σας οχήματος.
*4:Προβολείς αλογόνου τύπου A (→Σελ. 675)
*5:Προβολείς αλογόνου τύπου Β (→Σελ. 675)
*6:Εκτός από τα μοντέλα GUN135L-DTTSXW*8 με ανάρτηση βαρέως
τύπου
*3
*7:Για τα μοντέλα GUN135L-DTTSXW*8 με ανάρτηση βαρέως τύπου*3
*8:Ο κωδικός του μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα ή την ετικέτα του
κατασκευαστή.
(→Σελ. 776)
Συνθήκες
πληρότητας και
φορτίου αποσκευών
Θέση επιλογέα
Επιβάτες
Απο-
σκευές
φορτίοΜοντέλα
με μονή
καμπίναΜοντέλα
με
καμπίνα
Smart
Μοντέλα με διπλή καμπίνα
Εκτός από τη
Ρωσία,
τη Λευκορω-
σία, το
Καζακστάν
και την Αρμε-
νίαΓια τη Ρωσία,
τη Λευκορω-
σία, το
Καζακστάν
και την Αρμε-
νία
Κύκλωμα
οδήγησηςΚανένα00 0 0
Κύκλωμα
οδήγησης
Πλήρης
φορτίο
απο-
σκευών2
2,5*1
3*2
2.5*4
3*5, 6
3,5*5, 72,5

3574-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Με αυτό το σύστημα οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα θέσης μπο-
ρούν να ανάψουν για 30 δευτερόλεπτα όταν ο διακόπτης κινητήρα
είναι στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης).
Τραβήξτε τον μοχλό προς το
μέρος σας και αφήστε τον όταν ο
διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση ή αφού γυρίστε τον
διακόπτη κινητήρα στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη θέση OFF (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα εσάς
και αφήστε τον ξανά για να σβή-
σουν τα φώτα.
QΣύστημα ημερήσιου φωτισμού οδήγησης (εφόσον υπάρχει)
Για να είναι το όχημά σας περισσότερο ορατό στους άλλους οδηγούς κατά τη
διάρκεια της οδήγησης την ημέρα, τα φώτα πορείας ημέρας ανάβουν αυτό-
ματα μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία και το χειρόφρενο απελευθερωθεί
με τον διακόπτη προβολέων στη θέση . (Πιο έντονος φωτισμός σε
σχέση
με τα εμπρός φώτα θέσης.) Το σύστημα ημερήσιου φωτισμού οδήγησης δεν
έχει σχεδιαστεί για οδήγηση τη νύχτα.
QΑισθητήρας ελέγχου προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Σύστημα Follow me home (εφόσον υπάρχει)
Ο αισθητήρας ενδέχεται να μη λειτουργεί
σωστά εάν κάποιο αντικείμενο έχει τοπο-
θετηθεί πάνω σε αυτόν ή εάν κάτι που
παρεμποδίζει τον αισθητήρα είναι κολλη-
μένο στο παρμπρίζ.
Έτσι ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανιχνεύ-
σει το επίπεδο του φωτός περιβάλλοντος
και μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία
στο αυτόματο σύστημα προβολέων.

3584-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΑυτόματο σύστημα απενεργοποίησης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και η πόρτα
του οδηγού είναι ανοικτή.
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή :
Οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν όταν ο διακόπτης
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση
AUTO:
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΒομβητής υπενθύμισης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK»,
το κλειδί έχει αφαιρεθεί και η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοι-
κτά τα φώτα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα έχει απενεργοποιηθεί και η
πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοικτά τα φώτα.

3594-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΛειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Για να αποφύγετε την εκφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, εάν οι προβο-
λείς ή/και τα πίσω φώτα είναι αναμμένα όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ενερ-
γοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας και όλα τα φώτα σβήνουν
αυτόματα μετά από περίπου 20 λεπτά.
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Για να αποφύγετε την εκφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, αν ο διακόπτης
των φώτων είναι στη θέση ή όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρι-
σμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης), ενεργοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
και όλα τα
φώτα σβήνουν αυτόματα μετά από περίπου 20 λεπτά.
Όταν συμβεί οτιδήποτε από τα παρακάτω, η λειτουργία εξοικονόμησης μπα-
ταρίας ακυρώνεται μία φορά και στη συνέχεια επανενεργοποιείται. Όλα τα
φώτα θα σβήσουν αυτόματα περίπου 20 λεπτά μετά από την επανενεργοποί-
ηση της λειτουργίας εξοικονόμησης μπαταρίας:
OΌταν πιέζεται ο διακόπτης προβολέων
OΌταν
κάποια πόρτα κλείνει μία φορά και στη συνέχεια ανοίγει
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΑυτόματο σύστημα ρύθμισης δέσμης προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Το επίπεδο των προβολέων ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον αριθμό
των επιβατών και τις συνθήκες φόρτωσης του οχήματος ώστε να διασφαλίζε-
ται ότι οι προβολείς δεν ενοχλούν
τους άλλους οδηγούς.
QΠροσαρμογή
Οι ρυθμίσεις (π.χ. ευαισθησία αισθητήρα φωτός) μπορούν να αλλάξουν.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 800)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για περισσότερο από όσο χρειάζεται, όταν
ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

3604-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διακόπτης φώτων ομίχλης∗
QΔιακόπτης μπροστινών φώτων ομίχλης (εφόσον υπάρχει)
Απενεργοποιεί τα μπρο-
στινά φώτα ομίχλης
Ενεργοποιεί τα μπρο-
στινά φώτα ομίχλης
∗: Εφόσον υπάρχει
Τα φώτα ομίχλης εξασφαλίζουν άψογη ορατότητα σε δύσκολες
συνθήκες οδήγησης, όπως βροχή και ομίχλη.
1
2