TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3614-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης (εφόσον υπάρχει)
Ενεργοποιεί τα πίσω φώτα
ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυ-
λίου του διακόπτη γίνεται επανα-
φορά στη θέση .
Η χρήση του δακτυλίου του δια-
κόπτη και πάλι, απενεργοποιεί
το πίσω φως ομίχλης.
Q
Διακόπτης μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης (εφόσον
υπάρχει)
Απενεργοποιεί τα μπρο-
στινά και τα πίσω φώτα
ομίχλης
Ενεργοποιεί τα μπρο-
στινά φώτα ομίχλης
Ενεργοποιεί τα μπρο-
στινά και τα πίσω φώτα
ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυ-
λίου του διακόπτη γίνεται επανα-
φορά στη θέση .
Μετακινώντας τον δακτύλιο του
διακόπτη ξανά απενεργοποιεί-
ται μόνο το πίσω φως ομίχλης.
1
2
3

3624-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΤα φώτα ομίχλης μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Οχήματα με μπροστινά και πίσω φώτα ομίχλης
Μπροστινά φώτα ομίχλης: Οι προβολείς ή τα μπροστινά φώτα θέσης είναι
ενεργοποιημένα.
Πίσω φως ομίχλης: Τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι ενεργοποιημένα.
Οχήματα με πίσω φώτα ομίχλης μόνο
Οι προβολείς είναι ενεργοποιημένοι.

363
4
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης
παρμπρίζ
Η χρήση του μοχλού θέτει σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστή-
ρες και την πλυστική συσκευή ως εξής.
QΥα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ χωρίς διακοπτόμενη λειτουργία
Λειτουργία χαμηλής
ταχύτητας
Λειτουργία υψηλής ταχύ-
τητας
Προσωρινή λειτουργία
Σύστημα πλύσης
Τραβώντας τον μοχλό προς τα
εσάς θέτετε σε λειτουργία την
πλυστική συσκευή.
Χρήση του μοχλού υαλοκαθαριστήρων
1
2
3
4

3644-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ με διακοπτόμενη λειτουργία
Διακοπτόμενη λειτουργία
Λειτουργία χαμηλής
ταχύτητας
Λειτουργία υψηλής ταχύ-
τητας
Προσωρινή λειτουργία
Εφόσον υπάρχει, στη διακοπτόμενη λειτουργία, είναι δυνατή η ρύθ-
μιση των διαστημάτων λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων.
Αυξάνει τη συχνότητα στη
διακοπτόμενη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων
Μειώνει τη συχνότητα στη
διακοπτόμενη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων
1
2
3
4
5
6

3654-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διπλή λειτουργία πλυ-
στικής συσκευής/
υαλοκαθαριστήρων
Τραβώντας τον μοχλό προς τα
εσάς θέτετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες και την πλυ-
στική συσκευή.
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λει-
τουργήσουν αυτόματα δύο
φορές από τη στιγμή που η πλυ-
στική συσκευή θα εκτοξεύσει
υγρό.
Εάν οι προβολείς είναι ενεργο-
ποιημένοι, η συσκευή καθαρι-
σμού προβολέων θα
λειτουργήσει μία φορά.
Στ η συνέχεια, η
συσκευή καθα-
ρισμού των προβολέων θα λει-
τουργεί κάθε πέμπτη φορά που
τραβάτε τον μοχλό. (εφόσον
υπάρχει)
QΟι υαλοκαθαριστήρες και το σύστημα πλύσης παρμπρίζ λειτουργούν
όταν
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
QΑν δεν ψεκάζεται υγρό καθαρισμού από τη πλυστική συσκευή παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής συσκευής δεν είναι
βουλωμένα και
ότι υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ.
7
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΣημεία προσοχής για τη χρήση του υγρού πλυστικής συσκευής
Όταν κάνει κρύο, μην χρησιμοποιείτε το υγρό πλυστικής συσκευής μέχρι να
ζεσταθεί το παρμπρίζ. Το υγρό μπορεί να παγώσει επάνω στο παρμπρίζ και
να οδηγήσει σε μειωμένη ορατότητα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει
σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματι-
σμού.

3664-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΌταν το παρμπρίζ είναι στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες, καθώς μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιά στο παρμπρίζ.
QΌταν το δοχείο υγρού καθαρισμού παρμπρίζ είναι άδειο
Μην ενεργοποιείτε συνεχώς τον διακόπτη, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρ-
μανσης της αντλίας υγρού καθαρισμού παρμπρίζ.
QΌταν κάποιο ακροφύσιο μπλοκάρει
Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Μην επιχειρήσετε να το καθαρίσετε με καρφίτσα ή άλλο αντικείμενο. Θα
προκληθεί ζημιά στο ακροφύσιο.

3674-4. Ανεφοδιασμός
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου
OΚλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα και γυρίστε τον διακόπτη
κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση off (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης).
OΕπιβεβαιώστε τον τύπο καυσίμου.
QΤύ πο ι καυσίμου
→Σελ. 797
QΆνοιγμα ρεζερβουάρ καυσίμου για αμόλυβδη βενζίνη (βενζινοκινητή-
ρας)
Για να αποφύγετε λάθος καύσιμο, το όχημά σας διαθέτει άνοιγμα ρεζερβουάρ
καυσίμου που χωρά μόνο το ειδικό ακροφύσιο των αντλιών αμόλυβδης βενζί-
νης.
Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για να ανοίξετε την τάπα ρεζερ-
βουάρ καυσίμου:
Πριν από τον ανεφοδιασμό του οχήματος

3684-4. Ανεφοδιασμός
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά τον ανεφοδιασμό του οχήματος
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης κατά τον ανεφοδιασμό του οχήμα-
τος. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματι-
σμός.
OΑφού βγείτε από το όχημα και πριν ανοίξετε την τάπα καυσίμου, αγγίξτε
κάποια άβαφη μεταλλική επιφάνεια για να αποφορτίσετε το σώμα σας από
στατικό ηλεκτρισμό. Η
αποφόρτιση από τον στατικό ηλεκτρισμό πριν από
τον ανεφοδιασμό είναι σημαντική, επειδή τυχόν σπινθήρες λόγω του στατι-
κού ηλεκτρισμού μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη αναθυμιάσεων
κατά τον ανεφοδιασμό.
OΜόνο τύπος A (→Σελ. 369): Να κρατάτε πάντα τις λαβές στην τάπα ρεζερ-
βουάρ καυσίμου και να την περιστρέφετε αργά για να την αφαιρέσετε.
Όταν
η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου χαλαρώσει μπορεί να ακουστεί
ένας ήχος σαν σφύριγμα. Περιμένετε μέχρι να μην ακούγεται πλέον αυτός
ο ήχος για να αφαιρέσετε τελείως την τάπα. Σε ζεστό καιρό, το υπό πίεση
καύσιμο μπορεί να πεταχτεί απότομα από τον αγωγό πλήρωσης και να
προκαλέσει τραυματισμό.
OΜην επιτρέπετε σε κανέναν που
δεν έχει αποφορτίσει το σώμα του από
τον στατικό ηλεκτρισμό να πλησιάσει ανοικτό ρεζερβουάρ καυσίμου.
OΜην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις του καυσίμου.
Το καύσιμο περιέχει ουσίες που είναι επιβλαβείς σε περίπτωση εισπνοής.
OΜην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό του οχήματος.
Εάν το κάνετε, το καύσιμο ενδέχεται να αναφλεγεί και να προκληθεί φωτιά
.
OΜην επιστρέφετε στο όχημα και μην αγγίζετε κανένα άτομο ή αντικείμενο
που φέρει στατικό φορτίο.
Ενδέχεται να συσσωρευτεί στατικό ηλεκτρικό φορείο με αποτέλεσμα τον
κίνδυνο ανάφλεξης.
QΚατά τον ανεφοδιασμό
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για να αποφύγετε τον κίνδυνο
υπερχείλισης καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου:
OΕισάγετε με ασφάλεια το ακροφύσιο καυσίμου στον
αγωγός πλήρωσης
καυσίμου.
OΣταμα τήσ τε να γεμίζετε το ρεζερβουάρ μόλις το ακροφύσιο καυσίμου
πεταχτεί προς τα έξω.
OΜην γεμίζετε μέχρι επάνω το ρεζερβουάρ καυσίμου.

3694-4. Ανεφοδιασμός
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Τύ πο ς Α
Τραβήξτε προς τα πάνω το
σύστημα ανοίγματος για να
ανοίξετε τη θύρα πλήρωσης
καυσίμου.
Περιστρέψτε αργά την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου για να την
αφαιρέστε και κρεμάστε την στο πίσω μέρος της θύρας πλήρω-
σης καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΑνεφοδιασμός
OΑποφύγετε τη διαρροή καυσίμου κατά τον ανεφοδιασμό.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα, όπως μη κανονική λει-
τουργία του συστήματος ελέγχου εκπομπών ή ζημιά των εξαρτημάτων του
συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ή της βαμμένης επιφάνειας του οχή-
ματος.
OΟχήματα με σύστημα DPF:
Χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο καύσιμο. Όταν χρησιμοποιείται καύ-
σιμο διαφορετικό από το προβλεπόμενο, μπορεί να εξέρχεται συνεχώς
λευκός ατμός από τον σωλήνα εξάτμισης κατά την αναγέννηση του φίλ-
τρου. (→Σελ. 493)
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου
1
2
Χωρίς στήριγμα τάπαςΜε στήριγμα τάπας

3704-4. Ανεφοδιασμός
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Τύ πο ς Β
Για να ξεκλειδώσετε την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου, εισά-
γετε το κλειδί και γυρίστε το
αριστερόστροφα.
Γυρίστε αργά την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου για να
ανοίξει.
Βεβαιωθείτε ότι δεν το κρατάτε
και γυρίστε το κλειδί.
Q
Τύ πο ς Α
Μετά τον ανεφοδιασμό, περι-
στρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ
καυσίμου μέχρι να ακούσετε
ένα κλικ. Μόλις αφήσετε την
τάπα, θα στρίψει ελαφρά προς
την αντίθετη κατεύθυνση.
1
2
Κλείσιμο της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου