TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6116-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Άγκιστρα για σακούλες (εφόσον υπάρχουν)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διατηρήστε τα άγκιστρα αναδιπλωμένα στη θέση τους όταν δεν χρησιμοποι-
ούνται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην κρεμάτε κανένα αντικείμενο βαρύτερο από 4 kg (8,8 lb).

6126-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τα άγκιστρα ρούχων βρίσκονται
πάνω από το πίσω παράθυρο.
Διπλώστε το υποβραχιόνιο προς
τα κάτω για να το χρησιμοποιή-
σετε.
Άγκιστρα ρούχων (εφόσον υπάρχουν)
Υποβραχιόνιο (εφόσον υπάρχει)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για την αποτροπή ζημιάς στο υποβραχιόνιο, μην εφαρμόζετε μεγάλο φορτίο
πάνω στο υποβραχιόνιο.

6136-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Χρήση των διακοπτών ήχου στο τιμόνι∗
∗: Εφόσον υπάρχει
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυστήματος (έλεγχος έντασης
ήχου, ραδιόφωνο, CD player κτλ.) μπορούν να ελέγχονται με
τους διακόπτες στο τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχο-
συστήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το ηχοσύστημα
ή το σύστημα πλοήγησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια τον περιορισμό του κινδύνου ατυχήματος
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους διακόπτες ηχοσυστήμα-
τος στο τιμόνι.

6146-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

615
7Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)7-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία
του εξωτερικού του
οχήματος......................... 616
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού του
οχήματος......................... 620
7-2.Συντήρηση
Συντήρηση
προϋποθέσεις.................. 623
7-3.Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας
Μέτρα προφύλαξης για
το σέρβις που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας......... 626
Καπό.................................. 629
Χώρος κινητήρα................. 631
Ελαστικά............................ 657
Πίεση αέρα ελαστικών....... 660
Τροχοί................................ 662
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού...................... 664
Μπαταρία
ασύρματου
τηλεχειριστηρίου/
ηλεκτρονικού κλειδιού...... 667
Έλεγχος και
αντικατάσταση
ασφαλειών....................... 670
Λαμπτήρες φώτων............. 675

6167-1. Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Καθαρισμός και προστασία του εσωτερικού
του οχήματος
OΝα εργάζεστε από πάνω προς τα κάτω, να εφαρμόζετε άφθονο
νερό στο αμάξωμα του οχήματος, στους θόλους των τροχών και
στην κάτω πλευρά του οχήματος για την απομάκρυνση των ρύπων
και της σκόνης.
OΝα πλένετε το αμάξωμα με σφουγγάρι ή μαλακό πανί, π.χ. σαμουά.
OΓια επίμονα σημάδια, χρησιμοποιήστε σαπούνι πλυσίματος
αυτοκι-
νήτων και ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό.
OΣκουπίστε για να απομακρύνετε το νερό.
OΚερώστε το όχημα όταν η αδιάβροχη επίστρωση αρχίσει να φθείρε-
ται.
Εάν το νερό δεν σχηματίζει σταγόνες πάνω σε καθαρή επιφάνεια, εφαρμό-
στε κερί όταν το αμάξωμα είναι κρύο.
QΑυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
OΑναδιπλώστε τους καθρέφτες και αφαιρέστε την κεραία πριν από το πλύ-
σιμο του οχήματος. Ξεκινήστε το πλύσιμο από το μπροστινό μέρος του οχή-
ματος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει ξανά την κεραία και ανοίξει τους
καθρέφτες προτού ξεκινήσετε την οδήγηση.
OΟι βούρτσες που χρησιμοποιούνται σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
ενδέχεται
να προκαλέσουν εκδορές στην επιφάνεια και σε μέρη του οχήμα-
τος (τροχοί, κτλ.) και ζημιά στη βαφή του οχήματος.
QΠλυντήρια αυτοκινήτων με υψηλή πίεση
Καθώς ενδέχεται να εισέλθει νερό στην καμπίνα, μην φέρνετε τη μύτη του
ακροφυσίου κοντά στα διάκενα γύρω από τις πόρτες ή στην περίμετρο των
παραθύρων και μην
ψεκάζετε τις περιοχές αυτές συνεχόμενα.
Για την προστασία του οχήματος και τη συντήρησή του σε άρι-
στη κατάσταση, κάντε τα εξής:

6177-1. Συντήρηση και φροντίδα
7
Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΤροχοί και διακοσμητικά τροχών
OΑπομακρύνετε τυχόν ρύπους αμέσως, χρησιμοποιώντας ουδέτερο απορρυ-
παντικό.
OΞεπλύνετε το απορρυπαντικό με νερό, αμέσως μετά τη χρήση.
OΓια την προστασία της βαφής από ζημιά, φροντίστε να τηρείτε τα ακόλουθα
μέτρα προφύλαξης.
•Μην χρησιμοποιείτε όξινα, αλκαλικά ή αποξεστικά απορρυπαντικά
•Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες
•Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό
πάνω σε τροχούς όταν είναι ζεστοί,
όπως μετά από την οδήγηση ή τη στάθμευση σε ζεστές καιρικές συνθή-
κες
QΦρένο
Μπορεί να δημιουργηθεί σκουριά όταν το όχημα σταθμεύεται με υγρά τακάκια
φρένων ή ρότορες δίσκων, προκαλώντας θορύβους ή κραδασμούς. Προτού
σταθμεύσετε το όχημα μετά το πλύσιμο, οδηγήστε αργά και πατήστε επανει-
λημμένα
τα φρένα για να στεγνώσουν τα εξαρτήματα.
QΠροφυλακτήρες
Μην τρίβετε με αποξεστικά καθαριστικά.
QΕπιμεταλλωμένα τμήματα
Εάν οι ρύποι δεν μπορούν να αφαιρεθούν, καθαρίστε τα μέρη ως εξής:
OΧρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που το έχετε βρέξει με ένα διάλυμα ουδέ-
τερου απορρυπαντικού και νερού, συγκέντρωσης περίπου 5%, για να απο-
μακρύνετε τους
ρύπους.
OΣκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί για να απομακρυνθεί
τυχόν υπολειπόμενη υγρασία.
OΓια να αφαιρέσετε λιπαρές αποθέσεις, χρησιμοποιήστε αλκοολούχα υγρά
μαντηλάκια ή παρόμοιο προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά το πλύσιμο του οχήματος
Μην εφαρμόζετε νερό στο εσωτερικό του χώρου του κινητήρα. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει φωτιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα κτλ.
QΜέτρα προφύλαξης σχετικά με τον σωλήνα εξάτμισης
Τα καυσαέρια προκαλούν αύξηση της θερμοκρασίας στον σωλήνα εξάτμι-
σης.
Κατά το πλύσιμο του οχήματος, προσέξτε να μην ακουμπήσετε τον σωλήνα
έως
ότου κρυώσει καλά, καθώς διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν
εγκαύματα.

6187-1. Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή φθοράς της βαφής και διάβρωσης του αμαξώματος
και των εξαρτημάτων (ζά ν τ ε ς αλουμινίου κτλ.)
OΠλύνετε το όχημα αμέσως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
•Μετά την οδήγηση κοντά στην ακτή
•Μετά την οδήγηση σε δρόμους με αλάτι
•Εάν υπάρχει πίσσα ή χυμοί δέντρων πάνω στη βαμμένη επιφάνεια
•Εάν υπάρχουν νεκρά έντομα
, περιττώματα εντόμων ή πουλιών πάνω
στη βαμμένη επιφάνεια
•Μετά από οδήγηση σε περιοχή όπου υπάρχουν αιθάλη, καπνός από
λάδια, σκόνη ορυχείων, σκόνη σιδήρου ή χημικές ουσίες
•Εάν το όχημα έχει λερωθεί πολύ με σκόνη ή λάσπη
•Εάν πέσουν σταγόνες από υγρά όπως βενζόλιο και βενζίνη πάνω στη
βαμμένη επιφάνεια
OΕάν η βαφή
ξεφλουδίσει ή χαραχθεί, φροντίστε αμέσως για την επιδιόρ-
θωσή της.
OΓια την αποφυγή διάβρωσης των τροχών, να απομακρύνετε τυχόν ρύπους
και σε περίπτωση αποθήκευσης να φυλάσσετε σε μέρος με χαμηλή υγρα-
σία.
QΚαθαρισμός των εξωτερικών φώτων
OΠλύνετε προσεκτικά. Μην χρησιμοποιείτε οργανικές ουσίες και μην τρίβετε
με σκληρή βούρτσα.
Μπορεί να
προκληθεί ζημιά στις επιφάνειες των φώτων.
OΜην εφαρμόζετε κερί στις επιφάνειες των φώτων.
Το κερί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους φακούς.
QΜέτρα προφύλαξης για την τοποθέτηση και αφαίρεση της κεραίας
OΠροτού οδηγήσετε βεβαιωθείτε ότι η κεραία έχει τοποθετηθεί.
OΌταν η κεραία έχει αφαιρεθεί, όπως πριν από την είσοδο σε
ένα αυτόματο
πλυντήριο αυτοκινήτων, αποθηκεύστε την σε κατάλληλο σημείο για να μην
τη χάσετε. Επίσης προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
ξανά την κεραία στην αρχική της θέση.

6197-1. Συντήρηση και φροντίδα
7
Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά τη χρήση πλυντηρίου αυτοκινήτων με υψηλή πίεση
OΜην φέρνετε τη μύτη του ακροφυσίου κοντά στις φούσκες (κάλυμμα από
ελαστομερές υλικό ή ρητίνη), στους συνδέσμους ή στα παρακάτω μέρη. Τα
μέρη αυτά ενδέχεται να υποστούν ζημιά αν έρθουν σε επαφή με νερό υψη-
λής πίεσης.
•Μέρη που σχετίζονται με τη πρόσφυση
•Μέρη του συστήματος διεύθυνσης
•Μέρη της ανάρτησης
•Μέρη των φρένων
OΔιατηρείτε το ακροφύσιο καθαρισμού σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm
(11,9 in) από το αμάξωμα. Διαφορετικά, τα ρητινούχα τμήματα, π.χ. χυτά
στοιχεία και προφυλακτήρες, ενδέχεται να παραμορφωθούν και να κατα-
στραφούν. Επίσης, μην κρατάτε συνεχόμενα το ακροφύσιο στην ίδια θέση.
OΜην ψεκάζετε το κάτω
μέρος του παρμπρίζ συνεχόμενα.
Εάν εισέλθει νερό στην είσοδο του συστήματος κλιματισμού που βρίσκεται
κοντά στο κάτω μέρος του παρμπρίζ, το σύστημα κλιματισμού ενδέχεται
να μην λειτουργεί σωστά.

6207-1. Συντήρηση και φροντίδα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Καθαρισμός και προστασία του εσωτερικού
του οχήματος
OΑπομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα. Σκουπί-
ζετε τις βρώμικες επιφάνειες με ένα πανί βρεγμένο σε χλιαρό νερό.
OΕάν οι ρύποι δεν μπορούν να αφαιρεθούν, σκουπίστε με ένα
μαλακό πανί που έχετε βρέξει με ουδέτερο απορρυπαντικό, αραιω-
μένο σε 1% περίπου.
OΣτραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε
σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού και νερού που απομένουν.
OΑπομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα.
OΣκουπίστε τυχόν περίσσεια ακαθαρσιών και σκόνης με ένα μαλακό
πανί που έχετε βρέξει με αραιωμένο απορρυπαντικό.
Χρησιμοποιήστε αραιωμένο υδατικό διάλυμα περ. 5% ουδέτερου απορρυ-
παντικού για μάλλινα.
OΣτραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού που απομένουν.
OΣκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί για να απομα-
κρυνθεί τυχόν υπολειπόμενη υγρασία. Αφήστε το δέρμα να στεγνώ-
σει σε αεριζόμενο, σκιασμένο χώρο.
OΑπομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα.
OΣκουπίστε
με ένα μαλακό πανί που έχετε βρέξει με ουδέτερο απορ-
ρυπαντικό, αραιωμένο σε 1% περίπου.
OΣτραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού και νερού που απομένουν.
Οι παρακάτω διαδικασίες θα σας βοηθήσουν να προστατεύσετε
το εσωτερικό του οχήματός σας και να το διατηρείτε σε άριστη
κατάσταση:
Προστασία του εσωτερικού του οχήματος
Καθαρισμός των δερμάτινων επιφανειών
Καθαρισμός των επιφανειών από συνθετικό δέρμα