TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

5998-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasUma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:Um ou ambos os terminais da bateria podem estar desconectados.A bateria pode estar descarregada (P. 604)O sistema de bloqueio da coluna da direção pode estar avariado (veí-culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).Se não conseguir efetuar a reparação, ou se desconhecer os procedimen-tos para efetuar a reparação, contacte um concessionário Toyota autori-zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da suaconfiança.Quando o motor não entrar em funcionamento, pode utilizar os proce-dimentos que se seguem como medida provisória para colocar omotor em funcionamento, caso o interruptor do motor esteja a funcio-nar normalmente. Aplique o travão de estacionamento.Coloque a alavanca das velocidades em P (caixa de velocidadesautomática) ou N (caixa de velocidades manual).Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.Prima o interruptor do motor e mantenha-o pressionado durante,cerca de, 15 segundos, enquanto pressiona com firmeza os pedaisdo travão e da embraiagem (caixa de velocidades manual).Mesmo que seja possível colocar o motor em funcionamento com ospassos acima referidos, o sistema pode ter uma avaria. Leve o seuveículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyotaautorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que esteproceda a uma inspeção.O motor de arranque não roda, as luzes interiores e os faróisnão acendem, ou a buzina não soa.Função de arranque de emergência (veículos com sistema dechave inteligente para entrada e arranque)1234

6008-2. O que fazer em caso de emergênciaSe a chave eletrónica não funcionar corretamente (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)Utilize a chave mecânica (P.158, 150) para fazer o seguinte:Trancar todas as portasDestrancar todas as portasSe a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-rompida (P. 209) ou se não for possível utilizar a chave ele-trónica porque a pilha está gasta, não poderá utilizar o sistemade chave inteligente para entrada e arranque nem o comandoremoto. Nestes casos, é possível abrir as portas e colocar omotor em funcionamento, seguindo os procedimentos abaixo. Trancar e destrancar as portas12

6018-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasCaixa de velocidades automáticaCertifique-se que coloca a alavanca das velocidades em P e pres-sione o pedal do travão. Toque com a área atrás datecla de trancamento e destran-camento da chave eletrónicano interruptor do motor.Quando a chave eletrónica fordetetada, soa um sinal sonoro e ointerruptor do motor muda para omodo IGNITION ON.Quando o sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque fordesativado nas configurações pes-soais, o interruptor do motor mudapara o modo ACCESSORY. Pressione o pedal do travão com firmeza.É exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas a indicarcomo proceder para colocar o motor em funcionamento. Prima o interruptor do motor.Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte umconcessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ouqualquer reparador da sua confiança.Colocar o motor em funcionamento1234

6028-2. O que fazer em caso de emergênciaCaixa de velocidades manualCertifique-se que coloca a alavanca das velocidades em N e pres-sione o pedal da embraiagem.Toque com a área atrás datecla de trancamento e destran-camento da chave eletrónicano interruptor do motor.Quando a chave eletrónica fordetetada, soa um sinal sonoro e ointerruptor do motor muda para omodo IGNITION ON.Quando o sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque fordesativado nas configurações pes-soais, o interruptor do motor mudapara o modo ACCESSORY. Pressione o pedal da embraiagem com firmeza.É exibida uma mensagem, no mostrador de informações múltiplas, a indi-car como proceder para colocar o motor em funcionamento.Prima o interruptor do motor.Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte umconcessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ouqualquer reparador da sua confiança.1234

6038-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasDesligar o motorColoque a alavanca das velocidades em P (caixa de velocidades automática)ou N (caixa de velocidades manual) e prima o interruptor do motor como faznormalmente quando desliga o motor.Substituir a pilha da chaveUma vez que o procedimento acima indicado é uma medida temporária,recomendamos que substitua a pilha da chave eletrónica imediatamentequando esta ficar gasta. (P. 516)Alarme (veículos com alarme para modelos com o código do modelo dedestino W* e Cazaquistão)Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas não ativa o sistema dealarme.Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o alarmeestiver armado, fará com que o mesmo dispare.*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Alterar os modos do interruptor do motorLiberte o pedal do travão (caixa de velocidades automática) ou o pedal daembraiagem (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor domotor no passo acima referido.O motor não entra em funcionamento e os modos alteram de cada vez quepressionar o interruptor. (P. 314)Quando a chave eletrónica não funcionar devidamenteCertifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranquenão foi desactivado nas configurações pessoais. Se estiver desligado, liguea função.(Configurações pessoais: P. 745)Verifique se o modo de poupança da pilha está ligado. Se estiver, cancele afunção. (P. 207)3

6048-2. O que fazer em caso de emergênciaSe a bateria descarregarSe tiver um jogo de cabos da bateria (ou carregador auxiliar) e umsegundo veículo com uma bateria de 12V, pode colocar o motor em fun-cionamento seguindo os passos abaixo indicados.Abra o capot. (P. 5 8 6 )Ligue os cabos da bateria de acordo com o procedimento seguinte:Ligue uma pinça do cabo auxiliar positivo ao terminal positivo (+)da bateria auxiliar no seu veículo.Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminalpositivo (+) da bateria no segundo veículo.Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) dabateria no segundo veículo.Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um pontometálico não pintado, maciço e fixo longe da bateria e de quais-quer componentes móveis, tal como na ilustração.Motor a gasolinaOs procedimentos que se seguem podem ser usados para colocaro motor em funcionamento caso a bateria esteja descarregada.Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado,reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da sua con-fiança ou ainda uma oficina qualificada.121234

6058-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasMotor diesel (veículos sem intercooler refrigerado a água)Motor diesel (veículos com intercooler refrigerado a água)Coloque o motor do segundo motor em funcionamento. Aumenteligeiramente as rotações do motor e mantenha-as nesse níveldurante, aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria doseu veículo.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-que: Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptordo motor desligado.Mantenha as rotações do motor do segundo veículo e coloque omotor do seu veículo em funcionamento alterando o interruptor domotor para a posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque) ou modo IGNITION ON (veículoscom sistema de chave inteligente para entrada e arranque).345

6068-2. O que fazer em caso de emergênciaAssim que o motor do veículo entrar em funcionamento, remova oscabos de bateria na ordem inversa pela qual foram ligados.Logo que o motor entre em funcionamento, leve, o mais rapidamentepossível, o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparadorToyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para queeste proceda a uma verificação.Colocar o motor em funcionamento quando a bateria está descarregada(veículos com caixa de velocidades automática)Não é possível colocar o motor em funcionamento por empurrão.Para evitar a descarga da bateriaDesligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.(Veículos com sistema Stop & Start: Exceto quando o motor é parado pelosistema Stop & Start.)Desligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículocircular a baixa velocidade durante um longo período, tal como em trânsitocongestionado.Quando retirar a bateria ou esta descarregar A informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria descarre-gar, leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado,reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.Os vidros elétricos podem não fechar normalmente. Neste caso, inicializeos vidros elétricos. (se equipado) (P. 187)Se for necessário inicializar o monitor de vista panorâmica (se equipado),consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.Carregar a bateriaA eletricidade armazenada na bateria descarrega gradualmente mesmoquando não utilizar o veículo, devido à descarga natural e aos efeitos de dre-nagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado durante umlongo período de tempo, a bateria pode descarregar e, mais tarde, seráimpossível colocar o motor em funcionamento. (A bateria recarrega automati-camente durante a condução.)Quando recarregar ou substituir a bateria (veículos com sistema dechave inteligente para entrada e arranque)Em alguns casos pode não ser possível destrancar as portas com o sistemade chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria estiver des-carregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar oudestrancar as portas.O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois dabateria ter carregado, mas arranca normalmente depois da segunda tenta-tiva. Isto não indica que haja uma avaria.O modo do interruptor do motor é memorizado pelo veículo. Quando conec-tar novamente a bateria, o sistema volta ao modo em que estava antes dabateria ter descarregado. Antes de desconectar a bateria, desligue o inter-ruptor do motor.6

6078-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasSe não tiver a certeza do modo em que o interruptor do motor estava antesda bateria descarregar, tenha muito cuidado quando a voltar a conectar.Veículos com sistema Stop & Start: Após desconectar ou voltar a conectaros terminais da bateria, ou de a substituir, o sistema Stop & Start pode nãoparar automaticamente o motor durante, cerca de 1 hora.Quando substituir a bateriaUtilize uma bateria com o mesmo tamanho de caixa que a bateria anterior euma capacidade de taxa equivalente a 20 horas (20HR) ou superior.• Se os tamanhos diferirem, a bateria não fica devidamente presa.• Se a capacidade de taxa de 20 horas for baixa, mesmo que o tempodurante o qual o veículo não é utilizado seja reduzido, a bateria podedescarregar e o motor pode não entrar em funcionamento.Veículos com sistema Stop & Start: Utilize uma bateria genuína especifica-mente concebida para utilização com o sistema Stop & Start ou uma bateriacom especificações equivalentes a uma bateria genuína. Se utilizar umabateria que não suporte o sistema Stop & Start, as funções deste sistemapoderão ficar restritas para proteger a bateria. Para além disso, o desempenho da bateria pode diminuir e o motor podenão entrar em funcionamento. Para mais detalhes, dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, repa-rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.

6088-2. O que fazer em caso de emergênciaAV I S OQuando remover os terminais da bateriaRemova sempre o terminal negativo (-) em primeiro lugar. Se o terminalpositivo (+) entrar em contacto com metal da área circundante, quando oremover, pode provocar faísca e, consequentemente um incêndio e cho-ques elétricos que podem resultar em morte ou ferimentos graves.Evitar incêndios ou explosões na bateriaCumpra com as seguintes precauções para evitar a emissão acidental degases inflamáveis pela bateria:Certifique-se que cada cabo da bateria está conectado ao terminal corretoe que este não fica, inadvertidamente, em contacto com outro terminalque não o pretendido.Não permita que a outra extremidade do cabo da bateria auxiliar conec-tado ao terminal “+” entre em contacto com outros componentes ou super-fícies em metal na área, tais como suportes ou metal não pintado.Não permita que os terminais + e - dos cabos da bateria auxiliar entremem contacto uns com os outros.Não fume, não utilize fósforos nem isqueiros e não permita a presença dechamas desprotegidas junto à bateria.Precauções com a bateriaA bateria contém eletrólito que é venenoso e corrosivo e os componentesrelacionados com a mesma contêm chumbo e compostos de chumbo.Cumpra com as seguintes precauções quando manusear a bateria:Quando trabalhar com a bateria, utilize sempre óculos de segurança etenha cuidado para que nenhum dos fluidos (ácidos) da bateria entre emcontacto com a sua pele, roupa ou carroçaria do veículo.Não se debruce sobre a bateria.No caso do fluido da bateria entrar em contacto com a pele ou olhos, laveimediatamente a área afetada com água e procure cuidados médicos.Coloque uma esponja ou pano molhado sobre a área afetada até recebercuidados médicos.Lave sempre as mãos depois de manusear o suporte, terminais e outroscomponentes relacionados com a bateria.Não permita que as crianças se aproximem da bateria.