TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

4014-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Si le message “Le volant a été tourné trop loin, revenez.” s’affiche
Le volant a été tourné trop loin, et le système ne peut pas fonctionner.
Remettez le volant dans sa position initiale.
Si le message s’affiche avant que le contour soit positionné sur la place
de stationnement souhaitée, le véhicule se trouve probablement trop
loin du bas-côté. Assurez-vous qu’il y a un espace d’environ 1 m (3 ft.)
entre votre véhicule et le véhicule garé.
■Mode Etroit
Si la place dans laquelle le véhicule doit être garé est plus étroite que
d’habitude, le mode Etroit peut être utilisé.
Mode normal
Mode Etroit
Le contacteur du moteur est désac-
tivé lorsque le moniteur d’aide au
stationnement est neutralisé avec le
mode étroit, l’écran de mise en
garde s’affiche en premier lieu lors-
que l’aide au stationnement paral-
lèle est sélectionné la fois suivante.
1
2

4024-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Utilisation du mode étroit
Sélectionnez en mode d’aide au stationnement parallèle.
Confirmez l’avertissement qui s’affiche sur l’écran de mise en garde.
Si vous êtes d’accord, sélectionnez “J’accepte”. Pour annuler le
mode étroit, sélectionnez .
Lorsque le système est mis en mode étroit, le témoin sur
s’allume.
Sélectionnez de nouveau
pour faire passer le
système au mode normal.
1
2
3

4034-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Zone affichée à l’écran
Le moniteur d’aide au stationne-
ment affiche une image de la zone
située à l’arrière du véhicule vue
depuis le pare-chocs.
Vous pouvez régler l’image de
l’écran du système de moniteur de
rétrovision, reportez-vous au “Sys-
tème de navigation Manuel du pro-
priétaire” ou au “Système de
navigation et multimédia Manuel
du propriétaire”.
• La zone affichée à l’écran peut
varier selon l’orientation du véhi-
cule.
• Les objets proches des angles du pare-chocs ou situés sous le pare-
chocs ne sont pas visibles à l’écran.
• La caméra utilise une lentille spé- ciale. La distance de l’image qui
apparaît à l’écran diffère de la dis-
tance réelle.
• Les éléments situés plus haut que la caméra peuvent ne pas être affichés sur le moniteur.
• Si votre véhicule est équipé d’une plaque d’immatriculation réfléchissante, il se peut qu’elle affecte l’affichage.
Précautions relatives au moniteur d’aide au stationnement Toyota
Angles du pare-chocs

4044-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Caméra de moniteur d’aide au stationnement Toyota
●
Utilisation de la caméra
L’image transmise par la caméra
ne peut pas être de bonne qua-
lité si de la saleté ou des corps
étrangers (des gouttelettes
d’eau, de la neige, de la boue,
etc.) adhèrent à la caméra. Le
cas échéant, rincez-la à grande
eau et essuyez la lentille de la
caméra avec un chiffon doux et
humide jusqu’à ce qu’elle soit
propre.
■Différences entre la vue affichée à l’écran et les conditions réelles de
la route
Les lignes de guidage de distance et les lignes de guidage de prolonge-
ment de la largeur du véhicule peuvent sembler parallèles aux lignes de
délimitation de la place de stationnement à l’écran alors qu’elles ne le sont
pas en réalité. Contrôlez visuellement la situation par vous-même.
Les distances entre les lignes de guidage de prolongement de la largeur
du véhicule et les lignes de délimitation de la place de stationnement du
côté droit et du côté gauche peuvent ne pas correspondre, même lorsque
cela semble être le cas à l’écran. Contrôlez visuellement la situation par
vous-même.
Les lignes de guidage de distance donnent une indication de distance pour
les surfaces de routes planes. Dans les situations suivantes, il existe une
marge d’erreur entre les lignes de guidage affichées à l’écran et la dis-
tance / trajectoire réelle sur la route.

4054-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●En présence d’une forte montée de la route derrière le véhicule
Les lignes de guidage de dis-
tance semblent plus proches du
véhicule qu’elles ne le sont en
réalité. Pour cette raison, les
objets semblent plus éloignés
qu’ils ne le sont réellement. De
même, il existe une marge
d’erreur entre les lignes de gui-
dage et la distance/trajectoire
réelle sur la route.
● En présence d’une forte descente de la route derrière le véhicule
Les lignes de guidage de dis-
tance semblent plus éloignées
du véhicule qu’elles ne le sont
en réalité. Pour cette raison, les
objets semblent plus proches
qu’ils ne le sont en réalité. De
même, il existe une marge
d’erreur entre les lignes de gui-
dage et la distance/trajectoire
réelle sur la route.

4064-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Lorsqu’une partie du véhicule est affaissée
Lorsqu’une partie du véhicule
est affaissée en raison du nom-
bre de passagers ou de la répar-
tition du chargement, il existe
une marge d’erreur entre les
lignes de guidage affichées à
l’écran et la distance/trajectoire
réelle sur la route.
■Lorsque le véhicule s’approche d’objets tridimensionnels
Les trajectoires estimées ciblent des objets à surface lisse (tels que la
route). Il n’est pas possible de déterminer la position d’objets tridimension-
nels (des véhicules, par exemple) à l’aide des trajectoires estimées et des
lignes de guidage de distance. Lorsque le véhicule se rapproche d’un objet
tridimensionnel qui dépasse à l’extéri eur (comme le plateau d’un camion),
faites attention aux points suivants.
● Trajectoires estimées
Contrôlez visuellement par
vous-même les zones autour et
à l’arrière du véhicule. Dans
l’exemple donné sur le schéma,
il semble que le camion se
trouve en dehors des trajectoi-
res estimées et que le véhicule
n’entrera pas en collision avec
celui-ci. Cependant, la partie
arrière du camion risque en fait
de traverser les trajectoires esti-
mées. En réalité, si vous faites
marche arrière en suivant les
trajectoires estimées, le véhi-
cule risque de heurter le
camion.
Marge d’erreur

4074-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Lignes de guidage de distance
Contrôlez visuellement par
vous-même les zones autour et
à l’arrière du véhicule. Sur
l’écran, il semble qu’un camion
soit garé au point . Toutefois,
si vous faites marche arrière
jusqu’au point , vous heurte-
rez le camion. Sur l’écran, le
point semble plus proche et
le point plus éloigné. Pour-
tant, en réalité, la distance
jusqu’à et est identique,
et est plus éloigné que et
.
2
1
1
3
13
21
3

4084-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Si vous remarquez un symptôme quelconque
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, référez-vous à la cause
probable et à sa solution, puis revérifiez.
Si le symptôme persiste malgré la solution proposée, faites vérifier votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Informations utiles
Cause probableSolution
‰
L’image est difficile à voir
• Le véhicule se trouve dans l’obscurité
• La température autour de la lentille est
extrêmement élevée ou extrêmement
basse
• La température extérieure est basse
• Il y a des gouttelettes d’eau sur la
caméra
• Il pleut ou le temps est humide
• Des corps étrangers (boue, etc.)
adhèrent à la caméra
• La caméra est éraflée
• Les rayons du soleil ou des phares
frappent directement la caméra
• Le véhicule est sous des éclairages fluorescents, des lampes au sodium,
au mercure, etc.
Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas un dysfonctionnement.
Faites marche arrière en examinant les
alentours du véhicule. (Utilisez de nou-
veau le moniteur dès que les conditions
se sont améliorées.)
Vous pouvez régler l’image de l’écran du
système de moniteur de rétrovision,
reportez-vous au “Système de naviga-
tion Manuel du propriétaire” ou au “Sys-
tème de navigation et multimédia
Manuel du propriétaire”.
‰ L’image est floue
De la saleté ou des corps étrangers (des
gouttelettes d’eau, de la neige, de la
boue, etc.) adhèrent à la caméra.Rincez la caméra à grande eau et
essuyez la lentille de la caméra avec un
chiffon doux et humide jusqu’à ce qu’elle
soit propre.
‰L’image n’est plus alignée
La caméra ou la zone environnante a
subi un impact important.
Faites vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.

4094-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Cause probableSolution
‰Les lignes de guidage présentent un très important défaut d’alignement
La position de la caméra est mal alignée.
Faites vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
• Le véhicule penche (il y a une charge
lourde sur le véhicule, la pression des
pneus est basse en raison d’une cre-
vaison, etc.)
• Le véhicule se trouve sur une pente.Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas qu’il y a un dysfonctionne-
ment.
Faites marche arrière en examinant les
alentours du véhicule.
‰ Les trajectoires estimées se déplacent alors que le volant reste droit
Il y a un dysfonctionnement dans les
signaux envoyés par le capteur de direc-
tion.Faites vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
‰Les lignes de guidage ne s’affichent pas
La porte de coffre est ouverte.
Fermez la porte de coffre.
Si le symptôme persiste, faites vérifier
votre véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
‰Le message “Système en cours d’initialisation.” est affiché
• La batterie a été remise en place.
• Le volant a été déplacé pendant la
remise en place de la batterie.
• La puissance de la batterie est faible.
• Le capteur de direction a été remis en
place.
• Il y a un dysfonctionnement dans les
signaux envoyés par le capteur de
direction.
Arrêtez le véhicule, puis tournez le
volant aussi loin que possible vers la
gauche et la droite. (En sélectionnant
“?”, vous affichez la procédure d’utilisa-
tion ci-dessus.)
Si le symptôme persiste, faites vérifier
votre véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
• Sur l’écran d’initialisation du système,effleurez la touche “?” pour afficher la
procédure d’utilisation.

4104-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors de l’utilisation du système de moniteur d’aide au stationnement Toyota
Le moniteur d’aide au stationnement est un dispositif supplémentaire destiné à aider
le conducteur lors d’une marche arrière. Lors d’une marche arrière, veillez à contrô-
ler visuellement derrière et autour du véhicule avant toute manœuvre.
Respectez les précautions suivantes pour éviter un accident qui pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
●Lors d’une marche arrière, ne vous fiez pas uniquement au moniteur d’aide au sta-
tionnement. L’image et la position des lignes de guidage affichées à l’écran peu-
vent différer de la situation réelle.
Soyez prudent, exactement comme vous le seriez au moment d’effectuer une mar-
che arrière avec tout autre véhicule.
● Veillez à faire marche arrière lentement, en enfonçant la pédale de frein pour con-
trôler la vitesse du véhicule.
● Si le véhicule risque de heurter des véhicules, des obstacles, des piétons ou s’il ris-
que de monter sur le bas-côté, enfoncez la pédale de frein pour arrêter le véhicule,
puis désactivez le système d’assistance en sélectionnant sur l’écran.
● Les instructions fournies sont uniquement des recommandations.
Nous ne pouvons pas vous dire exactement quand et dans quelle proportion tour-
ner le volant pour chaque manœuvre ; cela dépend des conditions de circulation,
de l’état du revêtement de la route, de l’état du véhicule, etc. au moment précis de
la manœuvre. Il est indispensable de bien s’en rendre compte avant d’utiliser le
système d’aide au stationnement.
● Lorsque vous stationnez votre véhicule, assurez-vous que la place de stationne-
ment est suffisante pour accueillir votre véhicule avant d’effectuer votre manœuvre.
● N’utilisez pas le moniteur d’aide au stationnement dans les cas suivants :
• Sur route verglacée, glissante ou enneigée
• Lors de l’utilisation de chaînes à neige
• Si la porte de coffre n’est pas complètement fermée
• Sur des routes qui ne sont pas planes ou droites, telles que dans des virages ou
des pentes.
● A basses températures, l’écran peut s’assombrir ou l’image peut devenir trouble.
L’image pourrait être déformée lors du déplacement du véhicule ou vous pourriez
être dans l’incapacité de voir l’image sur l’écran. Veillez à contrôler visuellement et
dans les rétroviseurs les zones situées autour du véhicule avant d’effectuer toute
manœuvre.