TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3914-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Description de l’écran
Ligne de guidage de prolongement de la largeur du véhicule
La ligne indique une trajectoire prévue lorsque le véhicule fait marche arrière en
ligne droite.
La largeur affichée est plus grande que la largeur réelle du véhicule.
La ligne est alignée avec les trajectoires estimées lorsque le volant est droit.
Trajectoires estimées
Les lignes affichent une estimation de la trajectoire lorsque le volant est tourné.
Ligne de guidage de distance
La ligne se déplace en même temps que les lignes de trajectoire estimée, en
synchronisation avec le volant. La ligne affiche des points situés à environ 0,5 m
(1,5 ft.) (rouge) et à environ 1 m (3 ft.) (jaune) du centre du bord du pare-chocs.
Ligne de guidage de distance
La ligne affiche la distance derrière le véhicule, soit un point situé à environ
0,5 m (1,5 ft.) (bleu) du bord du pare-chocs.
Stationnement perpendiculaire (mode d’affichage de la trajectoire esti-
mée)
1
2
3
4

3924-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Opération de stationnement
Lors d’un stationnement sur une place située de l’autre côté par rapport à
la place décrite dans la procédure ci-dessous, les sens de braquage sont
inversés.
Mettez le levier de changement de vitesse en position R.
Tournez le volant de sorte que
les trajectoires estimées soient
dans l’emplacement de station-
nement, puis faites marche
arrière lentement.
Place de stationnement
Trajectoires estimées
Lorsque l’arrière du véhicule a
pénétré dans la place de sta-
tionnement, tournez le volant de
façon à positionner les lignes de
guidage de prolongement de la
largeur du véhicule à l’intérieur
des lignes gauche et droite déli-
mitant la place de stationne-
ment. Ligne de guidage de prolon-
gement de la largeur du véhi-
cule
1
2
1
2
3
3

3934-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Une fois que les lignes de guidage de prolongement de la largeur du
véhicule et les lignes de la place de stationnement sont parallèles,
redressez le volant et faites lentement marche arrière jusqu’à ce que le
véhicule se trouve entièrement sur la place de stationnement.
Arrêtez le véhicule à un endroit adéquat et finissez la manœuvre pour
vous garer.
■Description de l’écranLignes de guidage de prolongement de la largeur du véhicule
Ces lignes indiquent une trajectoire estimée lorsque le véhicule fait mar-
che arrière en ligne droite. La largeur affichée est plus grande que la lar-
geur réelle du véhicule.
Lignes de guidage d’aide au stationnement
Ces lignes indiquent la trajectoire du virage le plus court possible der-
rière le véhicule.
Elles indiquent également la position approximative du volant pendant
la manœuvre de stationnement.
Ligne de guidage de distance
Cette ligne (rouge) indique des points situés à environ 0,5 m (1,5 ft.)
derrière le pare-chocs arrière de votre véhicule.
Stationnement perpendiculaire (mode d’affichage des lignes de gui-
dage d’aide au stationnement)
4
5
1
2
3

3944-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Opération de stationnement
Lors d’un stationnement sur une place située de l’autre côté par rapport à
la place décrite dans la procédure ci-dessous, les sens de braquage sont
inversés.
Mettez le levier de changement de vitesse en position R.
Faites marche arrière jusqu’à ce
que les lignes de guidage d’aide
au stationnement touchent le
bord de la ligne de délimitation
de la place stationnement côté
gauche. Ligne de guidage d’aide au
stationnement
Ligne de délimitation de place
de stationnement
Tournez le volant à fond vers la droite et faites marche arrière lente-
ment.
Une fois que le véhicule est parallèle à la place de stationnement,
redressez le volant et faites lentement marche arrière jusqu’à ce que le
véhicule se trouve entièrement sur la place de stationnement.
Arrêtez le véhicule à un endroit adéquat et finissez la manœuvre pour
vous garer.
1
2
1
2
3
4
5

3954-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Procédure de déplacement du véhicule
Environ 1 m (3 ft.)
En restant parallèle à la route, arrêtez le véhicule en laissant un espace
d’environ 1 m (3 ft.) entre votre véhicule et le véhicule garé. (Etape
dans “Opération de stationnement”).
Reculez jusqu’à ce que le piquet vertical noir et jaune chevauche
l’extrémité arrière du véhicule garé. Puis arrêtez le véhicule (Etape
dans “Opération de stationnement”).
Tout en laissant le véhicule à l’arrêt, tournez le volant jusqu’à ce que le contour
bleu corresponde à la place de stationnement souhaitée, puis reculez en mar-
che arrière tout en maintenant le volant dans la position adoptée (étape dans
“Opération de stationnement”).
Une ligne bleue incurvée est affichée. Maintenez le volant dans la
même position puis reculez jusqu’à ce que la ligne bleue rencontre le
coin droit de la place de stationnement (étape dans “Opération de
stationnement”).
Lorsque cette ligne rencontre le coin droit de la place de stationnement,
tournez le volant à fond dans le sens inverse. (Etape dans “Opéra-
tion de stationnement”).
En maintenant le volant dans cette position, contrôlez visuellement les
alentours par vous-même et par les rétroviseurs, et faites marche
arrière en utilisant les lignes de guidage de distance, etc., comme réfé-
rence. (Etape dans “Opération de stationnement”).
Stationnement parallèle
1
2
1
3
4
5
4
7
5
8
6
9

3964-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Lorsque le véhicule se trouve approximativement dans la place de sta-
tionnement souhaitée, l’aide au stationnement parallèle est terminée.
(Etape dans “Opération de stationnement”).
■Opération de stationnement
L’exemple suivant décrit la procédure à suivre pour se garer sur une place
de stationnement située à droite. Pour se garer sur une place de stationne-
ment située à gauche, inversez le sens des opérations (gauche au lieu de
droite et vice versa) pour chacune des étapes de la procédure.Arrêtez le véhicule dans la position décrite ci-dessous et redressez le
volant.
Plus ou moins la moitié de la
longueur du véhicule
Place de stationnement sou-
haitée
Environ 1 m (3 ft.)
Véhicule garé
Votre véhicule
Une position parallèle à la route
(ou au bord de la route) et où il
existe un espace d’environ 1 m
(3 ft.) entre votre véhicule et celui
qui est stationné
Une position dans laquelle vous
êtes à une moitié de longueur de
véhicule devant le véhicule garé
Mettez le levier de changement de vitesse en position R.
Assurez-vous que le moniteur affiche la partie située derrière les roues
arrière du véhicule garé, puis sélectionnez .
Si la zone ne s’affiche pas, avancez le véhicule.
7
10
1
1
2
3
4
5
2
3

3974-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
En maintenant le volant droit, reculez lentement jusqu’à une position où
le piquet vertical noir et jaune chevauche l’extrémité arrière du véhicule
garé. Arrêtez ensuite le véhicule.
Piquet vertical noir et jaune
Faites reculer le véhicule
jusqu’ici4
1
2

3984-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Tournez le volant avec le véhicule à l’arrêt, jusqu’à ce que le contour
bleu corresponde à la place de stationnement souhaitée.Cadre bleu
Piquet vertical noir et jaune
Ligne prolongée
Si la ligne prolongée du cadre
bleu s’affiche, l’aide au stationne-
ment parallèle est opérationnelle.
Tournez le volant à droite
Piquet vertical noir et jaune
Cadre bleu
Maintenez le volant dans sa position actuelle et faites marche arrière.
Pendant la marche arrière, veillez à ce que l’angle avant droit de votre véhicule
ne heurte aucun obstacle. Reculez lentement.
5
1
2
3
4
5
6
6

3994-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Une ligne bleue incurvée s’affiche alors sur l’écran. Maintenez le volant
dans sa position actuelle puis reculez lentement. Arrêtez lorsque la
ligne courbe bleue rencontre le coin de la place de stationnement sou-
haitée.Ligne courbe bleue
Faites marche arrière en
maintenant le volant dans sa
position actuelle
Ligne courbe bleue
La ligne courbe bleue rencon-
tre le coin à cet endroit
Si vous reculez trop rapidement,
vous risquez de perdre la syn-
chronisation avec l’aide au sta-
tionnement parallèle.
7
1
2
3
4

4004-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Tout en laissant le véhicule à l’arrêt, tournez le volant à fond vers la gau-
che.
Assurez-vous de ne manœuvrer le volant que lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Lorsque l’écran change, maintenez le volant dans sa position actuelle et
faites marche arrière.
Pendant la marche arrière, veillez à ce que l’angle avant droit de votre véhicule
ne heurte aucun obstacle. Reculez lentement.
Lorsque le véhicule est parallèle à la route ou au bas-côté, redressez le
volant.
Contrôlez les alentours visuellement par vous même et par les rétrovi-
seurs, et faites marche arrière en utilisant les lignes de guidage de dis-
tance comme référence, puis arrêtez-vous.
Lorsque le véhicule se trouve approximativement dans l’emplacement de sta-
tionnement souhaité, l’aide au stationnement parallèle est terminée.
●Informations relatives au mode d’aide au stationnement parallèle
• Il se peut qu’un guidage ne soit pas proposé pour le stationnement parallèle lors d’une marche arrière à très faible vitesse.
• Si la porte de coffre est ouverte pendant le guidage au stationnement
parallèle, l’aide au stationnement parallèle est interrompue et annu-
lée. Arrêtez le véhicule, mettez le levier de changement de vitesse
dans une position autre que R et recommencez la manœuvre à partir
de l’étape .
● Désactivation de l’aide au stationnement parallèle
Sélectionnez .
●Véhicules avec capteur d’aide au stationnement Toyota
Si le capteur d’aide au stationnement Toyota détecte un objet pendant
que vous tentez de garer le véhicule dans une place de stationnement
sur la gauche, le piquet vertical noir et jaune pourrait être masqué par
l’affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota. Si cela se pro-
duit, désactivez le contacteur du capteur d’aide au stationnement
To y o t a ( →P. 366), puis manœuvrez votre véhicule tout en vous assu-
rant que la zone environnante ne comporte aucun risque en contrôlant
visuellement par vous-même et par les rétroviseurs. Une fois la
manœuvre terminée, activez le contacteur.
8
9
10
1